小羊肖恩(英國2007年理察·格勒佐維斯基執導卡通片)

《小羊肖恩》（Shaun the Sheep）是英國阿德曼動畫工作室和英國廣播公司攜手創作的無聲定格動畫喜劇，由理察·格勒佐維斯基、克里斯多夫·薩德勒導演並編劇。截至2017年，該片共製作了5季150集，於2007年3月在英國廣播公司旗下CBBC頻道首播，並在全球180個國家播出，中央電視台少兒頻道於2012年引進了該片的第1、2季播出，第3、4、5季則由國內各家網路媒體分別引進。

影片講述一隻小綿羊肖恩和夥伴們在農場的生活故事。羊兒們出現些異想天開的主意，搞笑可愛。

本片是1995年《超級無敵掌門狗》（Wallace and Gromit）的衍生作品，主人公肖恩最初在該系列短劇《剃刀邊緣》（A Close Shave）中登場。後來該片又產生了自己的衍生作品《小小羊提米》，以及於2015年7月17日在國內上映的《小羊肖恩大電影》

基本介紹

• 集數：5季150集
• 類型：家庭，動畫，喜劇
• 導演：理察·格勒佐維斯基，克里斯多夫·薩德勒
• 編劇：理察·漢森
• 中文名：小羊肖恩
• 原版名稱：Shaun the Sheep
• 其他名稱：超級無敵羊咩咩，羊咩咩肖恩，笑笑羊
• 動畫製作：阿德曼動畫公司，BBC，WDR
• 地區：英國，法國
• 原作：尼克·帕克
• 角色設計：麥可·薩爾特
• 音樂：馬克·托馬斯
• 主要配音：賈斯汀·弗萊切，丹·羅素，約翰·斯帕克斯，里奇·韋伯，喬·艾倫，凱特·哈伯，尼基·瓊斯
• 首播電視台：BBC
• 其他電視台：CBBC
• 網路播放：BBC（英國）
  YouTube（美國）
  騰訊（中國大陸）
  樂視（中國大陸）
  愛奇藝（中國大陸）
  優酷（中國大陸）
• 出品人：朱莉·洛克哈特（第1季），加里斯·歐文（第2季），約翰·伍利（第3、4季），大衛·斯普羅克斯頓，彼得·羅德，麥可·卡林頓，尼克·帕克
• 製片：理察·格勒佐維斯基，艾利森·斯諾登，大衛·費恩
• 發行時間：2007年
• 語言：英語（文字）
• IMDB連結：tt0983983
• 每集時長：約8分鐘
• 影片格式：16:9寬屏PAL制式（1080i）
• 音效格式：杜比5.1環繞立體聲
• 關聯作品：《超級無敵掌門狗：剃刀邊緣》
• 衍生作品：《小小羊提米》

角色演員介紹

• 

  肖恩/Shaun
  演員：約翰·斯帕克斯
  肖恩是一隻特立獨行的小羊，他擁有金子般的心，鮮明的性格使得他在羊群中獨樹一幟。如果沒有他給羊群惹下的麻煩埋單，青苔底農場恐怕早就被掀了個底朝天。肖恩機智過羊，想像力豐富。他熱愛著青苔底農場這個大家庭，無論生活拋出怎樣的難題，他總能找到解決問題的方法，帶領夥伴們走出困境。

• 

  比澤爾/Bitzer
  演員：約翰·斯帕克斯
  比澤爾是農場裡的和事佬，他的做派像工廠的領班，每天檢查進入牧場的羊群，並往筆記板上做記錄。然後拿著一壺咖啡、一份三明治、一隻隨身聽和一份報紙開始一天“工作”。對於羊兒們的所作所為他一向是睜一隻眼閉一隻眼，有時候他甚至會背著農場主，偷偷參與到肖恩的瘋狂計畫中。

• 

  農場主/The Farmer
  演員：約翰·斯帕克斯
  農場裡最不能少的傢伙，脾氣急躁，而且特別倒霉，農場主一直都以為他掌握這青苔底農場裡的一切，多虧肖恩和比澤爾在暗中使勁，才使得他從來沒有意識到他農場裡的動物都非比尋常。然而，他內心裡十分熱愛他的農場以及那些他從小養大的動物們，如果有人想欺負他的動物的話後果可是很嚴重的。

