小蒼蘭(《機動戰士鋼彈：鐵血的奧爾芬斯》片尾曲)

創作背景

《小蒼蘭》是《機動戰士鋼彈：鐵血的奧爾芬斯》第二季的片尾曲。

漂（ただよ）う宇宙（そら）のどこか遠（とお）く在那縹緲的宇宙遠方

祈（いの）り通（つう）ずる惑星（ほし）があるとしたら如果存在著能傳達祈願的行星

僕（ぼく）らはそこへ向（む）かうだろうか我們大概是在向著那裡前行吧

そして何（なに）を祈（いの）るのだろう然後該祈禱著什麼呢

果（は）たせなかった約束（やくそく）や那些沒能實現的約定

犠牲（ぎせい）になった高潔（こうけつ）の光（ひかり）和黯淡的高潔之光

殘（のこ）る物（もの）など何（なに）もないとしても就算什麼都沒能留下

今（いま）は信（しん）じた道（みち）をただ進（すす）め如今也只能相信著腳下的路途

希望（きぼう）のはな　繋（つな）いだ絆（きずな）が希望之花連繫著羈絆

今（いま）僕（ぼく）らの胸（むね）の中（なか）にあるから現在就在我們心中

決（け）して散（ち）ることはない它絕不凋散

生（い）きる力（ちから）充滿生命的力量

希望（きぼう）のはな　繋（つな）いだ絆（きずな）を希望之花連繫著羈絆

力（ちから）にして明日（あす）を強（つよ）く咲（さ）き誇（ほこ）れ這份力量會在明日全力地綻放

戻（もど）る場所（ばしょ）なんてない辿（たど）り著（つ）くべき場所（ばしょ）へと我們無可回頭朝著應該抵達的彼岸

迷（まよ）いのない旗（はた）を高（たか）く掲（かか）げて高舉毫無迷惘的旗幟

今（いま）を生（い）きていく為了此刻而活下去

見（み）えないものに　怯（おび）えていた畏怯著未知的事物

弛（たゆ）むことない　この世界（せかい）の中（なか）在無法豁然釋懷的這個世界

それでも一（ひと）つ　心（こころ）の波間（なみま）に就算如此搖漾的內心中

変（か）わらないもの　浮（う）かべながら也有一件事不曾改變浮現在眼前

希望（きぼう）のはな　繋（つな）いだ絆（きずな）が希望之花連繫著羈絆

今（いま）僕（ぼく）らの胸（むね）の中（なか）にあるから現在就在我們心中

綻（ほころ）びを縫（ぬ）い合（あ）い縫合心靈的缺口

強（つよ）くなれる變得堅強

希望（きぼう）のはな繋（つな）いだ絆（きずな）を希望之花連繫著羈絆

力（ちから）にして明日（あす）を強（つよ）く咲（さ）き誇（ほこ）れ這份力量會在明日全力地綻放

何（なん）の為（ため）向（む）かうのか見失（みうしな）いそうな時（とき）に為何在前行當你迷茫的時候