寶文安

寶文安 男，亦名穆薩·寶文安，1935年8月21日出生於四川自貢，籍貫陝西西安，回族，民盟盟員。

基本介紹

• 中文名：寶文安
• 別名：穆薩·寶文安
• 國籍：中國
• 民族：回族
• 出生地：四川自貢
• 出生日期：1935年8月21
• 畢業院校：蘭州西北民族學院
• 代表作品：譯著有：《布哈里聖訓實錄精華》

個人簡介

寶文安 男，亦名穆薩·寶文安。

個人經歷

1955年夏畢業於蘭州西北民族學院語文系維吾爾語專業。為新中國培養的新一代維吾爾語翻譯。1972年前任中共新疆區黨委統戰部翻譯、秘書。其後，任新疆社會科學院宗教研究所翻譯，並從事宗教研究。副譯審，翻譯資料室主任。數十年從事民族宗教工作，更潛心於維吾爾文翻譯，後期又多從事維吾爾文古籍翻譯。主要譯著有：《布哈里聖訓實錄精華》，伊斯蘭教經典。系建國後，由國家出版的伊斯蘭經典，意義重大，獲國內外好評；《馬恩列斯毛論宗教》，馬列典籍，維吾爾出版他闡述了馬列主義宗教觀和理論原理，是認識宗教和正確對待宗教之本。民族出版社出版；《穆罕默德傳》，伊斯蘭教創始人，世界上第一個伊斯蘭國家締造者的傳記，寧夏人民出版社出版已四版；《大和卓傳》，中國新疆喀什噶爾和卓家族的歷史傳記，是紀述16－18世紀中葉新疆伊斯蘭教曆史情況的基本文獻之一；《東方五史》，有關新疆、哈薩克、蒙、回等民族的歷史、文化、宗教、習俗、各民族相到關係及西域地理的史籍。作者庫爾班艾里·哈力德，原書塔塔爾文，中亞喀山版。近50萬字，新疆出版社出版：《契約》文書，近現代新疆南部維吾爾族地區伊斯蘭教宗教法庭有關財產繼承，商業往來、婚姻糾紛等事宜的裁定和當事人雙方的文書憑證，原始文據，由古維吾爾文譯就，近60萬字，具重要的研究價值；《“雙泛”研究參放資料》三集，約 40萬字。譯自80年代外刊和解放前中國新疆報刊內有關“泛突厥主義”、“泛伊斯蘭主義”的系列文章；1989年初受《中國伊斯蘭百科全書》編委會委託，任新疆編寫區負責人，承擔了組織、翻譯、撰寫、審稿等任務歷時數年辛勤勞作，終為該書的成功出版奉獻了力量。近220萬字的經典、傳記、史籍、契約文書和有關民族宗教問題的論著的出版印行，為宗教學、民族學、歷史學及社會學的研究和相關工作提供了至關重要的典籍史料，為斑斕多彩的社會科學增添了色彩。