《宿湖中》是唐代詩人白居易創作的一首七言律詩。詩的首聯描繪作者黃昏時節初入太湖所見，頷聯描繪進入湖心，銀光撒滿湖面，碧波粼粼，頸聯寫詩人面對此美景良宵，趁案頭的官府文書不存在，何不開懷暢飲，吟詠賦詩，何其瀟灑暢快；尾聯寫詩人竟留連不返，夜宿湖邊。全詩境界壯闊，色彩明麗，生動形象地表現了太湖夜色的優美，令人賞心悅目。
基本介紹
- 作品名稱：宿湖中
- 作者：白居易
- 創作年代：唐代
- 作品出處：《白居易集》
- 作品體裁：七言律詩
作品原文,注釋譯文,注釋譯文,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
宿湖中
水天向晚碧沉沉，樹影霞光重疊深。
浸月冷波千頃練，苞霜新橘萬株金。
幸無案牘何妨醉，縱有笙歌不廢吟。
十隻畫船何處宿，洞庭山腳太湖心。
注釋譯文
注釋譯文
1.湖：指太湖。在今江蘇省南部，面積2213平方公里，湖中有島嶼數十個，以洞庭西山和馬跡山最大。
2.向晚：將晚未晚。沉沉：水天漸漸轉暗的樣子。
3.漫月：瀰漫的月色。千頃：形容太湖水面寬廣遼闊。一頃為十五畝。練：白色的絲絹。
4.苞：同“包”，裹之意。
5.幸無案牘：幸好沒有公事文書需要處理。案牘，指官署公文。
6.縱：即使。笙歌：吹笙唱歌，泛指奏樂唱歌。廢：停止，放棄。
7.洞庭山：指太湖中的洞庭西山。
白話譯文逐句全譯
日暮時分，湖光天色漸漸轉成深碧色，夕陽映照之下，秋樹上的紅葉與天上的霞光重疊交映，如火如茶。
夜幕降臨，朗月升起，皎潔的月光侵入水中，輝映著深秋清冷的湖面，千頃波光如練；及至天色漸明，秋霜落下，湖畔萬樹新橘披著晶瑩的霜花，化出一片金色。
幸運的是公務不多，何妨到太湖上盡情一醉呢。雖可欣賞動聽的音樂，但也代替不了吟詩抒懷的雅興。
詩人與同游者乘著十隻畫船在太湖中心的洞庭山腳度過一夜。
創作背景
作者於唐敬宗寶曆元年（825年）任蘇州刺史，詩是他在刺史任上泛舟太湖時寫作的。
作品鑑賞
文學賞析
這首詩首聯頷聯都是寫景之詞，但首聯寫向晚之景，頜聯寫月出之景，從中所透露出的是時間的推移，是歡樂時光的疾速飛馳。向晚時分，水天一色，幽靜沉碧，樹影交替疊映著霞光，深淺斑駁。不知不覺再抬頭望向窗外時，“浮光躍金， 靜影沉璧”，月華流素，躍動在千頃冷波上，映照得水面如同飄揚的白練。岸邊橘樹千萬株，橘樹上的橘子在霜降之後個個圓潤飽滿，色澤金黃，仿佛鍍上了一層金粉。這兩句中都寫到了樹，然而情態卻是大不相同，前者是黃昏時分的樹，影疊霞光是光影交替的朦朧之美。而後者是月光下的橘樹，黑暗中擎起一隻只橘子，仿佛掛著無數隻散發著暖黃燈火的燈籠，飽和的色彩透露出的是熱鬧繁華之美。“萬株金”的橘樹，昭示著宴樂已經進展到歡騰的高潮了。
頸聯詩人並沒有直接描寫宴會的場景，而是表達了自己的心志：幸好沒有公文案牘勞我形體，何妨一醉而歸？即便處處笙歌，我仍要放聲吟詩明志。劉禹錫在《陋室銘》中寫道：“無絲竹之亂耳，無案牘之勞形。”詩人卻反其意而行，無案牘之勞形，但需吟詩與絲竹相伴相映，可見詩人沉醉在歡樂之中，春風得意之感已躍然紙上。
“十隻畫船何處宿，洞庭山腳太湖心”以“十隻畫船”寫出宴樂場面之宏大，以“何處宿”“太湖心” 寫出宴樂之盡興忘歸。詩人以“宿湖中”為題，卻只在最後一聯中點題，給人以恍然之感，原來這“宿湖中”非是蘇東坡泛赤壁之上，也非杜甫駕船漂流於瀟湘之中，而是歡宴未盡，暫宿湖上之意，頗有“夜未央”的狂歡意味。
名家點評
山東師範大學文學院教師王玲《白居易詩詞》：“這首詩頗具特色，緊扣太湖景色，逐一寫來，雖景多而不亂。寫景清新自然，毫無雕琢痕跡。全詩融寫景、敘事為一體，處處有詩人的活動、性靈存在，表現了作者熱愛祖國河山的胸懷。”
作者簡介
白居易（772年～846年），唐代詩人。字樂天，號香山居士。生於河南新鄭，其先太原（今屬山西）人，後遷下邽（今陝西渭南東北）。貞元（785年～805年）進士，授秘書省校書郎。元和（806年～820年）年間任左拾遺及左贊善大夫。後因上表請求嚴緝刺死宰相武元衡的兇手，得罪權貴，貶為江州司馬。長慶初年任杭州刺史，寶曆（825年～827年）初年任蘇州刺史，後官至刑部尚書。在文學上，主張“文章合為時而著，歌詩合為事而作”，是新樂府運動的倡導者。其詩語言通俗，人有“詩魔”和“詩王”之稱。和元稹並稱“元白”，和劉禹錫並稱“劉白”。有《白氏長慶集》傳世。
