小停雲山館，是清代學者、臨海收藏家洪頤煊的藏書樓，在嘉慶庚午年（1810），他請陳均作《小停雲山館圖》，今存。
基本介紹
- 中文名：小停雲山館
- 本質：清代學者洪頤煊的藏書樓
- 建立時間：1810
- 作者：陳均
簡介,歷史,
簡介
“小停雲山館”是清代學者、臨海收藏家洪頤煊的藏書樓，在嘉慶庚午年（1810），他請陳均作《小停雲山館圖》，今存。
陳均（1779-1828），初名大均，字敬安，號受笙，浙江省海寧人。在京城與何蘭士、伊秉綬、張船山交誼頗深。嘉慶九年(1804)，做過陝甘學政馬履泰的幕僚。他工詩，善篆隸，尤精鐵筆，又嗜金石文字，是畫山水花卉的名家。他的山水師法奚岡，旁及花卉，蒼雅有骨法。陳均筆墨丹青二十多年，當時人評論他的畫在董其昌、王原祁之間。給洪頤煊作畫這一年，他中了舉人，後任教習知縣。陳均好收藏，建“十三漢鏡之齋”，有《松籟閣詩集》、《十三鏡齋詩稿》。他的作品存世不少，常鈐印有:“陳均”、“受笙詩畫”、“十三鏡齋”等。
陳均（1779-1828），初名大均，字敬安，號受笙，浙江省海寧人。在京城與何蘭士、伊秉綬、張船山交誼頗深。嘉慶九年(1804)，做過陝甘學政馬履泰的幕僚。他工詩，善篆隸，尤精鐵筆，又嗜金石文字，是畫山水花卉的名家。他的山水師法奚岡，旁及花卉，蒼雅有骨法。陳均筆墨丹青二十多年，當時人評論他的畫在董其昌、王原祁之間。給洪頤煊作畫這一年，他中了舉人，後任教習知縣。陳均好收藏，建“十三漢鏡之齋”，有《松籟閣詩集》、《十三鏡齋詩稿》。他的作品存世不少，常鈐印有:“陳均”、“受笙詩畫”、“十三鏡齋”等。
歷史
洪頤煊的“小停雲山館”有二處，原來的“小停雲山館”建在龍顧山麓，有朱熹書“溪山第一”匾。新建的“小停雲山館”是洪頤煊從廣東歸來後，在巾子山下興賢坊建造起來的，館內的主體建築布局精巧，藏而不露，值得我們一游。
“小停雲山館”東接陳宅，南靠寺廟，西北臨街。走進破落的外台門，抬頭望見高聳的巾山古塔，仿佛塔在園中，如此借景之妙，深得“因地制宜”之法。館內兩邊兩米多高的圍牆遮擋了園內的景色，讓人遐想，引人入勝。走過10來米坑坑窪窪的石板路，迎面的牆群是1米高的石板，上面有眾多清晰的石刻圖案。
轉彎可見內台門。內台門很普通，它的對面是一塊大屏風，高高的屏風擋住了嘯嘯的北風，屏風上面的石刻圖案早已模糊，頂上的瓦片卻保存完好。雖說不是秦磚漢瓦，卻也距今100多年了。
走進內台門，裡面是一塊正方形的天井，幽蘭葉茂。迎面是今稱“洪頤煊故居”的兩層樓主體建築，共有7 間。左右兩邊也是兩層樓的房子，各有3間，洪頤煊的後裔還有人在這裡居住。環視樓房，雕拱木沉，移步廊道，景趣頓生。
這裡原有兩池四井，今門口圍牆的右邊有一塊面積不大的狹長荒地，裡面的一口深井至今仍可以使用。這不僅是為了園林美觀、生活方便，它與樓內的豐厚藏書有關。對於收藏家來說，防火比防蟲咬、鼠啃更重要。
“小停雲山館”主樓在今洪氏故居左邊，樓旁有一口池塘。整個園林把藏書樓點綴得分外幽雅，身歷其境，醉心讀書，使人樂而忘返。曾經讀家藏的洪氏《倦舫碑目》，洪頤煊的兒子洪瞻墉在《倦舫碑目》的後記中寫到“識於小停雲山館之浣香亭”，可見當時建有“浣香亭”。他日人們修復洪氏故居，深池立荷、亭石迎風，一定能夠構建出一塊精緻、靜幽之地。