• 

  提米/Timmy
  演員：約翰·斯帕克斯
  提米是羊群中最小的一隻羊，總是臉上掛著笑容，抱著他最心愛的橙色泰迪熊，提米喜歡跟在他的偶像肖恩叔叔身邊，無論肖恩走到哪裡，都能看見提米的影子。提米的年齡也許很小，但是他總是能想出和做到一些連大羊都辦不到的事。

• 

  雪莉/Shirley
  演員：理察·韋伯
  雪莉是整個農場裡最胖（也是最有錢）的動物，足有其他羊的三倍大，無論什麼東西都能淪為它嘴下的食物，肖恩冒險時總能看見她跟在旁邊。由於過度肥胖，雪莉常常寸步難行，只能被大家推著從這裡搬到那裡，有的時候還被用作蹦床，雪莉還有一項特殊的技能——她濃密的羊毛可以藏下各種各樣稀奇古怪的東西。

• 

  提米媽媽/Timmy's Mother
  演員：凱特·哈伯
  肖恩的阿姨，平時有些粗心大意，一但提米走失或深陷險境的時候——雖然這已經是家常便飯——她就會傷心欲絕，直到提米回到它的懷抱。她總是十分注意保持自己的外形——即便是為了照看她活力無限小羊羔提米而漫天亂跑。

• 

  榛子/Hazel
  演員：艾瑪·泰特/Emma Tate
  膽小的母羊，但關鍵時刻便會勇敢起來，特點是巨大臉盤上托著一對蠢萌的眼睛，在隊伍中經常做出一些無傷大雅但卻很二的舉動，是羊群中賣萌的主力軍

• 

  堅果/Nuts
  演員：安迪·尼曼/Andy Nyman
  一大一小的斜視眼，高鼻樑讓他成為羊群中長相最特別的羊，極具藝術細胞，智商略次，但有著堅韌不拔的性格，明明是公羊卻有著女高音般的嗓音，會BEAT BOX，喜歡甜食。他的名字在英語中有“白痴”的意思。

• 

  雙胞胎/Twins
  演員：西蒙·格林奈爾
  一胖一瘦喜歡耍酷的一對活寶，行動派，兩人有血緣關係，處事都很有男人味，大電影裡比較瘦的那只在下面與榛子組合扮成的時尚女士被搭訕了好幾次。

• 

  皮斯利/Pidsley
  演員：大衛·赫爾曼
  農夫的貓。第一季的次要角色，在第二季戲份加重。想討好農夫，嫉妒比澤爾與農夫的關係。皮斯利不喜歡羊群，認為它們又笨又賤。皮斯利的名字（Pidsley）與貓王的姓（Presley）相似。

羊群（The Flock）

一群智商與肖恩智商略低、體態肥胖的羊，經常在農場闖禍，通常由肖恩和比澤爾收拾殘局。

搗蛋豬（The Naughty Pigs）

三頭好吃懶做的肥豬，住在羊圈旁的豬舍里，平日裡愛搞惡作劇，所以經常和羊群做對，並給羊群製造麻煩。一旦有綿羊誤入豬圈，往往會被暴打一通扔出來。它們極不注意衛生，即使是洗臉刷牙也是用泔水。

動物

公雞：每集片頭曲中必定出場的角色，在農場的工作是早上叫醒農夫和其它動物。

母雞：住在農場的母雞，經常下蛋。後來有幾隻蛋孵出了小雞。

小雞：剛孵出來的時候見到肖恩，誤以為肖恩是母親。後肖恩將自己的毛給母雞織成毛衣，才轉移了視線。

鴨子：農場的鴨子似乎很自私，不顧其它動物的感受。曾有兩隻鴨子被當作珍稀動物。

公牛：一頭很容易被激怒的牛，尤其是在它看到紅布的時候。

鼴鼠：住在農場地下的一對母子鼴鼠。鼴鼠兒子比較喜歡捉弄其它動物。

山羊：垃圾粉碎機，也是超級大胃王。從草地上的草到垃圾堆的馬桶都是它的食品。

野鴨：不時出現，在天空飛過。有時候會受到農場動物的活動影響。

羅拉：原本是其它農場的羊，某次運送過程中不慎從車上掉落，與肖恩一見鐘情。後被羊群用假道具替換而得以留下，現已成為羊群的一份子。

母狗：一個遊客的狗，遊客在農場露營時曾與比澤爾情投意合，只是主人回家時沒有留下.......

