基本介紹
劇情簡介,分集劇情,演職員表,演員表,職員表,角色介紹,電視劇表現,音樂原聲,幕後花絮,播出信息,前期宣傳,收視率,劇集評價,
劇情簡介
一天，律被捲入事件頭部受傷，命不久矣。在人生最後的日子，為盡孝道，他開始尋找生母，並根據種種線索，找到了他的母親日向麗子（大竹忍飾）。然而律卻發現，麗子拋棄自己並非因為貧困，她跟她溺愛的兒子悟（坂口健太郎飾）生活得富裕而幸福。愕然的律的心中，對母親的思念和恨意開始相互糾葛。此時，律和凜華再次相遇了。凜華暗戀著青梅竹馬的悟，卻因為這份感情無法傳達而感到寂寞。
背負著從未被愛的詛咒而渴求著愛的律。被律心底的孤獨與溫柔漸漸吸引的凜華。從小獨占母愛，人生一帆風順，不明白律的苦惱，不識人間疾苦的悟。以及，沒有察覺到自己的生子就在身邊，溺愛著悟的麗子。律-凜華-悟、律-悟-麗子，兩個三角關係相互交錯，在這個夏天，帶來最悲傷的愛情故事。
分集劇情
第1集 賭上性命的單相思
岡崎律年幼時被生母拋棄，在貧困環境下長大。對於生活在社會底層的他來說，黑社會是他僅有的容身之地。昏沉度日的律意外幫助了一個女孩三田凜華，這次相遇改變了兩人的命運。一天，律被捲入事件頭部受傷，命不久矣。在人生最後的日子，為盡孝道，他開始尋找生母，並根據種種線索，找到了他的母親日向麗子。然而律卻發現，麗子拋棄自己並非因為貧困，她跟她溺愛的兒子悟生活得富裕而幸福。愕然的律的心中，對母親的思念和恨意開始相互糾葛。此時，律和凜華再次相遇了。凜華暗戀著青梅竹馬的悟，卻因為這份感情無法傳達而感到寂寞。
第2集 對母親的愛與恨
律目睹了家境富裕的母親對兒子悟的溺愛。記者加賀美向他透露了他父親的身份和麗子拋棄他的原委，唆使他前去復仇。另一方面，凜華介紹出現在日向家的律去做悟的司機，想要報答他在首爾時的救助之恩。
第3集 為我唱首搖籃曲
律和女兒凜華親昵的樣子讓凜華的父親三田恆夫開始感到不安。看到律佩戴的藍寶石戒指，他似乎想到了什麼，進而勸說麗子不要讓律做悟的司機兼保鏢，但麗子並未聽進心裡。另一方面，悟和他單戀的薩克斯樂手塔子進展順利，於是拜託凜華幫忙向她求婚。
第4集 步步進逼的死亡
律發覺凜華的父親恆夫對自己態度怪異。他決定繼續待在母親麗子的身邊。然而，律的身體開始發生異變。另一方面，看到悟和塔子在一起，凜華心裡百味雜陳。為了讓自己放棄悟，她開始考慮辭職不做助理，出國留學。就在此時，悟爆出八卦，讓凜華下定了辭職的決心。
第5集 命運的第2章
凜華搬來跟律、若菜和魚同住，這讓律感受到前所未有的安心感。若菜因故面臨失業危機，凜華提議讓想要工作的若菜去日向家工作，律神色複雜。恆夫向若菜打聽過律的事情以後，確認律就是當年的那個孩子。另一方面，悟和塔子締結婚約，麗子決定在訂婚派對上彈奏鋼琴。
繼續看6-10集
選集
演職員表
演員表
| 角色 | 演員 | 配音 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 岡崎律 | 長瀨智也 | 長瀨智也 | 地下賭場的保鏢，血氣方剛擅長打架 |
| 三田凜華 | 吉岡里帆 | ---- | 悟的助理，意外被律搭救，暗戀著悟，卻又漸漸被律吸引 |
| 日向悟 | 坂口健太郎 | ---- | 偶像鋼琴家，凜華的青梅竹馬，喜歡塔子 |
| 日向麗子 | 大竹忍 | ---- | 拋棄了律的母親，曾是世界一流的鋼琴家 |
| 河合若菜 | 池脅千鶴 | ---- | 跟律出自同一所福利院，因事故患上認知障礙，智力水平停留在7歲 |
| 古澤塔子 | 大西禮芳 | ---- | 薩克斯樂手，為人任性自我，對愛情很隨便 |
| 加賀美修平 | 六角精兒 | ---- | 狗仔隊，憎恨著麗子，知曉律的身世之謎 |
| 三田恆夫 | 中村梅雀 | ---- | 凜華的父親，麗子的經紀人 |
