宿命傳說(1997年NAMCO出品遊戲)

宿命傳說(1997年NAMCO出品遊戲)

本詞條是多義詞,共2個義項
更多義項 ▼ 收起列表 ▲

宿命傳說(日語:テイルズ オブ デスティニー,英語:Tales of Destiny,台港譯作“命運傳奇”,台灣又譯“幻想傳說 宿命傳說”)是一款在1997年12月23日由NAMCO(現在的NAMCO BANDAI Games Inc.)所發售的PlayStation(以下稱為PS)RPG遊戲。2006年11月30日在PlayStation 2(以下稱為PS2)上發售重製版。2008年1月31日在PlayStation 2上發售導演剪輯版。

基本介紹

遊戲信息,故事簡介,主要人物,主要人物,天上人,歐貝隆社勢力,其他人物,守護者,PS2版登場人物,用語,遊戲系統,主題曲,導演剪輯版,相關小說,相關漫畫,相關CD,相關書籍,

遊戲信息

遊戲名稱:Tales of Destiny / テイルズ オブ デスティニー / 宿命傳說 / 命運傳說 / 時空幻境·命運傳奇
發行時間:1997.12.23(PS通常版)、2006.11.30(PS2通常版)、2008.01.31(導演剪輯版)
發行公司:NAMCO
宿命傳說
銷售數量:90萬(PS通常版)
續作:宿命傳說2
傳說系列的正篇作品中第二個作品,經常被簡稱為“Destiny”或“TOD”。宣傳標語為“解放命運”。在傳說系列中特有的遊戲類型PS版為“命運的RPG”、PS2版為“名叫命運的RPG”、導演剪輯版為“另一個名叫命運的RPG”。續篇為《宿命傳說2》。
PS2通常版獲得2006年日本遊戲大獎未來部門獎。

故事簡介

斯坦·艾露隆立志成為聖迦爾德王國的士兵,他偷偷的搭乘飛行龍“露米納·德拉孔尼斯(ルミナ·ドラコニス)”,企圖偷渡前往聖迦爾德王國(セインガルド王國)的首都達利爾雪德(ダリルシェイド),但是在途中被發現偷渡,所以武器被沒收了。之後飛行龍被怪物襲擊。武器被沒收的斯坦在飛行龍搜尋武器,他在倉庫內發現了有著思想意識的劍——守護者·狄穆羅斯,並用這把劍打倒了襲擊飛行龍的怪物。
成為狄穆羅斯的主人的斯坦,在之後的旅途中,與“守護者·亞托懷特”的主人露蒂·凱特雷特、“守護者·夏露狄耶”的主人里昂·瑪格那斯、守護者·伊肯狄羅斯”的主人伍德洛·凱爾文和守護者·克雷門提的主人菲莉亞·菲莉斯等人相遇,並且被捲入了圍繞著“神之眼”的騷亂中,開始了驚險刺激的生活……
導演剪輯版增加了以里昂為主角的里昂路線。在里昂的故事部分會附加“里昂觀點”的內容,裡面不僅收錄了許多他獨自展開行動的場面,還描述了他當時的內心想法。在里昂視點中,不僅有里昂和同伴一起戰鬥的情況,還會有里昂隻身挑戰敵人的新戰鬥場景,遊戲中經常會出現事件場面,比如里昂嘴上與斯坦不合,但是還是會為了保護斯坦而拔劍,另外還會加入他與新怪物展開激戰的新場景。

