NicolasFlamel,尼古拉·勒梅又叫尼古拉·弗拉梅爾(,約1330年-1418年),法文“Nicolas”(尼古拉)源於希臘文“Νικλαο”,在歐洲語文有多種變體,如:“Nicholas”。人們常把法文的“Nicolas”誤寫成其語文的變體,英格蘭小說作家J·K·羅琳著作《哈利波特-神秘的魔法石》里提及他是偉大的巫師。有趣的是,該書的繁體中文版出版社—皇冠出版社把“Nicolas Flamel”翻譯成“尼樂·勒梅”(故意不譯“co”、“F”部分),與法語讀音有頗大差異。相對於“尼古拉·弗拉梅爾”,《哈利波特》繁體中文版的讀者較熟悉“尼樂·勒梅”這譯名(即使在小說外的現實世,在《尼古拉的遺囑》中,他被稱做尼古拉·勒梅,一位生於1330年的法國人,本是一個普通的抄寫員。他夢到拿著書的天使,然後得到一本《猶太人亞伯拉罕之書》,據說經多年研習實驗,他洞悉了鍊金術的秘密,於1382年4月25日傍晚5點製成了紅色的魔法石,並利用魔法石三次製造黃金。1417年,尼古拉去世。他生前的住所和捐建的墓室里刻滿了奇怪的符號和難解的浮雕,引得各地鍊金術士們挖地三尺尋找魔法石的秘密,盜墓者終於掘開了尼古拉夫婦的棺材———就像傳奇故事應有的情節,棺材裡一無所有。
基本介紹
- 中文名:尼古拉·勒梅
- 外文名:NicolasFlamel
- 登場作品:《尼古拉的遺囑》
- 生日:1330年