| 河合魚 | 大智 | ---- | 若菜的兒子 |
| 黑川龍臣 | 山路和弘 | ---- | 世界知名指揮家，律的生父 |
| 立花里子 | 草村禮子 | ---- | 福利院院長 |
| 白狼 | 李洙赫 | 神谷浩史 | 韓國黑社會的繼承人，視律為兄長 |
| 小混混 | 矢部享佑 | ---- | 經常騷擾若菜的小混混 |
| 島田慧 | 合田雅吏 | ---- | 知名演員，曾跟塔子有外遇 |
| 三宅醫生 | 久松信美 | ---- | 腦內科醫生 |
| 杉山醫生 | 大內厚雄 | ---- | 悟的主治醫生 |
| 秉徹 | 成河 | ---- | 韓國黑社會成員 |
職員表
| 製作人 | 原著 | 導演 | 編劇 | 配樂 |
|---|---|---|---|---|
| 清水真由美 | 李慶熙 | 石井康晴 水田成英 植田尚 | 淺野妙子 | 吉俁良 |
角色演員介紹
岡崎律演員：長瀨智也配音：長瀨智也35歲。從小被生母拋棄，在福利院長大。被收養後跟隨養父母前往韓國工作，並在韓國離家出走，混跡黑社會，在賭場做事。血氣方剛脾氣很壞，但也頗有人情味。由於捲入事件頭部受致命傷，隨時可能喪命。在生命最後的日子，為盡孝心而開始尋找母親，並在母親家遇見了命中注定的女孩凜華。
三田凜華演員：吉岡里帆24歲。悟的助理。從小跟悟一起長大，為人單純重情，有犧牲精神。在韓國遭遇搶劫時意外被律搭救。暗戀著青梅竹馬的悟，卻得不到回應，認識律之後漸漸被律的溫柔與孤獨所吸引。
日向悟演員：坂口健太郎24歲。偶像鋼琴家，凜華的青梅竹馬。從小接受母親的英才教育，憑藉卓越的演奏技巧和英俊的外表深受女性歡迎。為人天真，愛撒嬌，渴求愛情。對凜華的愛慕毫無察覺，喜歡著薩克斯手塔子。
日向麗子演員：大竹忍58歲。律和悟的母親。在律年幼時將他拋棄。曾經是世界一流的鋼琴家，後來遭遇失敗，因此猜疑心重，愛頤指氣使。溺愛著悟。
河合若菜演員：池脅千鶴32歲。律的童年玩伴。跟律在同一所福利院長大，兩人情同兄妹。小時候跟律分開，後因事故患上認知障礙，智力水平停留在7歲。有一個8歲的兒子。
河合魚演員：大智8歲。若菜的兒子。父親身份不明，由於若菜患有認知障礙，所以比同齡孩子更沉穩成熟，對母親有極強的保護欲，戒備著律。
古澤塔子演員：大西禮芳27歲。天才薩克斯樂手，悟傾慕的對象。為人任性自由，放蕩不羈，常年周旋於幾個男人之間，對愛情很隨便。有著不為人知的過去和家庭背景，偶爾流露出寂寞的一面。
加賀美修平演員：六角精兒狗仔隊記者。憎恨著麗子，知曉律的身世之謎。原本受黑川所託，對律的事緘口不言，律回國後，為獲取麗子的醜聞而接近律，攛掇律向麗子復仇。
三田恆夫演員：中村梅雀60歲。凜華的父親，常年擔任麗子的經紀人。崇拜麗子，為了保護她，願意做任何事。對律極為戒備，強烈反對女兒凜華跟律交往。
白狼演員：李洙赫配音：神谷浩史韓國黑社會的繼承人。喜歡律的為人，視律為兄長。在28歲生日宴會上遭到對頭襲擊，為了保護他，律身受重傷。
音樂原聲
 |
 |
幕後花絮
- 本劇翻拍自同名韓劇，劇中部分內容在韓國取景拍攝。
- 坂口健太郎為扮演好偶像鋼琴家日向悟的角色，在開機一個月前接受了鋼琴特訓。
- 該劇是池脅千鶴時隔14年出演民放台連續劇。她所飾演的河合若菜兒時遭遇事故腦部受損，智力停留在7歲。為了演好這個角色，她閱讀了大量相關書籍，多次採訪相關人士學習嚴重腦損害的知識。
- 本劇主人公岡崎律的生日9月21日剛好是長瀨智也所屬樂隊TOKIO的出道紀念日。
播出信息
前期宣傳
2017年7月4日，《對不起，我愛你》的試映會在東京都內召開，長瀨智也、吉岡里帆、坂口健太郎、大竹忍、池脅千鶴、大西禮芳出席。
收視率
