對外宣傳片

對外宣傳片是指對境外其他國家和地區傳遞信息、提供服務的宣傳片。

基本介紹

• 中文名：對外宣傳片
• 別名：外宣片
• 類型：宣傳片

產生背景

2015年10月26日至29日，中共第十八屆五中全會於北京召開。這次會議研究了關於制定第十三個五年規劃的建議。隨著中國更加深度地融入世界經濟體系，中國未來的發展得到了世界各國人民的廣泛關注。而“十三五”到底是指什麼令他們摸不著頭腦，概念十分模糊，因此，如何用符合對方的語言和表達習慣的方式來告訴外國人什麼是“十三五”，引起外界對中國十三五規劃的關注與興趣，是對外宣傳的一個大課題。

影片特點

外宣片的表達不同於內宣，它的客群是國外觀眾，所以要充分考慮到國外觀眾的欣賞心理、思維方式和語言習慣，以及他們的價值觀。要避免口號式的政治話語，要用國際語言來講述外國人能夠聽得懂、理解得了的中國故事。要用紀實的手法，而不是用枯燥說教的方式來講述主人公的人生故事，要側重於通過生動有趣的、大量生活化的、有現場聲的畫面,把人物、事件故事化，來反映豐富的社會內容。

對外宣傳片作為塑造國家形象的一種有效途徑，其跨文化傳播的特性決定了宣傳片在形式上要注重視聽語言的專業性，在內容上要考慮不同文化的接近性。

代表影片

十三五之歌

《十三五之歌》是復興路工作室製作出品的第九部作品，它包括中文和英文兩個版本。這首《十三五之歌》讓“十三五”規劃變得琅琅上口、通俗易懂。現如今它已成為中聯部派出的分赴美國、加拿大、德國、希臘、英國等國開展宣介活動的宣介團在每次開展宣講活動前必會播放的曲目。

佛朗契斯科的中國情結

《佛朗契斯科的中國情結》講述在西班牙經營歐洲嘉世集團的義大利商人佛朗契斯科男爵1993年在一張包水晶球的中文報紙上得知中國義烏有一個全球最大的小商品批發市場，那裡的中國商品都價廉物美。他從西班牙當地華僑的口中得知義烏離上海300公里，他便用圓規按比例在地圖上畫了一個圓，終於，他在這個圓里找到了地處浙江省中部的義烏，於是，他慕名來到義烏，開辦了一家貿易公司，二十多年來生意做得紅紅火火，並且他對中國和中國人民產生了很深的感情，這種感情並不僅僅是因為中國讓他賺了很多錢，而是因為他在中國22年的經商歲月里所接觸到的中國人和中國文化讓他有了難捨難棄的中國情結。當他在西班牙聽到一列從新絲路的起點中國義烏開來的國際貨運專列竟然天方夜譚般地抵達西班牙首都馬德里他家門口時，他內心的震撼和激動是難以抑制的。佛朗契斯科22年來在中國的經商經歷，是歐洲夢與中國夢融合的一個縮影。

花開義烏

以花海餐廳老闆穆罕奈德和他的中國妻子劉芳為主人公、反映阿拉伯夢與中國夢融合的外宣片《花開義烏》。

商城洋女婿

以土耳其商人歐陽天賜和他的中國妻子李小琴為主人公、反映土耳其夢與中國夢融合的外宣片《商城洋女婿》。

結緣在義烏

以德國商人奔德和他的中國妻子郭忠華為主人公、反映德國夢與中國夢融合的外宣片《結緣在義烏》。

五月作證

以印度商人那辛和他的中國妻子龔紅英為主人公、反映印度夢與中國夢融合的外宣片《五月作證》。

戴小平在義烏

以美國黑人青年教師戴小平為主人公、反映美國夢與中國夢融合的外宣片《戴小平在義烏》。

中國民主故事

《中國民主故事》是人民網於2024年3月8日發布的外宣片。