《專利摘要漢英翻譯》是智慧財產權出版社“來出書”平台出版的圖書，作者是曹懷軍著。
基本介紹
- 中文名：專利摘要漢英翻譯
- 作者：曹懷軍
- 出版社：智慧財產權出版社“來出書”平台
- 定價：59.00 元
- 裝幀：平裝
- ISBN：9787513069885
內容簡介
本書著重突出“實用”二字，不從高深晦澀的翻譯理論展開討論，而從引領新手譯員的角度入手，細緻講解對於一篇專利摘要，如何劃分結構、理清邏輯、查證術語及遣詞造句。本書第一單元為概論，介紹了專利摘要英譯原則及世界智慧財產權組織的翻譯質檢標準。第二～四單元分別引導讀者認識了基本句型、理清了漢語邏輯、熟悉了翻譯風格。後面的八個單元按照IPC國際專利分類表中的八大部類逐個講解，在每個單元中，有“範例精講”，手把手地教讀者如何翻譯；有“咬文嚼字”，以真實語料詳解新手譯員容易出現的問題；有“鞏固練習”並配有參考譯文，供讀者自行練習，鞏固所學。 曹懷軍，西安外國語大學教師，主講專利翻譯概論、專利翻譯案例與實踐、WOSA翻譯工作室等課程。參與陝西省社會科學基金項目2項，主持和參與其他各類項目5項。發表CSSCI期刊論文1篇，其他刊物論文6篇。參與編寫教材《外交新聞漢英翻譯》，獲批SPOC線上課程，指導大學生創新創業訓練項目獲國家級立項並順利結題。