入左樓小門，豁然開朗，站在園裡，“荒涼”之感油然而生。“小停雲山館”主樓毀於火以後，一直沒有重新建造，今雜草叢生，廢墟中有兩塊形似蒼鷹的石頭，名為“鷹石”，是江南罕見的珍品，睹物思人，感慨萬千。
沿街平房曾經作為私塾，臨海學者、收藏家黃瑞在這裡做過塾師。屋後方窗依舊，醜石默默，所剩無幾，一棵歷經滄桑的桂花樹長勢正旺，它們見證著故居的盛衰史。
在故居西邊有一口池塘，池塘邊的石碑上刻有“愚有源頭活水”。新中國成立以後，當地政府在竹園建了糧倉。修復洪氏故居時，我們可以據文按圖復原，重見詩韻，再展故居新姿。
當時，洪頤煊與嘉慶期間的文人墨客多有交往，所以，他能夠請到著名學者馮登府(1783-1841)等在陳均《小停雲山館圖》上“系以詩並為之記”。馮登府在《小停雲山館記》中說：
臨海洪君筠軒自粵東解組歸，於巾子山下得宋興賢坊舊址，葺而新之。其地有花木泉石之勝，取陶泉明詩意，榜曰“小停雲山館”，以圖郵余，並命記之。
夫人有憂患羈愁，飢驅四方，求一椽之自而不可得者矣。即或有位於朝，極富貴利祿之榮，老而思倦，作為園林，既成而不得乞身歸里，或僅一至焉。不數年間，人事變遷，等於飄風浮雲之倏過者，往往而有。君姿性過人，博通群籍，阮相國《定香亭筆談》稱其研精經訓，熟習天算，貫串子史，有過於齊次風侍郎者也。後果累舉不第，僅以選拔得州判，筮仕粵東，非其志也，不十年即乞歸。以其餘俸築小園，藏書三萬餘卷，漢唐宋元碑版二千餘通，以及鐘鼎彝器、法書名畫，皆著有目錄，貯庋山館。今年已七十矣，鍵戶著書，終日不倦。暇則與朋舊講求桑梓故事，撰成《台州札記》，鄉邦望若神仙。此其視士貧賤而不能得，得而不能享林泉之樂者，其相去為何如？
雖然寓形宇宙其跡耳，古今惟名之留為可久。君所著書有《禮經宮室答問》二卷，《孔子三朝記注》八卷，《管子義證》八卷，《讀書叢錄》二十四卷，《平津讀碑記》八卷，《續記》四卷，《台州札記》十二卷，《筠軒文鈔》十卷，《詩鈔》五卷，《校正穆天子傳》六卷，《竹書紀年》二卷，《經典集林》三十二卷，《漢志水道疏證》四卷。皆刊播藝林，海內爭重其名，自足以不朽。後之過山館者想望丰采，覺泉明五柳去人不遠，若並世面生。如余者乃以遠隔江海，不獲時時造廬，附於龐參軍劉遺氏之列。倘他日得以幅巾野服控天台雁盪之奇，因君訪於山館，商榷經史，同訂絕業，其為欣幸又當何如也？因系以詩並為之記如此。道光十四年四月朔小長蘆舊史氏馮登府撰
馮登府，字雲伯，號勺園，又號柳東，浙江省嘉興人，他還有《題小停雲山館圖》三首詩，今抄錄如下：
洞天清錄趙希鵠，風月福人楊廉夫。何似盧陵名父子，一篇金石有新圖。
嶺海歸攜陸賈金，十年傲吏早抽簪。著書自愛名山住，寫出□間鳥倦心。
老去傳家有五經，春風閒策萬年藤。洪厓一喚何時見，負笈尋山我尚能。
給小停雲山館題詩的還有洪頤煊十年前的舊友劉彬華。劉彬華，字藻林，號朴石，廣東番禺人，嘉慶六年(1801)進士，翰林院編修，能詩善畫，有《玉壺山房詩鈔》。他在《題洪筠軒小停雲山館圖》中吟道：
佳人昔住山，山雲共駘宕。佳人別山久，山意亦惆悵。
青山與佳人，千里各延望。劇念撫春醪，萬笏森相向。
搜羅金石林，料理書畫舫。纏綿松菊契，消受雲煙養。