主要人物

主要人物

斯坦·艾露隆(スタン·エルロン / Stan Aileron)
聲優:關智一
年齡:19歲
身高:172cm
體重:63kg
出身於菲茲加爾德的山中村莊莉妮,與爺爺湯瑪斯、妹妹莉莉絲在村子裡放羊過生活。立志成為聖迦爾德王國的士兵,但是因為沒有錢搭乘其他的交通工具,而偷渡到飛行龍上,而在飛行龍上遇到魔物襲擊,因而遇到守護者·狄穆羅斯。個性純真、正直、熱血。由於PS和PS2版劇情和人物性格有所不同,而這種不同在斯坦和里昂身上體現的特別明顯(後述)。因此下文會分開說明兩版性格。
PS版:性格純粹,正義,熱血,看到有困難的人無法放著不管,但也有遇到討厭事物會巧妙說出來或諷刺的一面。PS2版中對和里昂的友情相當的重視,表現出就算被裡昂背叛還依舊想幫助他的一面。
(共通設定)有著睡著就會低血壓叫不醒的習性,要在他睡著的時候叫醒他,是極為困難的事。斯坦自身的父母在他2歲,妹妹莉莉絲剛出生不久後就因為疫病去世了。
斯坦·艾露隆斯坦·艾露隆
露蒂·凱特雷特(ルーティ·カトレット / Rutee Kartret)
聲優:今井由香
年齡:18歲
身高:157cm
體重:46kg
三圍:B83-W56-H83
本作女主角。守護者·亞托懷特的主人。出身於克雷斯塔(クレスタ)小村子的透鏡獵人。為了讓孤兒院順利運作,努力存錢托的透鏡獵人。在她眼中不只是靠透鏡的來源賺錢,甚至在戰鬥時也不忘了收集金錢。對於金錢的執念讓她染上了犯罪行為,所以聖迦爾德各地都有通緝單。其實她本性十分的善良,有如大姐姐般照顧孤兒院的小孩子們。實際上是修格的女兒,里昂的姐姐。從小被丟棄在克雷斯達的孤兒院前,休格(米多克嵐)命令露蒂的母親殺掉她,克莉絲為了保護女兒便把她丟在孤兒院門口,將亞托懷特放在旁邊跟她作伴。在飛行龍上出於好心救了當時作為偷渡者的斯坦,從此兩人的命運交織起來,並且順理成章的走到了一起。
PS版中露蒂的性格是要更加潑辣,說話也十分不客氣,並且是個絕對不會對自己過去的不幸說一個字的人。PS2版中則改動的相對圓滑。
露蒂·凱特雷特露蒂·凱特雷特
菲莉亞·菲莉斯(フィリア·フィリス / Philia Philis)
聲優:井上喜久子
年齡:19歲
身高:162cm
體重:47kg
三圍:B78-W54-H82
守護者·克雷門提的主人。
斯特雷萊茲神殿研究古代文明的司祭。對任何人都相當的慈愛,對於自己所犯下的過錯相當後悔。非常信仰亞塔莫妮神。經常待在神殿所以對世事不太了解,個性上有點天然呆。因為嘗試阻止格雷巴姆奪走神之眼而被石化。之後跟著斯坦等人同行,在前往卡爾巴雷斯路上遇到克雷門提。偷偷暗戀著斯坦。因為非常喜歡讀書,所以視力有點低,是世界上稀少的眼鏡愛用者。PS2版中,手持標示骷髏的奇怪藥品時,會露出邪惡的笑容。沒有眼鏡的時候,眼睛視力低的很不尋常,經常把露蒂跟里昂搞錯,斯坦跟瑪莉分辨不出來,不同體型的康格曼跟強尼看不出差別。
菲莉亞·菲莉斯菲莉亞·菲莉斯
