尼科斯·卡贊扎基斯

希臘政治家、作家、詩人。生於克里特。早年在雅典和巴黎學習法律。1919～1927年間在希臘政府供職。其作品富有詩意，帶有強烈的宗教色彩。1938年發表史詩《奧德修續記》，探討了佛陀、基督、尼采、列寧和其他先哲的世界觀。主要作品有長篇小說《希臘戀》(1938)、《卓爾巴的一生》(1946)和《再次受難的基督》(1954)。其中前兩部小說已被搬上銀幕。還著有劇本、遊記和散文等。

基本介紹

• 中文名：尼科斯·卡贊扎基斯
• 外文名：Nikos Kazantakis
• 國籍：希臘
• 出生地：克里特島
• 出生日期：1883年2月18日
• 逝世日期：1957年10月26日
• 職業：政治家，作家，詩人
• 主要成就：20世紀希臘最偉大的作家、詩人和哲學家
  作品展示了希臘近現代文學中的宗教信仰與思想變遷
• 代表作品：長篇小說有《希臘戀》，《卓爾巴的一生》，《再次受難的基督》，還著有劇本、遊記和散文等。

生平

尼科斯·卡贊扎基斯於1883年2月18日出生在克里特島，卒於1957年10月26日。他是二十世紀希臘最重要和最富爭議的作家，其最為世人熟知的作品包括 《希臘人左巴的生活和時代》（The Life and Times of Alexis Zorbas）和《最後的誘惑》（The Last Temptation）。

生於克里特島的伊拉克利翁，父親米哈里斯·卡贊扎基斯是個農產品和葡萄酒商人。當時的伊拉克利翁仍處於奧斯曼帝國統治之下，1889年，克里特島希望擺脫奧斯曼帝國統治的起義失敗，卡贊扎基斯家到希臘本土避難半年。1897-1898年克里特島再次發生起義，卡贊扎基斯被家人送到納克索斯島，進入一家法國天主教僧侶開設的學校就讀，學會了法語，了解了天主教教義。1902年他進入雅典大學攻讀法律，1906年畢業。1907年他的《破曉》一劇上演，引起了強烈反響。同年10月在文壇嶄露頭角的卡贊扎基斯前往巴黎進修。

1908年卡贊扎基斯修了哲學家亨利·柏格森的課程，受到他的生命哲學和弗里德里希·尼采哲學的影響。1909年完成了關於尼采的畢業論文。回國後，他參加了教育協會的組織工作，努力推廣現代希臘語，同時將西歐哲學著作比如柏格森的《笑》翻譯成希臘語。1911年結婚。1912年第一次巴爾幹戰爭爆發，他自願入伍，被安排駐守總理埃萊夫塞里奧斯·韋尼澤洛斯的官邸。1914年他結識了詩人安格魯斯·西凱里阿諾斯，兩人結伴到阿索斯山尋訪修道院，經歷了四十天的修行生活，後又一起週遊希臘朝聖，期間閱讀了但丁的《神曲》、佛學著作、和列夫·托爾斯泰的著作。

在俄國內戰中，希臘政府支持白軍，蘇聯政府於1919年宣布驅逐高加索地區的十五萬希臘人，希臘總理韋尼澤洛斯任命卡贊扎基斯為福利部負責人，安排這十五萬難民歸國。8月卡贊扎基斯參加了巴黎和會，會後到馬其頓地區視察了難民安置工作。1920年他辭去政府職務，在歐洲漫遊。1922年卡贊扎基斯在柏林遇到了一個共產黨人小組，還寫了一部共產主義理論著作《苦行》。1924年從德國回來之後，卡贊扎基斯開始寫作他的長篇史詩《奧德賽》。1925年他因共產主義活動被捕，後到蘇聯和歐洲各地當記者，撰寫了多篇遊記類文章和政治人物訪談。他曾訪問過墨索里尼，也曾撰文介紹約瑟夫·史達林。