十年事如昨，耿耿不能忘。幼輿丘壑身，我亦秉微尚。
明當倩畫師，為寫壺山嶂。
畫上鈐有“伯子藻林”印。
又有張屏維在《題筠軒詞長先生小停雲山館圖》中說：
天台一片雲，飛入珠江渚。四言陶令詩，半畝衡山墅。
君圖曰停雲，二者必有取。屋中詁經人，筆邁容齋祖。
遠懷溯嬴劉，奧義析鄭許。上下四千年，前後廿四部。
考史費鉤稽，遺文混魚魯。其間有闕疑，每賴金石補。
讀碑君有記，搜討細縷羅。君才儷籍湜，師承得韓愈。
往者西湖濆，精捨實翹楚。今來南海濱，春風坐堂廡。
從來經術深，可必政術舉。知君雲暫停，終當作霖雨。
張屏維的生平事跡待考，曾與阮元、錢儀吉等編《學海堂集》。他在詩中以“天台一片雲”來比喻洪頤煊，接著讚譽他的文才和學術水平，期盼他“終當作霖雨”。
吳嵩梁（1766-1834），字子山，號蘭雪，別號蓮花博士、石溪老漁。江西東鄉新田(今屬紅光墾殖場)人。做過內閣中書，後官貴州黔西州知州。吳嵩梁有詩才，與黃景仁相埒，是清代嘉道詩壇的名家。高麗使臣金魯敬得到他所著的詩篇，稱他為“詩佛”。所著有《香蘇山館詩鈔》、《石溪舫詩話》。他在《筠軒先生以停雲山館圖索題率此應正》中吟道：
元亮醉倒籬菊邊，閒居一賦懷人篇。衡山待詔百寮底，平生供養惟雲煙。
兩賢出處各異地，大隱後先皆小吏。山館停雲亦偶然，似以停雲托深契。
於戲洪子今經師，老作監州官太卑。其學精密無少疵，主客佳句餘波為。
撐腸萬卷猶忍飢，蓋頭一把惟茅茨。故鄉況復還無期，手版日對空山持。
二樵東西庾嶺北，積翠千重連海色。尋秋昨上粵王台，蕭颯天風鬢毛白。
我讀君畫心先摧，十洲三島安在哉？羅浮有約未能踐，一棹看山歸去來。
畫上鈐有“蓮花博士紫微郎”、“黃岩書屋”二印。
在洪頤煊邀請題畫詩的人中以他在廣東的舊交為主。如儀克中（1796-1837），字協一，號墨農，番禺（今廣州）人。少有奇氣，讀書過目成誦。嘉慶二十二年（1817）阮元修廣東志時，以儀克中為採訪。他工詩能書善畫，詩有《劍光樓詩鈔》，畫以山水見長，廣東省博物館藏有他的楷書軸，與張維屏為莫逆之交、肝膽之友。在《題筠軒先生小停雲山館圖》中，他說：
千岩萬壑環團茅，珠墳笙典堆棟高。中有碩人心貌古，一彈瑤琴傾春醪。
靖節懷人托吟詠，室傍停雲記征仲。即今山館慕前賢，老輩論交意殊重。
卅年吳越作經師，曾向平津志讀碑。赤文綠字讎未已，頭白監州瘴煙里。
平生結識皆人豪，到處逢迎思御李。木綿花傍行館開，畫圖掛壁無點埃。
醇酒漉巾拼盡醉，簾風梁月伊誰來。公餘喜得讀書暇，讀書得閒文無價。
況從師友溯淵源，言語真能妙天下。君家容齋筆五傳，後來豈必居其亞。
知公事業在名山，海內名流半往還。何日圖中策筇過，著我相將拂雲坐。
畫上鈐有“克中之印”、“墨農”印。
胡森，字香海，進士，他《題小停雲山館圖》有五言、七言詩各一首：
海闊魚鱗屋，霜空馬腦天。譚經人滿座，問字酒如泉。
四壁題黃絹，層巒拔翠煙。放衙仍解帶，不廢孝先眠。
萬卷平津舊樂群，一州斗大聽人分。白陽這管青山筆，寫到梅花又憶君。
畫上鈐有“胡”、“森”二印。
在這幅題畫詩上還有一位僧人，他叫彌本，字澹庵，徽州（今安徽歙縣）人，住在黃山，他的畫疏落有致，是一位山水畫家。在《題小停雲山館圖》中，他說：
