基本介紹
- 作品名稱：寒蘆港
- 作者：蘇軾
- 創作年代：北宋
- 作品出處：《蘇東坡全集》
- 文學體裁：七言絕句
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家評價,作者簡介,
作品原文
寒蘆港
溶溶晴港漾春暉，蘆筍生時柳絮飛。
還有江南風物否？桃花流水鮆魚肥。
注釋譯文
詞句注釋
⑵蘆筍：蘆的嫩芽，形似竹筍而小。
⑶鮆（jì）魚：魚名，即魛魚，又名鱭魚、 魚。《山海經·南山經》：“（浮玉之山）苕水出於其陰，北流注於具區，其中多 魚。”註：“ 魚狹薄而長，頭大者尺余，太湖中今饒之，一名魛魚。”
白話譯文逐句全譯
水波盈盈流動的寒蘆港，晴日下搖漾著春天的光輝，蘆筍初生的時候，柳絮已開始輕輕飄飛。那地方是否有江南美好的風物？桃花紅流水碧魛魚正肥。
創作背景
這首詩是蘇軾《和文與可洋州園池》組詩中的一首。組詩共三十首，這是其中第二十五首，於1076年（熙寧九年）知密州任上作。文與可，即文同，善畫竹及山水。他是蘇軾的從表兄，二人相交甚厚，經常有詩交往來。文與可守洋州（治所在今陝西洋縣）時，曾寄給蘇軾三十首《洋州園池》，蘇軾皆依題和之。
根據宋代學者家誠之所編的《石室先生年譜》中“先生赴洋州，在熙寧八年秋冬之交，至丁巳秋任滿還京”的記述，可知文與可守洋州是在1075年—1076年（熙寧八年至九年），其時正是蘇軾被排擠出朝廷之後，由杭州通判調任密州知州時期。
作品鑑賞
文學賞析
首句“溶溶晴港漾春暉”寫港之春景。春光正好，春水溶溶，碧波蕩漾，於是連這無邊春色亦含融其中了。宋蔣捷有《小重山》一詞，開首即雲“晴浦溶溶”，可見春光正助水溶溶。明明是水波自漾，詩人卻說波漾春暉，於是晴港寫活，春暉亦似含情了。
詩人用“漾”字，盡顯其溫柔沉靜，春色旖旎柔情。歐陽修曾有詞雲“溶溶春水浸春雲”（《浣溪沙·湖上朱橋響畫輪》），其用“浸”字，透出的卻是一番清冷料峭之感，雖同為春水溶溶，其風味卻迥然相異。因“漾”字達柔情最好，因此古人亦多以之人詩詞，如“滿檻山川漾落暉”（宋汪元量《憶王孫》）、“塔輪分斷雨，倒霞影、漾新晴”（宋周密《木蘭花慢》）等。次句“蘆葦生時柳絮飛”亦寫寒蘆港春景。春日荻筍初發，綠柳飛花，詩人想像此景，得以之人詩。梅堯臣《范饒州坐中客語食河豚魚》詩云：“春洲生荻芽，春岸飛楊花。河豚於此時，貴不數魚嘏。”二詩所寫春景庶幾可相比擬。
江南之地，多植柳樹，故韓愈有“絕勝煙柳滿皇都”之句。詩人今以柳絮書之，遂令讀者都要沉醉於這春暉晴港、柳絮紛飛的江南風情中了。然而詩人筆鋒一轉，突以“還有江南風物否”一句相問，方使我等驀然驚醒：此晴港原屬北地，固非江南!讀至此句，不得不嘆詩人心思之巧，手法之妙。末句取自張志和《漁父歌》“桃花流水鱖魚肥”一句，正是使人一眼明了此港的江南風物。所謂“桃花流水”，《水衡記》云：“黃河二月三月水，名桃花水。”故云。不言“鱖魚”，而易以“觜魚”，是點明其地物產。
詩寫寒蘆港，首句即占盡春光，次句摹盡春情。末二句陡出一筆，方悟江北江南春光同。雖是短短七絕，亦可見出詩人功力。
名家評價
王元明《蘇軾的故事》：“蘇軾《寒蘆港》：‘溶溶晴港漾春暉，蘆筍生時柳絮飛。還有江南風物否：桃花流水鮆魚肥？’與《惠崇春江晚景》景物頗仿佛。”
作者簡介
蘇軾（1037—1101），字子瞻，一字和仲，號東坡居士，眉州眉山（今屬四川）人。蘇洵之子。嘉祐年間（1056—1063）進士。曾上書力言王安石新法之弊，後因作詩諷刺新法而下御史獄，貶黃州。宋哲宗時任翰林學士，曾出知杭州、穎州，官至禮部尚書。後又貶謫惠州、儋州。在各地均有惠政。卒後追諡文忠。學識淵博，喜好獎勵後進。與父蘇洵、弟蘇轍合稱“三蘇”。其文縱橫恣肆，為“唐宋八大家”之一。其詩題材廣闊，清新豪健，善用誇張比喻，獨具風格。與黃庭堅並稱“蘇黃”。詞開豪放一派，與辛棄疾並稱“蘇辛”。 又工書畫。有《東坡七集》、《東坡易傳》、《東坡書傳》、《東坡樂府》等。
