這首詩以“白首”種“萬松”起筆，既是敘事又有鮮明的情感傾向，“待看”緊承“白首歸來”築塢種松的描述，並以日後“千尺”高松傲霜風的想像對刁景純的品德作了很高的評價，為詩的結句作鋪墊，格調宏闊高絕，造語含蓄而又十分精當，是中國傳統比興手法的高妙體現。尾聯點明題旨，直訴景仰之情，並隱含作者對這樣一種生活的嚮往。
基本介紹
- 作品名稱：寄題刁景純藏春塢
- 作者：蘇軾
- 創作年代：北宋
- 作品出處：東坡全集
- 文學體裁：七言律詩
作品原文,作品注釋,作品簡析,作者簡介,
作品原文
寄題刁景純藏春塢
白首歸來種萬松，待看千尺舞霜風。
年拋造物陶甄外，春在先生杖屨中。
楊柳長齊低戶暗，櫻桃爛熟滴階紅。
何時卻與徐元直，共訪襄陽龐德公。
作品注釋
①刁景純：宋仁宗、英宗兩朝任職館閣，藏春塢是他晚年所築居室號，塢中有石岡，種松，稱萬松岡。
作品簡析
這首詩以“白首”種“萬松”起筆，既是敘事又有鮮明的情感傾向，“待看”緊承“白首歸來”築塢種松的描述，並以日後“千尺”高松傲霜風的想像對刁景純的品德作了很高的評價，為詩的結句作鋪墊，格調宏闊高絕，造語含蓄而又十分精當，是中國傳統比興手法的高妙體現。
頷聯寫刁景純年齡大了，老天覺得已經盡用其才、該讓先生好好歇一歇了，於是先生終於可以扶杖著屨，優遊於自然之中。“年拋造物陶甄外”，是東坡先生的慣常筆法，將嚴肅認真與戲謔玩笑融為一體，“造物”就是老天，“陶甄”就是培養、揀擇、使用，“拋”不僅含有“棄之不用”的意思，同時還表達出——老天憐惜先生年齡大了，不忍再繼續讓先生受累、為社會服務。“春在先生杖屨中”句不僅切題，在詩中起了點題的作用，且極有唐人詩歌“境生象中而意在言外”的妙處，同時也表達了作者對刁景純優遊自然的生活的嚮往之情。後人多有模寫的例子，如秦觀《俞充哀詞》“風生使者旌旄上，春在將軍俎豆中”，但都不如蘇軾此聯雋永。
頸聯“暗”又有本作“綠”，從語言的表達效果來判斷，“暗”似是改定稿。《漁隱叢話後集·東坡二》記“東坡作《聚遠樓》詩本合用青山綠水對野草閒花，以此太熟，故易以雲山煙水”，大致相類。尾聯點明題旨，直訴景仰之情，並隱含作者對這樣一種生活的嚮往。
現代文翻譯：
刁景純兄年齡大了，退居林下，自築一園，名曰“藏春塢”。園中大植松樹，期盼有一天能倚仗其間，在霜風中聽松濤陣陣。
雖然老天覺得您已經沒啥用了，但這正好呀，放下世事，先生的第二春才剛剛開始——“藏春塢”里藏春天嘛，隨你走到哪裡，你的杖履之下都是滿目春色。
屋後的楊柳枝葉婆娑，遮得室內朦朧幽暗；房前的櫻桃熟透多汁，滴得階下斑斕鮮紅。
不知道什麼時候、能約上像徐庶那樣的至交好友，到塢中去會一會您這位當代襄陽龐德公？
作者簡介
蘇軾
（1037～1101）北宋文學家、書畫家。字子瞻，又字和仲，號東坡居士。眉州眉山（今四川眉山）人。公元1057年（宋仁宗嘉祐二年）與弟蘇轍同登進士，授福昌縣主簿、大理評事、簽書鳳翔府節度判官，召直史館。公元1079年（神宗元豐二年）知湖州時，以訕謗系御史台獄，次年貶黃州團練使，築室於東坡，自號東坡居士。公元1086年（哲宗元祐元年）還朝，為中書舍人，翰林學士，知制誥。公元1094年（紹聖元年），又被劾奏譏斥先朝，遠貶惠州、儋州。公元1100年（元符三年），始被召北歸，次年卒於常州。蘇軾詩、詞、文、書、畫皆工，是繼歐陽修之後北宋文壇的領袖人物。古文方面，是“唐宋八大家”之一；作為傑出的詞人，開闢了豪放詞風，同辛棄疾並稱“蘇辛”；在詩歌上，與黃庭堅並稱“蘇黃”；在書法方面，與黃庭堅、米芾、蔡襄並稱“宋四家”。作品有《東坡七集》、《東坡樂府》等，今存《東坡全集》150卷。