狐狸：住在農場附近的狐狸，曾打過蒂米和公雞的主意，最終均被肖恩等收拾掉。

老鼠：曾經因為去農夫的廚房偷吃乳酪被皮斯利抓，後面鑽入羊群的毛躲藏，因羊群不忍肖恩只好留下，被皮斯利用剃毛機與捕鼠夾威脅，最後在羊群幫助下成功救下老鼠。

人類

比薩店男孩：鎮上一家比薩餅店的店員，平時送貨經常經過農場，時常捲入肖恩他們的鬧劇中，他的機車也經常成為小羊們的交通工具。喜愛青蛙，肖恩曾以一隻青蛙換到了一堆比薩餅。

農場主的雙胞胎兄弟：長得和農場主一模一樣，以至於肖恩和比澤爾都分辨不出來。脾氣和藹，是個自然主義者，喜愛練習瑜伽。

農場主的侄女：一個愛搗蛋的小女孩，曾拿農場上的綿羊群開玩笑。

農場主的侄子：一個瘦弱的年輕人，終日沉迷於手機遊戲。

農場主的女友：粉紅色頭髮的女性。她不時會找農場主約會，但經常被後者搞砸。

老太太：住在附近的一位老太太，經常捲入肖恩它們的鬧劇。一不高興就喜歡拿自己的手袋打對方。

露營遊客：曾在農場露營而被羊群捉弄。

其它

外星人：外星人似乎經常經過農場。他們有反重力雷射槍，有能交換意識的技術。他們的飛船可以使用綿羊的羊糞驅動。

水怪：住在農場附近的一個湖裡，身上常年披著水草、泥漿等物。因其身形和比澤爾接近曾被羊群誤認為比澤爾。

故事內容

《小羊肖恩》是一部沒有任何台詞的啞劇。每集大約有7分鐘，但在短短的時間內，依舊能盡顯《超級無敵掌門狗》的一貫風格。場景是英國的青苔底農場（Mossy Bottom Farm），細節做得可愛之極。這群綿羊們在盡職地吃草之餘，很喜歡搞一些些“業餘”活動。羊群們常有一些異想天開的主意，但闖禍總是在所難免，使得整個片子充滿搞笑氛圍。

在類似英國的一個鄉村農場裡。一個農夫經營著自己的牧場。這位笨笨的農夫養著包括綿羊的一大群動物，其中有一隻叫肖恩的綿羊。它和農夫的狗以及農場裡的各種動物的生活，構成了這部情景喜劇動畫的主要內容。

角色合影

小羊肖恩這部片動物的智商明顯很高，甚至比一些劇中的人類角色還要聰明。它們會聽音樂，開汽車。

這部片的特點是劇中角色並無任何語言對話，僅有“嘰里呱啦”的發音，但製作公司巧妙地通過角色之間的動作、神態上的交流，讓觀眾了解劇情發展。

本片主角肖恩，其官方的第一次登場是出現於《超級無敵掌門狗》，片中主角華萊士和阿高試圖拯救一群即將成為狗糧的羊群。而肖恩是其中最年輕的一隻羊，肖恩在其中已經展現出它的智慧，他也曾在《超級無敵掌門狗》系列的短片中的《店員13》一集登場。

