《實用泰漢翻譯教程》是2009北京語言大學出版社出版的圖書，作者是高彥德、李志雄。本教程課文選材涉及泰國社會、文化、生活等各方面，貼近泰國國情；語料現代、前衛、規範。
基本介紹
- 中文名：實用泰漢翻譯教程
- 作者：高彥德、李志雄
- 出版社： 北京語言大學出版社
- 出版時間：2009年2月
- 頁數：240 頁
- 開本：16 開
- ISBN：9787561922880
- 重量： 680 g
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
《實用泰漢翻譯教程》是專為具有中級漢語水平的泰國學生編寫的實用語言類教材，由北京語言大學曼谷學院中泰雙方專家共同編寫。以句型翻譯為教學本位，全面講授翻譯方法，突出語言比較。課文後特別設計了“詞語拼音注釋表”，將每課“詞語注釋”及“補充詞語”的漢語部分加注了拼音，方便導遊或希望利用《實用泰漢翻譯教程》得到口譯訓練的使用者選用。另外“課文參考譯文及練習參考答案”獨立裝訂成冊，既可滿足學生課後複習或課下自學的需要，又便於教師對課堂教學進行控制。通過《實用泰漢翻譯教程》的學習，學生可對兩種語言的轉換規律有一定認識，從而提高其泰漢翻譯技能及使用漢語進行交際的能力。
圖書目錄
第一課 歡迎您光臨泰國
第二課 泰國概況
第三課 泰國美食
專題(一)泰國人名的翻譯
第四課 泰國人的性格特點
第五課 值得了解的泰國民俗
第六課 泰國的重要節日
專題(二)
第七課 泰國的政體
第八課 泰國社會的基石——佛教
第九課 花的海洋
專題(三)
數字的翻譯
第十課 水果王國——泰國
第十一課 炎黃子孫
第十二課 泰國的華文教
專題(四)
定語的翻譯
第十三課 天使之城——曼谷
第十四課 舉世聞名的玉佛寺和大皇宮
第十五課 安達曼海的明珠——普吉島
專題(五)
第十六課 東方夏威夷——芭堤雅
第十七課 購物天堂——曼谷
第十八課 源遠流長的中泰友誼
詞語拼音注釋表
課文參考譯文及練習參考答案
