寄

寄 ，①通過郵局或托人遞送：寄信、寄錢、郵寄。②委託；付託：寄養、暫存、寄希望於青年一代。③依附；依靠：寄生。

基本介紹

• 中文名：寄
• 拼音 ：ji 
• 釋義：依附
• 同本義：寄,托也
• 英文翻譯：to mail
• 起源：中國

基本信息

漢字：寄

拼音：ji

釋義：⒈依靠，依附：～居蟹。～生蟲。～人籬下。

⒉託付，委託：～托。～養。～存。～希望於青年。

⒊傳送，托人傳送。現特指由郵局遞送：～信。～書。～錢。郵～包裹。通過郵局或托人遞送：寄信|寄錢|郵寄。

【暫存】 #jìcún 把東西暫時托給別人保管。

〖例句〗購書時，先將自己的背包等暫存在前台，再去選書。

【寄人籬下】# jì rén lí xià 比喻依靠別人，不能自立。

〖例句〗雖然叔叔對他很好，但他總有一種寄人籬下的感覺。

【寄託】 #jìtuō ①託付：把孩子暫時寄託給鄰居照看。②把感情、希望、理想等放在某人或某事物上：寄託哀思。

〖例句〗她把全部的希望都寄托在孩子身上。

【寄予】 #jìyǔ ①寄託。②給予：寄予深切同情。

〖例句〗員工對新上任的領導寄予很大的希望。

詳細解釋

<動詞>

(形聲。從宀,表示與家室房屋有關,奇聲。本義:寄居)

同本義

寄,托也。――《說文》

寄公者,何失地之君也。――《儀禮·喪服》傳

可以寄百里之命。――《論語》。皇疏:“寄是暫寄有反之目也。”

老妻寄異縣,十口隔風雪。――杜甫《自京赴奉先縣詠懷五百字》

又如:寄籍(寄居外地而附以戶籍的叫寄籍);寄莊(在外地買地設莊,收租)

委託,託付

令可以寄政。――《國語·齊語》

先帝知臣謹慎,故臨崩寄臣以大事也。――諸葛亮《出師表》

倚南窗以寄傲。――晉·陶淵明《歸去來兮辭》

又如:寄命

英文翻譯

to mail

to depend on

to entrust or deposit

古籍解釋

康熙字典

《唐韻》《集韻》《韻會》居義切《正韻》吉器切，𠀤音記。《說文》托也。《增韻》寓也。《周語》國無寄寓。《注》不為廬舍以寄羈旅之客也。
又《齊語》管子曰：作內政而寄軍令焉。
又《廣韻》附也。《增韻》傳也。《禮·王制》東方曰寄。《注》東方通言之官，謂傳寄東方之言也。
又郊遂寄棘，屛退不率敎者於遠方曰寄。
又《史記·酷吏傳》請寄無所聽。《注》請寄，猶囑託也。
又寄生，草名。
又寄居，小蟹名。