高人有山館，雅號小停雲。卷帙千編足，川渠一徑分。
寄懷應自古，清隱不妨文。偶作監州去，松猨時憶君。
畫上鈐有“黃山僧”、“彌本私印”二印。
與洪頤煊同出阮元門下的王衍梅（1776-1832）在《題小停雲山館圖》上也有二首詩：
白雲專壑昔坐嘯，青嶂插梁今臥逰。世路蒼茫堪讀畫，斯人磊落得監州。
大江浪去淘千古，爽氣朝來橫九秋。點勘高文朔南暨，一官小隱抵封侯。
念年同拔催翹萃，萬里來為莊舄吟。之子西堂起翦燭，大夫南越裝□金。
田園策杖幾歸去，雪月追舟還重尋。松鶴他時一樽酒，亭皋回首暮雲深。
畫上鈐有“王衍梅”、“笠舫”二印。王衍梅，字律芳，號笠舫，浙江會稽人。嘉慶十六年（1811）進士，性高曠，喜文、嗜酒、愛畫，所著有《綠雪堂遺稿》、《紅杏邨人傳》。
為洪頤煊《題小停雲山館圖》的還有姜安（字怡亭）的四首詩：
屋山釵影接龍湫，擱住魚鱗冷似秋。讀畫攤書讎石刻，白雲鄉里老監州。
停雲小築憶江鄉，寶繢無名特擅長。冷宦不須憐待詔，換將清福卅年償。
薄醉籠燈喚渡頭，蠻弦魚調咽中流。珠江暮色清如許，不為苹花也合留。
散僚仙跡二樵偏，左右琴尊舊雨聯。相約他年天姥下，閉關對誦《悟真篇》。
姜安能詩，好收藏，酷愛古鐵錢，著有《國朝畫傳編韻》等，畫上鈐有“怡亭”、“姜安”二印。
蔣因培（1768-1838）字伯生，常熟人。少負文名，喜讀書，善詩律，工繪事，好詼諧，齋為“燕園”，官泰安縣令、齊河知縣。曾經游豫、楚、閩、越諸地，所交多名士。晚年回歸鄉里，以考訂金石自娛，著有《烏目山房詩略》8卷。他與洪頤煊在孫星衍那裡認識。在《題小停雲山館圖》中吟道：
鴈盪羊城君待我，玉杯書帶我懷君。故人先占名山去，不用重停□上雲。
畫上鈐有“蔣氏伯生”印。
清朝經學家宋翔鳳(1779-1860)，字虞廷，一字於庭，江蘇長洲(今吳縣)人，嗜讀古書，兼工詩詞，雋雅可誦。他曾經做過安徽旌德縣訓導、湖南新寧縣知縣等官。尤長治經，著有《過庭錄》、《論語說義》等，編入《浮溪精舍叢書》，常州學派的代表人物之一。他在《題小停雲山館圖》中吟詠：
崎嶇度嶺一官貧，嘆息清流溷俗塵。自有雲煙為供養，別開山館失比鄰。
故交分散思京洛，絕學搜羅越筦筍。還惜工書文待詔，祇成文苑傳中人。
畫上鈐有“於庭”印。
這些詩文風格各異，他們回憶往事，切磋學問，現在輯錄在一起也可以看到當時藝苑之盛，為了解洪頤煊的生活和他們的交遊情況提供了第一手的寶貴資料。
“小停雲山館”已經毀於火，這一幅立軸圖在民國二十五年（1936）已歸項士元收藏。這是台州著名收藏家洪頤煊的一個重要掌故，彌足珍貴。
“小停雲山館”東接陳宅，南靠寺廟，西北臨街。走進破落的外台門，抬頭望見高聳的巾山古塔，仿佛塔在園中，如此借景之妙，深得“因地制宜”之法。館內兩邊兩米多高的圍牆遮擋了園內的景色，讓人遐想，引人入勝。走過10來米坑坑窪窪的石板路，迎面的牆群是1米高的石板，上面有眾多清晰的石刻圖案。
轉彎可見內台門。內台門很普通，它的對面是一塊大屏風，高高的屏風擋住了嘯嘯的北風，屏風上面的石刻圖案早已模糊，頂上的瓦片卻保存完好。雖說不是秦磚漢瓦，卻也距今100多年了。
走進內台門，裡面是一塊正方形的天井，幽蘭葉茂。迎面是今稱“洪頤煊故居”的兩層樓主體建築，共有7 間。左右兩邊也是兩層樓的房子，各有3間，洪頤煊的後裔還有人在這裡居住。環視樓房，雕拱木沉，移步廊道，景趣頓生。