劇集列表

第一季

《小羊肖恩》第一季於2007年3月5日在英國廣播公司旗下電視台首播，使用了576i標準清晰度攝像機拍攝。

總集數	集數	中文標題	英文標題	英國首播時間
01	01	足球比賽	Off The Baa!	2007年3月5日
02	02	洗澡日	Bathtime	2007年3月5日
03	03	減肥大計	Shape Up with Shaun	2007年3月6日
04	04	奪回洋娃娃	Timmy in a Tizzy	2007年3月6日
05	05	偷果大作戰	Scrumping	2007年3月7日
06	06	油畫大師	Still Life	2007年3月7日
07	07	大胃王	Mower Mouth	2007年3月8日
08	08	去買披薩	Take Away	2007年3月8日
09	09	公牛	The Bull	2007年3月9日
10	10	周末舞會	Saturday Night Shaun	2007年3月9日
11	11	風箏	The Kite	2007年3月12日
12	12	不平凡的夜晚	Little Sheep of Horrors	2007年3月12日
13	13	蜜蜂嗡嗡	Buzz Off Bees	2007年3月13日
14	14	剪羊毛	Fleeced	2007年3月13日
15	15	羊兒來拍照	Shaun Shoots the Sheep	2007年3月14日
16	16	馬戲團大冒險	Big Top Timmy	2007年3月14日
17	17	愛的季節	Fetching	2007年3月15日
18	18	搗蛋的鼴鼠	Mountains Out of Molehills	2007年3月15日
19	19	小雞寶寶找媽媽	Who's the Mummy?	2007年3月16日
20	20	奇怪的夜	Things That Go Bump	2007年3月16日
21	21	魔法道具	Abracadabra	2007年9月3日
22	22	出逃的羊兒們	Sheep on the Loose	2007年9月3日
23	23	洗衣日	Washday	2007年9月4日
24	24	外星訪客	The Visitor	2007年9月4日
25	25	代班農夫	Shaun the Farmer	2007年9月5日
26	26	拔牙	Tooth Fairy	2007年9月5日
27	27	未乾的水泥地	Bitzer Puts His Foot in It	2007年9月6日
28	28	打嗝	Hiccups	2007年9月6日
29	29	烈日炎炎	If You Can't Stand the Heat	2007年9月7日
30	30	夢遊	Sheepwalking	2007年9月7日
31	31	清潔工作	Tidy Up	2007年9月10日
32	32	農夫的侄女	The Farmer's Niece	2007年9月10日
33	33	露營風波	Camping Chaos	2007年9月11日
34	34	機械牧羊狗	Helping Hound	2007年9月11日
35	35	討厭的拖拉機	Troublesome Tractor	2007年9月12日
36	36	超級強力膠	Stick with Me	2007年9月12日
37	37	金屬探測器	Heavy Metal Shaun	2007年9月13日
38	38	擺脫打呼聲	Snore-Worn Shaun	2007年9月13日
39	39	拯救大樹	Save the Tree	2007年9月14日
40	40	外星小搗蛋	Shaun Encounters	2007年9月14日

第二季

《小羊肖恩》第二季於2009年11月23日起在英國廣播公司第一頻道、高清頻道播出，該季導演為克里斯多夫·薩德勒。全片使用數位照相機定格拍攝，經後期處理，轉制為高清晰度視頻。該季最大的特點是人物造型發生重大變化：例如比澤爾與皮斯利身上有了毛髮效果、農場主留了渣胡。

總集數	集數	中文標題	英文標題	英國首播時間
41	1	雙重麻煩	Double Trouble	2009年11月23日
42	2	道路線	Draw the Line	2009年11月24日
43	3	漏雨之夜	Sheepless Nights	2009年11月25日
44	4	彈簧	Spring Lamb	2009年11月26日
45	5	不準跳舞	Strictly No Dancing	2009年11月27日
46	6	打高爾夫	Who's the Caddy?	2009年11月30日
47	7	假髮風波	Hair Today, Gone Tomorrow	2009年12月1日
48	8	風笛	Bagpipe Buddy	2009年12月2日
49	9	巨型小小羊	Supersize Timmy	2009年12月3日
50	10	鎖在門外	Lock Out	2009年12月4日
51	11	貓假虎威	Cheetah Cheater	2009年12月7日
52	12	沒有眼鏡的日子	Ewe've Been Framed	2009年12月8日
53	13	新帽子	Bitzer's New Hat	2009年12月9日
54	14	貓抓老鼠	Hide and Squeak	2009年12月10日
55	15	找朋友	Frantic Romantic	2009年12月11日
56	16	清倉銷售	Everything Must Go	2009年12月14日
57	17	化妝舞會	Party Animals	2009年12月15日
58	18	頭腦對換	Cat Got Your Brain?	2009年12月16日
59	19	二人世界	Two's Company	2009年12月17日
60	20	狗窩被毀	In the Doghouse	2009年12月18日
61	21	小船	The Boat	2010年5月17日
62	22	怎么了，狗狗	What's Up, Dog?	2010年5月18日
63	23	狐狸偷雞	Cock-a-Doodle Shaun	2010年5月19日
64	24	基礎訓練	Bitzer's Basic Training	2010年5月20日
65	25	拆遷	Chip off the old Block	2010年5月21日
66	26	惹麻煩的豬	Pig Trouble	2010年5月24日
67	27	黑礁湖	Bitzer from the Black Lagoon	2010年5月25日
68	28	斑馬	Zebra Ducks of the Serengeti	2010年5月26日
69	29	揭發者	Whistleblower	2010年5月27日
70	30	你追我趕	The Big Chase	2010年5月28日
71	31	喜鵲	The Magpie	2010年12月6日
72	32	照片風波	Operation Pidsley	2010年12月7日
73	33	飛走的豬飼料	Pig Swill Fly	2010年12月8日
74	34	椅子上的羊	Shirley Whirley	2010年12月9日
75	35	狡猾的小子	Foxy Laddie	2010年12月10日
76	36	打檯球	Shaun goes Potty	2010年12月13日
77	37	要命的風	An Ill Wind	2010年12月14日
78	38	爐邊最愛	Fireside Favourite	2010年12月15日
79	39	下雪了	Snowed In	2010年12月16日
80	40	聖誕夜	We Wish Ewe A Merry Christmas	2010年12月17日

