小姐(中文詞語)

小姐是一個漢語辭彙，讀音為xiǎo jiě ，宋元時對地位低下女子的稱呼（也有專指稱呼妓女的）；後轉為對未婚女子的敬稱（通常用來指大戶人家的小姐，大小姐等）。母家的人對已出嫁的女子的稱呼。

基本介紹

• 中文名：小姐
• 類別：辭彙
• 讀音：xiǎo jiě
• 出處：《陔余叢考》（最早）

基本釋義

1. 宋元時對地位低下女子的稱呼（也有專指稱呼妓女的）。
2. 後轉為對未婚女子的敬稱（通常用來指大戶人家的小姐，大小姐等）。母家的人對已出嫁的女子的稱呼。
3. 近現代泛指未婚女士，敬稱。
4. 當今這個詞還有指利用青春及肉體從事色情行業的女性，不分年齡、婚否的意思。
5. 對比自己大不多的姐姐的稱呼，在某些地區，也可叫小姐，相對於大姐區分。

詞語由來

中國一度喜歡稱年輕女子為小姐，但是“小姐”這個稱呼原本非美稱。

據清代文史家趙翼《陔余叢考》稱“宋時閨閣女稱小娘子，而小姐乃賤者之稱”，為大家閨秀所忌。

宋代錢惟演在《玉堂逢辰錄》中，記有“掌茶酒宮人韓小姐”。由此可見，“小姐”最初是指宮女而言；在南宋洪邁撰的《夷堅志》又記載：“傅九者，好使游，常與散樂林小姐綢繆。”“林小姐”是個藝人。

蘇軾《成伯席上贈所出妓川人楊姐》”，而其詩云：“坐來真箇好相宜，深注唇兒淺畫眉。須信楊家佳麗種，洛川自有浴妃池。”。可見宋代妓女也稱為“小姐”。宋、元時姬妾也常被稱為“小姐”。

今天小姐用於稱呼未婚女性，成為人們的日常稱謂詞。