這裡原有兩池四井，今門口圍牆的右邊有一塊面積不大的狹長荒地，裡面的一口深井至今仍可以使用。這不僅是為了園林美觀、生活方便，它與樓內的豐厚藏書有關。對於收藏家來說，防火比防蟲咬、鼠啃更重要。
“小停雲山館”主樓在今洪氏故居左邊，樓旁有一口池塘。整個園林把藏書樓點綴得分外幽雅，身歷其境，醉心讀書，使人樂而忘返。曾經讀家藏的洪氏《倦舫碑目》，洪頤煊的兒子洪瞻墉在《倦舫碑目》的後記中寫到“識於小停雲山館之浣香亭”，可見當時建有“浣香亭”。他日人們修復洪氏故居，深池立荷、亭石迎風，一定能夠構建出一塊精緻、靜幽之地。
入左樓小門，豁然開朗，站在園裡，“荒涼”之感油然而生。“小停雲山館”主樓毀於火以後，一直沒有重新建造，今雜草叢生，廢墟中有兩塊形似蒼鷹的石頭，名為“鷹石”，是江南罕見的珍品，睹物思人，感慨萬千。
沿街平房曾經作為私塾，臨海學者、收藏家黃瑞在這裡做過塾師。屋後方窗依舊，醜石默默，所剩無幾，一棵歷經滄桑的桂花樹長勢正旺，它們見證著故居的盛衰史。
在故居西邊有一口池塘，池塘邊的石碑上刻有“愚有源頭活水”。新中國成立以後，當地政府在竹園建了糧倉。修復洪氏故居時，我們可以據文按圖復原，重見詩韻，再展故居新姿。
當時，洪頤煊與嘉慶期間的文人墨客多有交往，所以，他能夠請到著名學者馮登府(1783-1841)等在陳均《小停雲山館圖》上“系以詩並為之記”。馮登府在《小停雲山館記》中說：
臨海洪君筠軒自粵東解組歸，於巾子山下得宋興賢坊舊址，葺而新之。其地有花木泉石之勝，取陶泉明詩意，榜曰“小停雲山館”，以圖郵余，並命記之。
夫人有憂患羈愁，飢驅四方，求一椽之自而不可得者矣。即或有位於朝，極富貴利祿之榮，老而思倦，作為園林，既成而不得乞身歸里，或僅一至焉。不數年間，人事變遷，等於飄風浮雲之倏過者，往往而有。君姿性過人，博通群籍，阮相國《定香亭筆談》稱其研精經訓，熟習天算，貫串子史，有過於齊次風侍郎者也。後果累舉不第，僅以選拔得州判，筮仕粵東，非其志也，不十年即乞歸。以其餘俸築小園，藏書三萬餘卷，漢唐宋元碑版二千餘通，以及鐘鼎彝器、法書名畫，皆著有目錄，貯庋山館。今年已七十矣，鍵戶著書，終日不倦。暇則與朋舊講求桑梓故事，撰成《台州札記》，鄉邦望若神仙。此其視士貧賤而不能得，得而不能享林泉之樂者，其相去為何如？
雖然寓形宇宙其跡耳，古今惟名之留為可久。君所著書有《禮經宮室答問》二卷，《孔子三朝記注》八卷，《管子義證》八卷，《讀書叢錄》二十四卷，《平津讀碑記》八卷，《續記》四卷，《台州札記》十二卷，《筠軒文鈔》十卷，《詩鈔》五卷，《校正穆天子傳》六卷，《竹書紀年》二卷，《經典集林》三十二卷，《漢志水道疏證》四卷。皆刊播藝林，海內爭重其名，自足以不朽。後之過山館者想望丰采，覺泉明五柳去人不遠，若並世面生。如余者乃以遠隔江海，不獲時時造廬，附於龐參軍劉遺氏之列。倘他日得以幅巾野服控天台雁盪之奇，因君訪於山館，商榷經史，同訂絕業，其為欣幸又當何如也？因系以詩並為之記如此。道光十四年四月朔小長蘆舊史氏馮登府撰
馮登府，字雲伯，號勺園，又號柳東，浙江省嘉興人，他還有《題小停雲山館圖》三首詩，今抄錄如下：