第三季

《小羊肖恩》第三季於2012年11月30日至12月9日在德國KiKA電視台首播；2013年2月25日至3月21日在英國CBBC電視台播出——其中第5集因內容與英國政策牴觸而未能播出，之後被收錄進DVD合輯中發售；中國大陸地區由優酷視頻獨家線上代理。該季中，比澤爾的恢復第一季中的造型，皮斯利暫不出場。

總集數	集數	中文標題	英文標題	德國首播時間	英國首播時間
81	1	羊兒跑了	The Stand Off	2012年11月30日	2013年2月25日
82	2	椰子	The Coconut	2012年12月1日	2013年2月26日
83	3	牧羊人大賽	The Shepherd	2012年12月3日	2013年2月27日
84	4	還差一點	You Missed A Bit	2012年12月2日	2013年2月28日
85	5	一起塗鴉	Let's Spray	2012年12月8日	未播出
86	6	烏鴉	The Crow	2012年12月1日	2013年3月1日
87	7	肖恩大逃亡	Shaun The Fugitive	2012年12月6日	2013年3月4日
88	8	難以下咽	Hard To Swallow	2012年12月5日	2013年3月5日
89	9	撿足球任務	Mission Inboxible	2012年12月9日	2013年3月6日
90	10	再見羊舍	Bye Bye Barn	2012年12月4日	2013年3月7日
91	11	圓場棒球賽	The Rounders Match	2012年12月6日	2013年3月8日
92	12	電影之夜	Film Night	2012年12月5日	2013年3月11日
93	13	石化	Fossils	2012年12月4日	2013年3月12日
94	14	滑板	The Skateboard	2012年12月8日	2013年3月13日
95	15	鋼琴	The Piano	2012年11月30日	2013年3月14日
96	16	拍快照	The Snapshot	2012年12月3日	2013年3月15日
97	17	酷暑難耐	Prickly Heat	2012年12月7日	2013年3月18日
98	18	滑翔翼	The Hang Glider	2012年12月2日	2013年3月19日
99	19	皮影戲	The Shadow Play	2012年12月9日	2013年3月20日
100	20	公牛對小羊	Bull Vs Wool	2012年12月7日	2013年3月21日

