《少室南原》是金末元初詩人元好問創作的一首五言律詩。此詩首聯先對少室南原風光作總的描繪，頷聯繼續點染山景，頸聯通過寫詩人所見來表現少室南原景色的優美，尾聯以情作結。全詩語言淳樸自然，句句寫景，但又字字含情，畫面真切秀美。
基本介紹
- 作品名稱：少室南原
- 創作年代：元代
- 作品體裁：五言律詩
- 作者：元好問
- 作品出處：《遺山集·卷七》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
少室南原1
地僻人煙斷2，山深鳥語嘩3。
清溪鳴石齒4，暖日長藤芽5。
綠映高低樹，紅迷遠近花6。
林間見雞犬，直疑是仙家7。
注釋譯文
詞句注釋
- 少室：少室山，中嶽嵩山的西峰，位於今河南登封北。南原：少室山南麓的平地。
- 地僻（pì）：地勢偏僻。煙斷：指沒有住戶。
- 山深：山中的密林里。鳥語嘩（huá）：各種鳥兒鳴叫不停。
- 石齒：溪中突出如齒狀的石塊。
- 長：使……生長。
- 迷：迷亂，迷濛，使……分辨不清。
- 林間見雞犬，直疑是仙家：暗用西漢淮南王劉安的典故。傳說劉安得道成仙，他家的雞犬舐了仙藥，也一起升天而去。疑，一作“擬”。仙家，傳說中仙人居住的房舍。
白話譯文
地處幽僻，到人煙斷絕的程度；荒山深邃，各種鳥叫顯得喧譁。
溪水清冷，濺在齒狀的石塊上；太陽和煦，催發了藤蘿的幼芽。
翠色慾滴，映襯著參差的野樹；鮮紅炫目，迷濛了遠近的山花。
在山林間，忽然間見到了雞犬；簡直懷疑，已經到了仙人之家。
創作背景
貞祐四年（1216年），元好問攜家避亂南渡，客居三鄉（今屬河南省宜陽縣）。次年（1217年）以詩謁見趙秉文後名震京師，但參加科舉時再次名落孫山，深感所學與當時科考陋習不合，加上南渡後生計沒有保障，於是在興定二年（1218年）春季移居嵩山，轉向隱逸生涯。少室山是嵩山兩大主峰之一，熱鬧非常，其南原則人跡罕到，清幽至極，此詩寫的正是這種情形，當是元好問從三鄉移居嵩山之初所作，具體創作時間不詳。
作品鑑賞
文學賞析
此詩首聯先對少室南原風光作總的描繪，通過寫詩人所聞來表現出少室南原的荒僻深幽：“地僻人煙斷，山深鳥語嘩。”起筆即用對仗，極盡形容之能事。出句先言“地僻”，再加上“人煙斷”三字，將少室南原的幽靜活靈活現地刻畫了出來；對句則以“山深”相搭配，加深讀者對“地僻”的印象，再行推進一層。“鳥語嘩”三字與“人煙斷”相照應，以動襯靜，如“月出驚山鳥，時鳴春澗中”（王維《鳥鳴澗》）一樣，創造出一種“鳥鳴山更幽”的意境，從而突出少室南原荒僻深幽的大自然本色，把讀者帶進了深山老林之中。
頷聯繼續點染山景，充滿了生機與活力：“清溪鳴石齒，暖日長藤芽。”這兩句依然是工對，觀察細膩，描寫也生動形象，把一幅由清溪、石齒、暖日、藤芽等自然景物構成的畫面展現在讀者面前，給人以山間清幽靜雅之感，是首句“地僻”的進一步深化，同時為“人煙斷”的深山平添了一份情趣。其中，“清溪鳴”與“藤芽長”相對，一動一靜，一聞一見，在繼續表現地僻山深的同時，於恬靜中見出了一派勃勃的生機；“鳴”和“長”兩個字更是化靜為動，用得十分形象：前者寫溪水，其淙淙流淌之聲可聞；後者寫山藤，其繞樹環轉之形可見。
頸聯由聲音轉向色彩，通過寫詩人所見來表現少室南原景色的優美，景物更見鮮明：“綠映高低樹，紅迷遠近花。”出句狀樹，用“綠”加以概括，寫出“山深”的特點。由於峰巒起伏，連綿不斷，故有高有低，形成參差不齊之美。對句摹花，用“紅”加以形容，寫出了季節的特徵。由於詩人是在行進中觀賞，視點不同，故有遠有近，形成錯落有致之美。其中，“映”字和“迷”字本無生命的色彩變得活靈活現，具有了生命的力度；而樹有“高低”，花有“遠近”，縱橫交錯，空間變幻，使畫面更有了立體的美。這聯由樹及花，紅綠相間，彼此襯托，交相輝映，色彩感和畫面感極強，令人神往。
此詩前三聯寫山野風景字字在寫靜，寫出了“人煙斷”的深山的靜謐之美；句句在寫靜，寫出了超出塵寰的僻地的清寂之美。尾聯在此基礎上筆鋒突轉，以情作結，韻味無窮：“林間見雞犬，直疑是仙家。”地僻山深，清溪長流，藤芽漫長，雖有樹綠花紅，卻是自為佳色，給人以一種少室南原真的是“人煙斷”的感覺；而雞犬意味著林間有人家，“人煙斷”處而人煙乍見，與開篇的“人煙斷”暗自呼應，於看似矛盾中寫出了不是“仙家”勝似“仙家”的絕妙美境，寫出了詩人的情思和嚮往，寫出了詩人的超脫與飄逸，其意趣風生，令人叫絕；接以驚嘆戛然收住，令人神往。但有雞、有犬，卻並沒有雞鳴狗吠的嘈雜；這一點菸火氣也沒有破壞少室南原的清靜幽深，反而倒使得它與塵世離得更遠，突出了少室南原荒僻幽深的特點。故雖有人煙，卻依然不改“地僻”和“山深”的特有風景，保持著全詩清幽的格調，“直疑”二字則給少室南原蒙上了一層神秘色彩。
全詩從視、聽兩個角度寫詩人在深山僻靜處的見聞和感受，表現了少室南原景色的清寂優美，運用對比映襯的手法繪摹清幽的意境，隱隱透露出了詩人在兵荒馬亂之際渴望和平環境、羨慕安定悠閒生活的心情，語言淳樸自然，句句寫景，但又字字含情，畫面真切秀美，頗有王維山水詩的風韻，表現了作者厭惡塵世的煩擾，嚮往大自然的寧靜。
名家點評
北京師範大學教授龍德壽：此詩描繪少室南原春天的景色，抒發自已對隱逸生活的嚮往。語言通俗，心地平和。（《元好問薩都剌集》）
嶽麓書社編審、湖南省文學學會會員潘運告：此詩寫少室南原風光，語言平易，畫面真切，頗具幽趣。（《旅遊品詩》）