伍德隆·凱爾賓(ウッドロウ·ケルヴィン / Woodrow Kelvin)
聲優:速水獎
年齡:23歲
身高:181cm
體重:68kg
守護者·伊肯狄羅斯的主人。范達利亞王國的王子和王位繼承者,擅長劍術以及弓術。其本人擁有博學的知識、統馭力跟政治力,由於自覺沒有接受王位的器量,一直處於放浪自己的狀態。在神之眼事件中,他的父親伊薩克王因為抵抗格雷巴姆入侵而戰死,以極為年輕年紀接掌王位,母親在小時候就因為生病過世了。因為是王子,性格中規中矩,比較死板,總是表現出一張意味深長的臉,讓人覺得沒趣。在達利斯死亡的時候對瑪麗抱持愛戀之心,但並沒有如願在一起。
PS2版中,去掉了愛戀瑪莉的部份,增加對於繼承王位的不安、苦惱。跟隨亞爾帕學習了20年,除了師傅亞爾帕以外,對於長者都會採用敬語。伍德隆的NPC造型非常像重生傳說(TOR)的男主角,所以在遊戲中會有些橋段KUSO。並且因為是美男子屬性,所以經常得到女性的青睞,結果使得同樣喜歡他的切露西經常為此惱怒不已。
伍德隆·凱爾賓伍德隆·凱爾賓
切露西·托恩(チェルシー·トーン/Chelsea Tone)
聲優:渡邊菜生子
年齡:14歲
身高:151cm
體重:39kg
伍特羅修習弓術師傅亞爾帕的孫女,對人非常的有禮貌。對小孩子來說不常使用的諺語跟四字成語,簡單的就能像大人般的套用。是一各在亞爾帕家附近,都能輕易在雪山中迷路的方向路痴。得意的武器為弓矢(小弓)3歲就開始修行,祖父是弓術的達人,所以弓術的能力非常出色。對伍特羅抱持著愛慕之心,夢想著成為范達利雅的王妃。原本是傑諾斯(ジェノス)名家出生的女兒,因為幼年時期發生傑諾斯流行疫病(黑死病),雙親因而雙雙病故,之後祖父接去一同生活,對於隱瞞母親的死,對祖父很不能諒解,之後才將實情告訴她。
PS2版中,年幼的時候,知道流行病將他的雙親帶走的原因,知道自己還小所以大人不願意講太多。所以對於祖父隱瞞雙親死亡的原因,以及一度討厭祖父的設定都修改掉。追加在小時候搶走祖父,因而討厭伍特羅這個人的設定。
切露西·托恩切露西·托恩
麥迪(敲鐘漢)(マイティ·コングマン/Mighty Kongman)
聲優:玄田哲章
年齡:39歲
身高:190cm
體重:100kg
諾伊修塔特競技場的常勝冠軍,不需要任何的武器,依賴自己鍛鍊的肉體來戰鬥,經常赤裸著上半身,只帶著右肩的保護心臟部位程度的護甲。個性上有一點小傲慢,在諾伊修塔特是被當成“英雄”的崇拜,所以擁有著不少人氣。為了自覺給下階級的夢想跟渴望,必須保持冠軍的頭銜,而經常自我鍛鍊。
PS2版中,諾伊修塔特受到武裝船團襲擊,跟斯坦一起搭船出去迎擊。身為競技場冠軍“守護著小孩子的夢想,所以不可輸”的使命感較為強烈,其他事件的台詞追加,傲慢競技場冠軍的部分較之前薄弱。自身也是下階民出身的,對於諾伊修塔特被歐貝隆社介入而很反感,不認同伊蕾奴作法。另一方面對待菲利亞熱烈的方式,讓她覺得很困擾。