第四季

總集數	集數	中文標題	英文標題	德國首播時間	英國首播時間
101	1	冰淇淋	Cones	2014年2月3日	2014年2月3日
102	2	處境尷尬的外星人	Caught Short Alien	2014年2月4日	2014年2月4日
103	3	提米，生日快樂！	Happy Birthday Timmy!	2014年2月5日	2014年2月5日
104	4	神燈	The Genie	2014年2月6日	2014年2月6日
105	5	3D電視	3DTV	2014年2月7日	2014年2月7日
106	6	難聞的農場主	The Smelly Farmer	2014年2月10日	2014年2月10日
107	7	自己動手	DIY	2014年2月11日	2014年2月11日
108	8	兔子	The Rabbit	2014年2月12日	2014年2月12日
109	9	珍貴的禮物	Prize Possession	2014年2月13日	2014年2月13日
110	10	蜘蛛	The Spider	2014年2月14日	2014年2月14日
111	11	瘋狂抽出	The Loony-Tic	2014年2月17日	2014年2月17日
112	12	工作的工人	Men at Work	2014年2月18日	2014年2月18日
113	13	狗狗選秀賽	The Dog Show	2014年2月19日	2014年2月19日
114	14	丟失的拼圖	Missing Piece	2014年2月20日	2014年2月20日
115	15	野生動物觀察記	Wildlife Watch	2014年2月21日	2014年2月21日
116	16	鵜鶘	The Pelican	2014年2月24日	2014年2月24日
117	17	壞小子	Bad Boy	2014年2月25日	2014年2月25日
118	18	遠程遙控	Remote Control	2014年2月26日	2014年2月26日
119	19	冒牌農場主	Phoney Farmer	2014年2月27日	2014年2月27日
120	20	土拔“狗”之日	Ground Dog Day	2014年4月21日	2014年4月21日
121	21	入侵者	The Intruder	2014年9月17日	2014年12月8日
122	22	比澤爾的一天	Bitzer for a Day	2014年9月19日	2014年12月9日
123	23	比澤爾的秘密	Bitzer's Secret	2014年9月22日	2014年12月10日
124	24	桌球偷獵者	Ping-Pong Poacher	2014年9月26日	2014年12月11日
125	25	隱藏的天才	Hidden Talents	2014年9月29日	2014年12月12日
126	26	完美圖片	Picture Perfect	2014年9月24日	2014年12月15日
127	27	挽救場地	Save the Dump	2014年9月25日	2014年12月16日
128	28	鴨子	Duck!	2014年9月18日	2014年12月17日
129	29	盯著	The Stare	2014年9月23日	2014年12月18日
130	30	水果和堅果	Fruit and Nuts	2014年9月30日	2014年12月19日

第五季

總集數	集數	英文標題	英國首播時間
131	1	Out Of Order	2016年9月5日
132	2	Karma Farmer	2016年9月6日
133	3	Spoilsport	2016年9月7日
134	4	Baa-d Hair Day	2016年9月8日
135	5	The Farmer's Nephew	2016年9月9日
136	6	Babysitter Bitzer	2016年9月12日
137	7	Dodgy Lodger	2016年9月13日
138	8	Dangerous Deliveries	2016年9月14日
139	9	Timmy and the Dragon	2016年9月15日
140	10	Bitzer's New Whistle	2016年9月16日
141	11	Turf Wars	2016年9月7日
142	12	A Prickly Problem	2016年9月8日
143	13	Wanted	2016年9月9日
144	14	Rude Dude	2016年9月10日
145	15	Keeping the Peace	2016年9月11日
146	16	Happy Farmers' Day	2016年9月14日
147	17	Checklist	2016年9月15日
148	18	Return To Sender	2016年9月16日
149	19	Cone Of Shame	2016年9月17日
150	20	Sheep Farmer	2016年9月18日

動畫音樂

英文歌詞

• He’s Shaun the sheep
  
• He’s Shaun the sheep
  
• He even mucksabout with those cannot bleat
  
• Keep it in mind, He’s one of a kind
  
• Oh...Life’s a treat with Shaun the Sheep
  
• He’s Shaun the sheep
  
• He’s Shaun the sheep
  
• He doesn’t miss a trick or ever lose a beat
  
• Perhaps one day, You’ll find a way To...
  
• Come and meet with Shaun the sheep
  
• Oh...Come and bleat with Shaun the Sheep!
  （以下為完整歌詞）
  
• You’ve gotta meet this fella
  
• living down on the farm
  
• because he’s pretty cool and mellow
  
• he’s the king of the barn
  
• When there’s mayhem in the meadow
  
• he keeps his crew on track
  
• for all his legendary adventures
  
• they should put up a plaque!
  
• For shaun the sheep
  
• He’s Shaun the sheep
  
• He even mucks about with those who cannot bleat
  
• Keep it in mind
  
• He’s one of a kind
  
• Oh … life’s a treat with Shaun the Sheep
  
• He’s Shaun the sheep .. He’s Shaun the sheep
  
• He’s Shaun the sheep .. He’s Shaun the sheep
  
• He doesn’t miss a trick or ever lose a beat
  
• Perhaps one day
  
• You’ll find a way
  
• To……
  
• Come and meet with Shaun the sheep
  
• He's a brave courageous leader
  
• and he’s not to get recruit
  
• he’s a friendly kinda geezer
  
• who’s remarkably astute
  
• he’s a father of invention
  
• with a charismatic knack
  
• for causing havoc in the pasture
  
• “Behind the farmers back”
  
• He’s Shaun the sheep
  
• He’s Shaun the sheep
  
• he’s not afraid to make the intellectual leap
  
• for brains and gile
  
• with a wink and a smile
  
• You… can’t compete with shaun the sheep
  
• la la la la
  
• la la la la
  
• la la la la la la la la la la la la
  
• la la la la
  
• la la la la
  
• la….
  