洞天清錄趙希鵠，風月福人楊廉夫。何似盧陵名父子，一篇金石有新圖。
嶺海歸攜陸賈金，十年傲吏早抽簪。著書自愛名山住，寫出□間鳥倦心。
老去傳家有五經，春風閒策萬年藤。洪厓一喚何時見，負笈尋山我尚能。
給小停雲山館題詩的還有洪頤煊十年前的舊友劉彬華。劉彬華，字藻林，號朴石，廣東番禺人，嘉慶六年(1801)進士，翰林院編修，能詩善畫，有《玉壺山房詩鈔》。他在《題洪筠軒小停雲山館圖》中吟道：
佳人昔住山，山雲共駘宕。佳人別山久，山意亦惆悵。
青山與佳人，千里各延望。劇念撫春醪，萬笏森相向。
搜羅金石林，料理書畫舫。纏綿松菊契，消受雲煙養。
十年事如昨，耿耿不能忘。幼輿丘壑身，我亦秉微尚。
明當倩畫師，為寫壺山嶂。
畫上鈐有“伯子藻林”印。
又有張屏維在《題筠軒詞長先生小停雲山館圖》中說：
天台一片雲，飛入珠江渚。四言陶令詩，半畝衡山墅。
君圖曰停雲，二者必有取。屋中詁經人，筆邁容齋祖。
遠懷溯嬴劉，奧義析鄭許。上下四千年，前後廿四部。
考史費鉤稽，遺文混魚魯。其間有闕疑，每賴金石補。
讀碑君有記，搜討細縷羅。君才儷籍湜，師承得韓愈。
往者西湖濆，精捨實翹楚。今來南海濱，春風坐堂廡。
從來經術深，可必政術舉。知君雲暫停，終當作霖雨。
張屏維的生平事跡待考，曾與阮元、錢儀吉等編《學海堂集》。他在詩中以“天台一片雲”來比喻洪頤煊，接著讚譽他的文才和學術水平，期盼他“終當作霖雨”。
吳嵩梁（1766-1834），字子山，號蘭雪，別號蓮花博士、石溪老漁。江西東鄉新田(今屬紅光墾殖場)人。做過內閣中書，後官貴州黔西州知州。吳嵩梁有詩才，與黃景仁相埒，是清代嘉道詩壇的名家。高麗使臣金魯敬得到他所著的詩篇，稱他為“詩佛”。所著有《香蘇山館詩鈔》、《石溪舫詩話》。他在《筠軒先生以停雲山館圖索題率此應正》中吟道：
元亮醉倒籬菊邊，閒居一賦懷人篇。衡山待詔百寮底，平生供養惟雲煙。
兩賢出處各異地，大隱後先皆小吏。山館停雲亦偶然，似以停雲托深契。
於戲洪子今經師，老作監州官太卑。其學精密無少疵，主客佳句餘波為。
撐腸萬卷猶忍飢，蓋頭一把惟茅茨。故鄉況復還無期，手版日對空山持。
二樵東西庾嶺北，積翠千重連海色。尋秋昨上粵王台，蕭颯天風鬢毛白。
我讀君畫心先摧，十洲三島安在哉？羅浮有約未能踐，一棹看山歸去來。
畫上鈐有“蓮花博士紫微郎”、“黃岩書屋”二印。
在洪頤煊邀請題畫詩的人中以他在廣東的舊交為主。如儀克中（1796-1837），字協一，號墨農，番禺（今廣州）人。少有奇氣，讀書過目成誦。嘉慶二十二年（1817）阮元修廣東志時，以儀克中為採訪。他工詩能書善畫，詩有《劍光樓詩鈔》，畫以山水見長，廣東省博物館藏有他的楷書軸，與張維屏為莫逆之交、肝膽之友。在《題筠軒先生小停雲山館圖》中，他說：
千岩萬壑環團茅，珠墳笙典堆棟高。中有碩人心貌古，一彈瑤琴傾春醪。
靖節懷人托吟詠，室傍停雲記征仲。即今山館慕前賢，老輩論交意殊重。
卅年吳越作經師，曾向平津志讀碑。赤文綠字讎未已，頭白監州瘴煙里。
平生結識皆人豪，到處逢迎思御李。木綿花傍行館開，畫圖掛壁無點埃。
醇酒漉巾拼盡醉，簾風梁月伊誰來。公餘喜得讀書暇，讀書得閒文無價。
