2014年3月上海譯文出版社出版的書籍，作者[美] 理察·保羅·羅（Richard Paul Roe） 著，韋春曉 譯
基本介紹
- 中文名：尋找莎士比亞——探訪莎劇中的義大利
- 作者：[美] 理察·保羅·羅（Richard Paul Roe） 著
- 譯者：韋春曉 譯
- 出版時間：2914年3月
- 出版社：上海譯文出版社
- ISBN：9787532764105
- 類別：圖書>文學>文學評論與鑑賞
- 定價：38.00 元
- 開本：32 開
- 裝幀：平裝
內容簡介,圖書目錄,作者簡介,
內容簡介
莎士比亞是世界上*傳奇的劇作家，作為一個英國人，他筆下的作品卻屢屢涉及義大利。打開莎士比亞的作品，會發現莎翁的“足跡”遍及義大利，涵蓋了羅馬、佛羅倫斯、威尼斯、米蘭、維羅納、帕多瓦和西西里島等地。
大部分學者認為，莎士比亞終其一生都未曾離開過英格蘭，他的劇作中關於義大利的部分多半來自道聽途說，或者是從英格蘭當地現成素材中看來的。因此，莎士比亞的作品關於義大利的部分很多都存在不正確的地方。事實是否真是如此？作者理察羅花了二十多年時間，從長度和廣度上對義大利進行了一番奇妙的文學旅程，用莎士比亞的十部戲劇（《羅密歐與朱麗葉》、《維羅那二紳士》、《威尼斯商人》、《馴悍記》、《奧賽羅》、《仲夏夜之夢》、《終成眷屬》、《無事生非》、《冬天的故事》和《暴風雨》）作為指南針，找到幾乎每一個場景的確切位置。他的足跡遍及了倫巴底和威尼斯公國的領地，再越過亞平寧山脈延伸到托斯卡尼，而後往南遍歷了整個西西里島；此外，還特意到了西西里對面第勒尼安海上一處神奇的島嶼走了一遭。隨著旅行的逐漸深入，理察羅得出了一個又一個驚人的發現……
圖書目錄
地圖列表
致謝
前言（希拉蕊 羅 梅特尼奇）
引子（丹尼爾 L.懷特）
序
章：《羅密歐與朱麗葉》
“維羅納城內堅貞的愛情”
第二章 《維羅納二紳士》（部分）
“駛向米蘭”
第三章 《維羅納二紳士》（第二部分）
“米蘭：到達與啟航”
第四章 《馴悍記》
“從比薩到帕多瓦”
第五章 《威尼斯商人》（部分）
“威尼斯：城市和帝國”
第六章 《威尼斯商人》（第二部分）
“威尼斯：困頓與考驗”
第七章 《奧賽羅》
“陌生的人和街道，寶劍與革履”
第八章 《仲夏夜之夢》
“薩比昂內塔的仲夏”
第九章 《終成眷屬》
“法國和佛羅倫斯”
第十章：《無事生非》
“墨西拿的不幸”
第十一章 《冬天的故事》
“一個殘忍的念頭終於化解”
第十二章 《暴風雨》
“風與水的小島”
作者簡介
理察·保羅·羅畢業於加州大學伯克利分校，主修英語和歐洲史，後獲西南大學法學院甲等博士學位。在四十年的法律工作之餘，保羅一生都致力於莎士比亞“義大利劇集”的研究。他花了二十多年遊歷了義大利全境，對這些戲劇進行的考察，深入到了劇集中直接提到或暗示的所有地點，完成了這次重大的文學探索。理察 保羅 羅於2010年辭世。