• la la la la la la la la
  
• He’s always ready with a trick
  
• to save the day
  
• a good solution’s not a million miles away
  
• within his flock
  
• he’s pure gold
  
• and if his mates get into trouble
  
• he’ll return them to the ….
  
• He’s Shaun the sheep
  
• He’s Shaun the sheep
  
• He even mucks about with those who cannot bleat
  
• Keep it in mind
  
• He’s one of a kind
  
• Oh life’s a treat with Shaun the Sheep
  
• He’s Shaun the sheep .. He’s Shaun the sheep
  
• He’s Shaun the sheep .. He’s Shaun the sheep
  
• He doesn’t miss a trick or ever lose a beat
  
• Perhaps one day
  
• You’ll find a way
  
• To … come and meet with Shaun the sheep
  
• Oh…..
  
• Come and bleat with shaun the sheep
  

中文歌詞

• 小羊肖恩，小羊肖恩，
  
• 有許多朋友和他生活在一起，在一起，
  
• 請別忘記，他是唯一，
  
• 有了它生活多美麗。
  
• 小羊肖恩，（小羊肖恩），小羊肖恩，（小羊肖恩），
  
• 搞怪的事情都逃不過他眼睛（他眼睛）
  
• 或許有一天，我們可以，
  
• 陪著他快樂的遊戲，
  
• 感受他精彩的生活。
  

獲獎記錄

2016年1月14日，獲得第88屆奧斯卡金像獎最佳動畫長片獎提名。

2014年，獲得英國電影和電視藝術學院兒童獎。

2010年，獲得英國電影和電視藝術學院兒童獎。

2010年，獲得國際艾美獎。

2007年，獲得國際艾美獎。

作品評價

由《超級無敵掌門狗》幕後班底製作的《小羊肖恩》，創作人阿德曼經過一輪電影攻略之後，重返電視圈，雖然沒有任何對白。這套簡短的動畫也足以逗人開懷，尤其是對於《洛基》等電影的滑稽模仿更是有模有樣。——摘自網路

理察·格勒佐維斯基與角色模型

小羊肖恩在阿南西動畫電影節獲得克里斯托水晶獎最佳電視作品，並優先安排在7月8日黃金時間迪士尼頻道周日檔節目中播出。

自從阿德曼動畫工廠的影片在2006年坎城電視節在成功展出，其道具已經在包括中國、澳大利亞、紐西蘭、西班牙、德國、印度、法國、比利時、荷蘭、盧森堡、日本、以及拉丁美洲等全世界145個國家或地區廣泛銷售。

“肖恩總是作為他自己的表演中的明星之面目出現”，阿德曼動畫工廠影視部負責人及系列影片發行主裁麥爾斯-布洛說“影片已經風靡全球，對此感到非常興奮以及期待。同時由影片的衍生產品蘊含的巨大市場利潤，也很樂觀”

文化引用

《小羊肖恩》系列內容中經常引用流行文化元素，例如：

• 《足球比賽》一集快結束時，賈科莫·普契尼的戲劇《杜蘭朵》伴奏《公主徹夜未眠》出現在了背景音樂當中，該曲也是BBC報導1990年世界盃時的主題音樂。
  
• 《減肥大計》中雪莉的訓練計畫源自1976年史泰龍主演的電影《洛奇》。
  
• 《油畫大師》中羊兒的畫模仿了達·文西的《蒙娜麗莎》和約翰·康斯太勃爾的《乾草車》。
  
• 《蜜蜂嗡嗡》中農場主穿著防護服，發出渾厚的呼吸聲的片段，其實是在向《星球大戰》角色達斯·維達致敬。
  
• 《不平凡的夜晚》一集，羊兒們躲在浴缸中的場景模仿自阿爾弗雷德·希區柯克電影《驚魂記》，本集的英文片名“The Little Sheep of Horror”則是援引自羅傑·科曼導演的電影標題《恐怖小店》（The Little Shop of Horror）
  