況從師友溯淵源，言語真能妙天下。君家容齋筆五傳，後來豈必居其亞。
知公事業在名山，海內名流半往還。何日圖中策筇過，著我相將拂雲坐。
畫上鈐有“克中之印”、“墨農”印。
胡森，字香海，進士，他《題小停雲山館圖》有五言、七言詩各一首：
海闊魚鱗屋，霜空馬腦天。譚經人滿座，問字酒如泉。
四壁題黃絹，層巒拔翠煙。放衙仍解帶，不廢孝先眠。
萬卷平津舊樂群，一州斗大聽人分。白陽這管青山筆，寫到梅花又憶君。
畫上鈐有“胡”、“森”二印。
在這幅題畫詩上還有一位僧人，他叫彌本，字澹庵，徽州（今安徽歙縣）人，住在黃山，他的畫疏落有致，是一位山水畫家。在《題小停雲山館圖》中，他說：
高人有山館，雅號小停雲。卷帙千編足，川渠一徑分。
寄懷應自古，清隱不妨文。偶作監州去，松猨時憶君。
畫上鈐有“黃山僧”、“彌本私印”二印。
與洪頤煊同出阮元門下的王衍梅（1776-1832）在《題小停雲山館圖》上也有二首詩：
白雲專壑昔坐嘯，青嶂插梁今臥逰。世路蒼茫堪讀畫，斯人磊落得監州。
大江浪去淘千古，爽氣朝來橫九秋。點勘高文朔南暨，一官小隱抵封侯。
念年同拔催翹萃，萬里來為莊舄吟。之子西堂起翦燭，大夫南越裝□金。
田園策杖幾歸去，雪月追舟還重尋。松鶴他時一樽酒，亭皋回首暮雲深。
畫上鈐有“王衍梅”、“笠舫”二印。王衍梅，字律芳，號笠舫，浙江會稽人。嘉慶十六年（1811）進士，性高曠，喜文、嗜酒、愛畫，所著有《綠雪堂遺稿》、《紅杏邨人傳》。
為洪頤煊《題小停雲山館圖》的還有姜安（字怡亭）的四首詩：
屋山釵影接龍湫，擱住魚鱗冷似秋。讀畫攤書讎石刻，白雲鄉里老監州。
停雲小築憶江鄉，寶繢無名特擅長。冷宦不須憐待詔，換將清福卅年償。
薄醉籠燈喚渡頭，蠻弦魚調咽中流。珠江暮色清如許，不為苹花也合留。
散僚仙跡二樵偏，左右琴尊舊雨聯。相約他年天姥下，閉關對誦《悟真篇》。
姜安能詩，好收藏，酷愛古鐵錢，著有《國朝畫傳編韻》等，畫上鈐有“怡亭”、“姜安”二印。
蔣因培（1768-1838）字伯生，常熟人。少負文名，喜讀書，善詩律，工繪事，好詼諧，齋為“燕園”，官泰安縣令、齊河知縣。曾經游豫、楚、閩、越諸地，所交多名士。晚年回歸鄉里，以考訂金石自娛，著有《烏目山房詩略》8卷。他與洪頤煊在孫星衍那裡認識。在《題小停雲山館圖》中吟道：
鴈盪羊城君待我，玉杯書帶我懷君。故人先占名山去，不用重停□上雲。
畫上鈐有“蔣氏伯生”印。
清朝經學家宋翔鳳(1779-1860)，字虞廷，一字於庭，江蘇長洲(今吳縣)人，嗜讀古書，兼工詩詞，雋雅可誦。他曾經做過安徽旌德縣訓導、湖南新寧縣知縣等官。尤長治經，著有《過庭錄》、《論語說義》等，編入《浮溪精舍叢書》，常州學派的代表人物之一。他在《題小停雲山館圖》中吟詠：
崎嶇度嶺一官貧，嘆息清流溷俗塵。自有雲煙為供養，別開山館失比鄰。
故交分散思京洛，絕學搜羅越筦筍。還惜工書文待詔，祇成文苑傳中人。
畫上鈐有“於庭”印。
這些詩文風格各異，他們回憶往事，切磋學問，現在輯錄在一起也可以看到當時藝苑之盛，為了解洪頤煊的生活和他們的交遊情況提供了第一手的寶貴資料。
“小停雲山館”已經毀於火，這一幅立軸圖在民國二十五年（1936）已歸項士元收藏。這是台州著名收藏家洪頤煊的一個重要掌故，彌足珍貴。