麥迪(敲鐘漢)麥迪(敲鐘漢)
強尼·紫電(ジョニー·シデン/Johnny Shiden)
聲優:山寺宏一
年齡:26歲
身高:174cm
體重:61kg
水鄉公國中的紫電領三少爺,經常拿著弦樂器四處遊走,是一各到處走唱的吟遊詩人。喜歡從小一起長大的愛蕾諾雅,但是發覺她喜歡的是一起長大的好友菲特,而自己退出競爭,在愛蕾諾雅與菲特結婚之後還是繼續愛慕著她,在唐京領的領主迪貝里烏斯殺了愛蕾諾雅之後,隱藏自己的身份化身成一各吟遊詩人,等待覆仇的機會。對於過去所發生的事,而現今採取的態度上較為輕浮。
PS2版中,關於指導者的事件多數追加,PS版中因為私怨而打倒迪貝里烏斯,追加身為水鄉公國王族,所應有的責任感。跟菲特與愛蕾諾雅的三角關係,有著微妙的變化,在菲特失去愛蕾諾雅時在他身旁激勵他,卻受到菲特的冷言相向。
強尼·紫電強尼·紫電
里昂·瑪格那斯(リオン·マグナス / Lion Magnus)
聲優:綠川光
暱稱:少爺
年齡:16歲
身高:159cm
體重:48kg
三圍:B72-W54-H81(PS2版設定)
守護者·夏露狄耶的主人。
聖迦爾德王國的客座劍士、同時也是奧貝隆社總帥休格的手下。16歲就成為聖迦爾德王國中數一數二的劍士,有著能單人砍倒斯坦、露蒂、瑪麗三人的實力,被看作是七將軍的第一繼承人。外表俊美,經常被誤認為女性。本名艾米利歐·凱特雷特(為了反抗休格,使用母姓凱特雷特而非父姓吉爾克里斯特),是休格的親生兒子,同時也是遊戲女主角露蒂的弟弟。里昂·瑪格那斯這個名字是休格為了隱瞞二人的父子關係而給他取的假名(PS2版本中,里昂·瑪格那斯這個名字是他自己取的,為了跟休格撇清父子關係這點不變)。從小被受到米克多嵐影響的父親休格當作部下一樣對待,母親生下他之後就過世了,因而從沒感受到親情。 里昂與姐姐露蒂一出生就有各自的守護者(露蒂的亞托懷特與里昂的夏露狄耶)跟隨。由於露蒂一出生就讓亞托懷特覺醒,害怕失控而影響計畫的休格命令克莉絲殺掉她,克莉絲為了保護女兒只得將她丟棄在孤兒院門口。里昂出生後,休格精心培養里昂,並將他安插在皇宮裡以接近神之眼、完成計畫。 因為在這樣的環境下成長,所以擁有著高貴冷酷的性格,錯綜複雜的內心世界。但是,對於長相與母親相似的女僕瑪麗安懷著近乎病態的愛意,用自己的生命愛著她。瑪麗安是唯一能讓里昂敞開心扉的人。知道里昂這一弱點的休格將瑪麗安當作人質,迫使里昂一直作為他的棋子行動。 需要注意的是,PS版本中,里昂是明知道休葛的計畫,但為了保護自己重要的東西,卻也甘願做個棋子自願與斯坦他們為敵的。這是與PS2版本最大的不同之處。性格方面則更加冷酷,可說是不折不扣的反派。但其懷有的堅強信念卻不容任何人小覷。PS版本中的名言是在面對斯坦他們時揭露出露蒂的身世,遭到斯坦和露蒂的質疑時說出“我親愛的姐姐,這樣你還能殺我嗎?我能殺……為了保護重要的東西,不管是親人,朋友,我都能殺給你們看!”。為著自己的選擇甘願與昔日的同伴為敵,結束了一生。以上對白在PS2版中全部被刪掉,和上文的斯坦性格變更一樣,造成了玩家強烈的反彈。
里昂為了完成找回神之眼的任務與斯坦等人結伴上路,因為斯坦這個典型的熱血男主角一直認為里昂是非常好的同伴,而使里昂的內心起了很大變化。雖然嘴上說著“我對你這種厚臉皮、過分樂觀、見人自來熟的傢伙,最討厭了……”,實際上卻慢慢習慣了眾人的陪伴。但在休格完成第一階段計畫,進一步準備奪取神之眼時,里昂由於瑪麗安受制於休格而無法違抗,奉命在海底洞窟阻擋斯坦一行,敗北後被捲入濁流之中。後被復活再次與斯坦一行對決。(PS2版本中,和斯坦一行戰鬥後,為了讓他們逃走而選擇犧牲自己,獨自一人留在洞窟中,被海水淹沒,就此長眠于海底。)
“無論重新再來多少次,我都會選擇相同的道路!”
“我從來沒有為自己做的事後悔過!”
傳說系列中人氣最高的角色之一,在每年的傳說系列人氣投票中都能獲得第一位或第二位。作為對里昂經久不衰的超高人氣的回應,NAMCO公司不但在續作《宿命傳說2》中讓里昂借裘達斯的身份復活,還於2008年發售了以里昂為主角的TOD導演剪輯版(Tales of Destiny Director's Cut),這在傳說系列上也屬首次。
里昂·瑪格那斯里昂·瑪格那斯
瑪麗·安傑特(マリー·エージェント/Mary Agent)
聲優:天野由梨
年齡:24歲
身高:170cm
體重:54kg
失去記憶的女戰士,在一年多前遇到露蒂,除了自己的名字以外其他的全部不記得了,為了恢復記憶而跟著露蒂一起旅行。樂天的性格使其把所見的全部當成沒見過的新鮮事物,所以失去記憶並沒有讓她感到悲傷。知道在失去記憶之前所拿的劍(PS2版為短劍)是跟自己記憶有關的物品,感覺是恢復記憶的重要關鍵。意外的相當愛好料理,有著十分居家的一面。
本名瑪麗·文聖特(マリー・ビンセント),安傑特是露蒂取的姓氏。達利斯·文聖特的妻子,在一年多以前受到格雷巴姆勢力的襲擊,達利斯留下來斷後,保護她順利逃走,也是在那時失去記憶的。
PS2版中,關於達利斯的部份做了大幅修改,失去記憶的部份被修改掉,瑪麗的部分情節也被刪減掉,至於達利斯死亡的部份也做了修正,也比較強調瑪莉對於達利斯的愛意部份。追加喜歡可愛東西的一面,對於家庭的一面也描述比較多。
瑪麗·安傑特瑪麗·安傑特
莉莉絲·艾露隆(リリス·エルロン/ Lilith Aileron)
聲優:澤口千惠
住在莉妮村的斯坦的妹妹。對料理十分的拿手,一手接下艾露隆家所有的家事,對於一睡覺就叫不起來的斯坦,叫他起床就成了她的任務,使用湯瓢跟平底鍋敲打的“秘技·死者目醒(秘技・死者の目覚め)”的創始者。PS2版中,加入小隊後,除了已婚者的瑪莉外,其餘的三個女性,特別是露蒂嚴厲的監督著。只要完成特別的條件就會以隱藏的同伴加入。
莉莉絲·艾露隆莉莉絲·艾露隆