• 《打嗝》中肖恩把擴音器開到11檔的鏡頭仿自1984年電影《搖滾萬歲》。
  
• 《剪羊毛》中羊兒逃脫的劇情及配樂均是在向英國二戰戰犯電影致意。
  
• 《外星訪客》中外星人用樹枝敲飛碟的鏡頭是在向《非常大酒店》致敬。
  
• 《搗蛋的鼴鼠》中有隻羊在看一本名為《咩咩叫（Bleat）》的雜誌，實際上是影射英國娛樂八卦雜誌《熱度（Heat）》，同一集中肖恩用魚竿吊鼴鼠時，背景音樂中出現了《大白鯊》主題曲。
  
• 《大胃王》片尾的灌木很明顯是在模仿《剪刀手愛德華》。
  
• 《周末舞會》中肖恩脫掉衣服甩頭的場景是在向1980年電影《空前絕後滿天飛》致敬。
  
• 《撿足球人物》的英文標題“Mission Inboxible”源自《碟中諜》（Mission Impossible）片名。
  

關聯作品

電視動畫

• 《小小羊提米》（2011年）：描述提米去幼稚園讀書的故事。
  
• 《小羊肖恩：羊羊錦標賽》（2012年）：講述了肖恩與羊群們的運動比賽，一集時長1分12秒，共21集。
  

電影

在原作品的基礎上，阿德曼動畫製作了《小羊肖恩大電影》（Shaun the Sheep Movie），由法國StudioCanal公司贊助，理察·斯塔薩克（Richard Starzak）和馬克·伯頓（Mark Burton）指導，於2015年2月6日在歐洲公映，在英國首日票房2 100 000英鎊，總票房13 300 000英鎊，全球預計票房106 200 000英鎊。該片獲得了極佳的評價，美國爛番茄網站評分8/10，Metacritic網站評分77/100。該片將於2015年7月17日在中國國內上映。

《小羊肖恩大電影》中國大陸地區海報

《小羊肖恩大電影2》預計將於2017年上映。

動畫短片

阿德曼動畫公司為日本任天堂公司的任天堂3DS遊戲機製作了一些3D格式動畫短片《小羊肖恩3D》（Shaun the Sheep 3D），每集片長一分鐘，需要佩戴3D眼鏡觀看。這些動畫也可以在Youtube的阿德曼動畫主頁中免費觀看——雖然沒有3D效果，但是解析度更高。

舒達羊

與肖恩羊長得很像，是因為它們同根同源，它們甚至就是“表親”關係。很多觀眾不知道的是，阿德曼動畫工作室不僅製作了小羊肖恩，還同樣用定格動畫創作了舒達羊。而早在2000年7月美國舒達床墊（Serta Mattress）就與阿德曼公司合作製作了一系列綿羊廣告（counting sheep campaign）。

肖恩羊與舒達羊

電視特別篇

2014年10月13日，阿德曼動畫宣布將於2015年聖誕節期間在英國廣播公司電視1台播出一集30分鐘的電視特別篇《小羊肖恩：農場主的美洲鴕》（Shaun the Sheep: The Farmer’s Llamas）

《小羊肖恩：農場主的羊駝》預發海報

舞台劇

2011年3月9日，舞台劇《小羊肖恩：大搞怪》公演。其中包括小羊肖恩電視版的主要角色。

電子遊戲

2008年秋天Art Co., Ltd發行了一款運行在NDS上的遊戲。第二款遊戲《小羊肖恩：尋頂記》（Shaun the Sheep: Off His Head）2009年在歐洲發行。

2010年阿德曼動畫公司發行了《小羊肖恩》主題Flash遊戲《送小羊回家》（Home Sheep Home），作為益智類的遊戲，《送小羊回家》不僅有著田園詩一般明朗和簡練的畫面，背景音樂也十分輕鬆安閒，與畫面搭配起來更是相得益彰，讓人玩起來雖然煞費腦筋，卻又覺得身心無比輕鬆。一經發行便風靡世界。

2011年阿德曼動畫公司製作了更完整、細節更豐富的遊戲《送小羊回家2》（Home Sheep Home 2），並以單獨的軟體形式發行，目前該遊戲正在Steam平台銷售，售價人民幣36元。