1930年代他將很多經典名著比如《神曲》和《浮士德》翻譯成希臘語。1935年卡贊扎基斯曾到日本和中國訪問，著有《中日紀行》。曾到西班牙內戰戰場採訪，訪問過弗朗哥和烏布穆諾。在第二次世界大戰和希臘本土被敵人占領期間，卡贊扎基斯留在希臘埃伊納島，一方面翻譯《伊利亞特》，一方面計畫再寫一部長詩，並寫了不少劇本，反映了他自己的內心世界。故事都是描寫一個孤獨的人，自以為了解人生的奧秘。他明知鬥爭是徒然的，但還必須鬥爭到底。

1945年他成為一個代表非共產黨的各種左翼力量的小黨領導人，進入希臘政府擔任不管部長。第二年很多小政黨合併，卡贊扎基斯辭去部長職位。1946年卡贊扎基斯完成了他最受歡迎的小說《希臘人卓爾巴》。1947年卡贊扎基斯進入聯合國教科文組織任職，從事組織翻譯經典著作，促進東西文化交流。第二年他又辭去了職務，客居法國，專注創作以克里特島為背景的小說，此後進入了小說創作高峰。1953年他完成了《基督的最後誘惑》和《自由或死亡》，前者將耶穌描寫為一個普通的有著各種誘惑和煩惱的人，引起了極大的爭議。後者則充分表現了克里特島的風俗和當地居民的精神，受到文學界很高評價。他的作品不斷被譯為各種文字，使他聲名鵲起。

1956年，卡贊扎基斯獲得了列寧和平獎金。1957年末，雖然身患重病，他仍接受了中國人民保衛世界和平委員會的邀請，前往中國訪問，對中國的新面貌感到震驚，他十分欣賞梅蘭芳的表演，曾和周恩來會談討論了賽普勒斯問題，並和郭沫若、茅盾等作家交流。由於他即將前往日本，他在廣州接種了天花和霍亂疫苗。回到歐洲後注射疫苗的胳膊開始腫脹，治療後境況好轉。他希望以在中國的經歷寫一部《二十年後》，卻因亞洲感冒在弗賴堡去世。由於希臘正教會禁止他葬入公墓，他被葬於出生地伊拉克利翁，墓志銘是 “我一無所求，我一無所懼，我是自由的。

卡贊扎基斯之墓

作品

在希臘當代作家中，卡贊扎基斯是作品得到最多次翻譯的寵兒，他的許多作品不僅擁有各種語言的版本在國際上發行，而且還被搬上舞台和電影。其中根據其小說《希臘人左巴》改編的電影《希臘人左巴》贏得了1964年的三項奧斯卡金像獎：最佳女配角（萊拉·科卓瓦）、最佳美術指導和最佳攝影。

《希臘人左巴》封面

卡贊扎基斯的作品一直是希臘和國外作曲家重要的靈感源泉；而他受到如此熱烈追捧的主要原因在於他作品的主題，即：土耳其占領下的克里特島嶼、宗教與偽善、人生的歡愉和對人生意義的追尋等。除了獨立創作，卡贊扎基斯還翻譯了許多外國文學家的重要作品。他喜歡週遊世界，曾到過巴勒斯坦、日本和中國等很多遙遠迷人的國度，卡贊扎基斯在其旅行札記中對這些旅途經歷做了生動有趣的記述。

伴隨著中國希臘文化年的順利進行，為紀念20世紀希臘最偉大的作家、詩人和哲學家尼科斯·卡贊扎基斯逝世50周年的展覽，在希臘中心正式向中國公眾開放了。這是繼“現代希臘藝術的經典回憶”大型藝術展和“雅尼·普斯拉克斯眼中之希臘”攝影展之後，該文化年活動中的又一重要展覽。此次推出的“尼科斯·卡贊扎基斯生平展”向中國公眾展示了希臘近現代文學中的宗教信仰與思想變遷。

在展覽會現場，公眾除了能夠看到記載尼科斯·卡贊扎基斯生活和工作的文章、照片、視聽資料，以及這位偉大作家的私人物品和著作的各種語言譯本，同時還能看到著名教授、學者與翻譯的講話和演講。