天上人

米克多朗(ミクトラン,Micturan,聲優:置鮎龍太郎(PS版)、堀川亮(ドラマCD、デスティニー2、PS2版))
天地戰爭時期,天上軍的指揮,空中都市群的支配者,自稱“天上王”本作的最後頭目。
稀世的科學家同時也是劍術的達人,守護劍中的其中一人加雷爾在突刺攻擊之時,將人格轉移到守護劍·貝爾瑟利歐斯上,取代了原有的人格,操控了挖掘出貝爾瑟利歐斯的修格,並且將天空都市群復活的人。因為原本的修格只是個貧窮的考古學者而以,創建歐貝隆社以及擔任聖因加爾德王國重要地位,全部都是藉由米克多朗的手腕達成。
比起幻想傳說中的達歐斯來說,他幾乎沒有背負什麼責任的問題,完全是因為他出身於貴族,所以對於史坦等人表現的態度,有如面對身份卑微的人哪般傲慢與自大。
PS2版中對於復活途中裝著天上民的膠囊抱持著執著心,完成後的外殼大地有著翠綠的模樣,追加了對於他的“理想”的描述,對於修格的親情間的描述有著更強的鄙視的態度。用神之眼的力量把修格的身體當媒介讓自己復活。

歐貝隆社勢力

格·吉爾克里斯特(ヒューゴ·ジルクリスト)
聲優:內海賢二
一手創建奧貝隆社的社長,露蒂與里昂的父親。原本是考古學者,在遺蹟中找到雷之守護劍“貝爾瑟利歐斯”,被寄宿其上的米克多嵐人格所占據身體,將神之眼奪走企圖讓天空都市軍復活,最後與斯坦戰鬥而死亡。會捨棄露蒂的理由是“不希望將露蒂卷進來”。
PS2版中,追加了眼鏡,外觀印象上變得不同,利用格雷巴姆在世界上巡迴,為了讓天空都市復活而做準備,最後被貝爾瑟利歐斯上的人格米克多嵐完全給取代。在斯坦被米克多嵐打敗,米克多嵐要下手殺了斯坦等人時,用了僅存的意識暫時取回身體切斷了貝爾克蘭托,救了女兒露蒂跟斯坦一命。PS版中格雷巴姆的巡迴世界的理由並沒有特別交代清楚,已經完成外殼大地後,所以不需要貝爾克蘭托,因此切斷貝爾克蘭托也是依據米克多嵐自己的決定。