| 集數 | 播出日期 | 副標題 | 導演 | 收視率 | 錄畫再生率 | 綜合收視率 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2017-07-09 | 賭上性命的單相思 | 石井康晴 | 9.8% | 7.3% | 16.6% | 加長25分 |
2 | 2017-07-16 | 對母親的愛與恨 | 水田成英 | 10.0% | 6.8% | 16.0% | 加長15分 |
3 | 2017-07-23 | 為我唱首搖籃曲 | 石井康晴 | 9.5% | 7.8% | 16.5% | |
4 | 2017-07-30 | 步步進逼的死亡 | 植田尚 | 9.2% | 7.0% | 15.5% | |
5 | 2017-08-13 | 命運的第2章 | 水田成英 | 9.4% | 6.5% | 15.3% | 加長10分 |
6 | 2017-08-20 | 哥哥的短暫幸福，逼近弟弟的悲劇 | 植田尚 | 9.5% | 6.9% | 15.6% | |
7 | 2017-08-27 | 在生命夾縫間搖擺的戀情 | 石井康晴 | 8.0% | 7.2% | 14.3% | |
8 | 2017-09-03 | 希望與絕望盡頭的答案 | 水田成英 | 9.2% | 6.9% | 15.1% | |
9 | 2017-09-10 | 一切因緣真相大白 | 植田尚 | 9.8% | 7.0% | 15.9% | |
10 | 2017-09-17 | 遇見你太好了，生在世間太好了 | 石井康晴 | 12.8% | 7.4% | 18.9% | |
平均 | 9.72% | ||||||
以上參考資料
劇集評價
首集播出後，《對不起，我愛你》給人的“漸入佳境”的感覺。雖然快節奏和略顯零碎的劇情讓首度接觸劇情的觀眾有些摸不到頭腦，一貫擅長狗血虐心劇的編劇淺野妙子倒是將劇情處理得非常不錯，沒有太多空餘時間鋪墊男女主角的感情線，首集的感情戲重點放在與孤兒院相識的若菜相處和初見母親內心的悲喜交加上，感情的渲染逐層深入，自然而然地帶出了感動，讓人有再多看一集的衝動。結尾時長瀨智也面對揣著明白裝糊塗的“媽媽”大竹忍情感豐富的落淚鏡頭實在太神，編劇選擇在最後加入一個情感爆發點來吸引觀眾相當明智。
翻拍版的《對不起，我愛你》並沒有延續原版中大叔的“神奇時尚”，而是中規中矩地打扮長瀨智也，女主角吉岡里帆與他的搭配顯得沒那么多“邋遢大叔和蘿莉”的萌感，但是長瀨智也洗脫了“少主”的搞笑外皮，回歸紮實自然的演技風格，還是讓劇集多了幾分看點。劇集前半30分鐘的韓語台詞略帶點口音但毫無違和感，與女主角凜華的首度相遇有小聰明和粗放的“蘇感”，與若菜的對手戲自然流暢，最後與媽媽相見的一幕情感也表現得層次分明，頗為引人入勝。搞笑質量高的長瀨智也認真演起戲來，質量依然相當高。
不過比起長瀨智也，這次劇中的點睛之筆還是飾演若菜的池脅千鶴。這位14年未出演過民放台電視劇、活躍在日劇黃金時代的女星其實功力相當了得。劇中若菜飾演的是與律同在孤兒院長大的青梅竹馬，年幼時曾遇到事故智商停留在孩童時代，但又作為單身媽媽帶著一個8歲的孩子。對於不演則已，每演都驚人的池脅千鶴來說，角色設定複雜又絕對在她掌控之內，誠然算得上是該劇最大的亮點。“老戲骨”大竹忍、六角精兒依然表現出彩，讓人心裡懸著的“新人”吉岡里帆和坂口健太郎，也都貢獻出了水準以上的演技：吉岡里帆在《四重奏》就貢獻了出色表演，新角色凜華因劇情推進的速度關係還沒進入狀態，總體中規中矩。坂口健太郎則是從裝酷耍帥裝好孩子的道路上急轉彎，傾情演繹了“不食人間煙火”的媽寶男，倒是與人物標籤大師游川和彥的《過保護的加穗子》有遙相呼應之感，對照來看，也是別有一番風味。（搜狐日娛評）
