小小雙胞胎

《小小雙胞胎》，又名《孿生兄妹》，是一部90年代的動畫作品，國內數個電視台播放過其國語配音版。

作品簡介

主人公為孿生兄妹達夫魯(タフル)和齊夫魯(チフル)，他們一家是居住在コロックル島上的小矮人。作品講述的內容是生活的歡欣、家人和友誼的故事。

引自豆瓣網(棹的相冊--動畫《孿生兄妹》)

《小小雙胞胎》具有OVA、劇場版、電視卡通片、土田勇繪本、動畫版連環畫和博偉影視公司發行的DVD等幾個版本。OVA發售於1992年，故事分為春季、夏季、秋季和冬季4個部分，各部分3卷，共12卷。同年公開了劇場版《リトルツインズぼくらの夏が飛んでいく/小小雙胞胎飛過我們的夏天》。1993年，東京電視台合成OVA和劇場版，以13話的形式播出了《小小雙胞胎》的TV版，其中第7話取自劇場版，其它各話取材於OVA。土田勇繪本分為四冊，也是四個季節的故事。動畫版連環畫對應TV版各話，共13冊。2004年，博偉影視公司發行的DVD名為《The little twins》，包含兩個故事。

演員表

角色	演員	配音	備註
タフル(達夫魯)	タフル(達夫魯)	増田裕生	孿生兄妹中的哥哥
チフル(齊夫魯)	チフル(齊夫魯)	坂本真綾	孿生兄妹中的妹妹

TV版各話

1.森の神様 フォーラボー

2.風の吹く日の侵入者

3.なんて素敵なプレゼント

4.飛べ! グルー

5.祭の夜 オスカが呼ぶ

6.湖が吠えた日

7.ぼくらの夏が飛んでいく

8.笛の音は秋風にのって…

9.フェアリーリングの真ん中で

10.感謝祭の夜のできごと…

11.オスカが家にやって來た

12.明日 天気になあれ…

13.旅立ち

土田勇繪本

1.みちくさのてんさい

2.こわれたカヤのす

3.きえたあしあと

4.ちいさなまいご

博偉影視公司發行的DVD

1.THE MAGIC OF GIVING

2.TALES OF ENCHANTMENT

社會影響

國內許多同學反映90年代在各大電視台上看到過國語配音的TV版，由於其畫風柔美，人物可人，構成了大家美好的童年回憶中的重要部分。但是由於播出年代較早，所以音像資料難以尋覓，導致大家苦苦找尋無果。

相關的圖片資源如下：

1.豆瓣網：棹的相冊之卡通片《孿生兄妹》

相關的網路視頻資源如下：

1. 土豆網：孿生兄妹op&ed(TV版片頭和片尾)
   
2. youtube網站：the little twins(DVD版選段)