《對比語言學導論（英文版）》是2016年出版的圖書，作者是柯平。
基本介紹
- 書名：對比語言學導論（英文版）
- 作者：柯平
- ISBN：978-7-301-26333-4
- 頁數：264
- 定價：￥39.00
- 出版社：北京大學出版社
- 出版時間：2016-03-09
- 裝幀：平
- 開本： 大32開
- 叢書名：21世紀英語專業系列教材
內容簡介：
本書主要特點與創新之處包括：（1）探討了英漢語言結構與功能差異背後的深層原因（如造成英漢語親屬稱謂繁簡之別以及英漢語語篇結構差異的社會歷史與文化心理因素等）；（2）從理論與實踐兩方面闡明了英漢語言研究中的許多重要問題（如英語主語突出與漢語話題突出這兩種迥然不同的信息結構、詩歌翻譯歸化與外化的語言學依據等）；（3）國內已有的相關研究集中於語音、音位、辭彙和語法層次上的對比分析，對翻譯、外語寫作和外語交際特別重要的篇章和語用對比方面的研究相當缺少，本書針對此情況做了比較多的填空補缺工作（如對英漢語篇章結構上的差異與中國學生英語寫作與英漢互譯問題之間的關係的研究、對不同語言會話結構方面的語用特點與跨文化交往中溝通與對談的技巧之間的關係的討論等）；（4）強調結構與生成的概念，自始至終貫穿著現代科學的分析精神與方法；（5）在句法和語義對比基礎的討論中，作者引入了符號學概念，在國內同類型著作中屬於首創.