其他人物

瑪麗安(マリアン·フュステル)聲優:藤卷惠理子
年齡:25歲
休格宅邸工作的女僕,因為樣貌神似休格的亡妻克莉絲·凱特雷特而受到雇用。
里昂唯一會敞開心胸的對象,她的生命被休格拿來要脅里昂聽命於他。最后里昂為保護她而背叛了斯坦一行,失去了性命。對里昂抱持著同情與憐憫之心。
第二部中被人帶到天空都市,受到斯坦的幫助下,平安的回到地上。但是被帶去天空都市的她完全沒有意識到自己是被當成要挾里昂的人質。
PS2版中對里昂所抱持的想法作了更動,變成有如姊弟般,又混雜著傭人的忠誠等複雜的心情。被當成人質時認為“成為他的負擔”,而一度考慮自殺。不知道里昂已經死亡,問起里昂時,斯坦假裝他有事去別處了。之後回到休格宅邸中,等待里昂歸來。
克莉絲·凱特雷特(クリス・カトレット,,聲優:野田順子(ドラマCD))
修格的妻子,露蒂跟里昂的母親,由於丈夫被米克多朗人格占據,將女兒露蒂丟棄並將她託付給愛特懷特,在生下兒子裡昂後便死亡。
在PS版中性格並未說明,PS2版中有著一本她的日記,上面記載著跟她相關的話語,跟兒子裡昂一樣喜歡吃甜的東西,以及對於修格送的戒指(婚約?)有“可以賣多少錢?”的反應,這點上有點像女兒露蒂……。
梅爾克琉斯.利特拉(メルクリウス・リトラー,,聲優:遠藤守哉
天地戰爭時期地上軍的指揮,地上軍最高司令官,是個面對困難狀況之中,能想出如何打開出路對策的人物,同時也是一各很有才能的科學家。在系列中他的指揮能力算是首屈一指的。現在跟守護劍一樣,將人格投射在拉帝斯洛的核心上,在戴克洛夫特機能恢復的同時醒來,為了阻止宿敵米克多朗立訂了各個戰術,引導史坦等人前進的方向。在剛醒來的時候,開口請史坦帶助手來協助他。
PS版中是以牆上的影像來呈現,到了PS2版變成了立體的影像呈現方式登場。
賽依喀魯特(セインガルド,,聲優:佐藤正治(PS2版))
現今賽依喀魯特王國的國王,身體雖然行動不方便,依舊平定各國的名君。
PS2版中名君的部分並沒有改變,身體不便的狀況已經取消,現今能看到他有元氣的走動了。因為神之眼所製造危害世界的混亂,盡全力協助史坦等人的幕後功勞者之一。
賽依喀魯特七將軍(セインガルド七將軍)
賽依喀魯特王國所誇耀的七位指揮官,在王國內有著極高的評價跟名聲,不過因為里昂的關係,有點被埋沒的感覺。
PS版中在完成外殼大地後,在聖因加爾德各地防禦魔物的事件見到,PS2版中7個人擁有各自的代表圖案。
德萊汀(グスタフ・ドライデン,,聲優:今村直樹(ドラマCD)、岡和男(PS2版))
46歲,七將軍中領導者是王國內最高指導官,對於下屬十分的嚴格,所下屬都有點畏懼他,相當為人民著想所以在人民之間有著相當高的人氣,PS2版中對於完成神之眼奪回任務的里昂,賦予期望打算有機會介紹其他的將軍給他認識。
湯瑪斯·艾爾隆(トーマス・エルロン,,聲優:麻生智久(ドラマCD))
斯坦跟莉莉絲的祖父,原本是賽依喀魯特王國的士兵,在26年前是七將軍中的一人。
PS版中存在感相當薄弱的人物,在PS2版中具有跟現役實力披敵的人。
雷伊諾爾茲(レイノルズ,,聲優:山崎たくみ(PS2版))
賽依喀魯特王國的科學家,在PS2版中成為里托拉的助手留在拉第斯羅上協助他,是開發出透鏡炮以及,具有通信機能的頭飾裝置,在PS2版中變的更加的活躍,最初登場的時候是幫斯坦等人,在頭上裝上頭飾電擊裝置時出場。
另外,在里昂路線劇情里,似乎也研發過奇怪的裝置。(效果是不停的打嗝)
亞爾帕(アルバ・トーン,,聲優:田口昂(PS2版))
在雪之國中的弓箭名手,也是伍德隆的師父,傑露西的祖父。PS2中在法達利亞王國動亂時,增加了出場的機會。
費特·茂隆(フェイト・モリュウ,,聲優:拡森信吾(PS2版))
水上城公國茂隆領的後繼者,強尼是青梅竹馬好友,跟愛蕾諾雅有著婚約關係,但是她被提貝利烏斯害死,她的死在心中留下深深的傷痛,之後跟莉亞娜結婚,同時也是黑十字艦隊的指揮官,也是劍術的達人,在10年前的水上城聯合武術大會中,贏得優勝而準優勝是提貝利烏斯。在茂隆被提貝利烏斯占領後,被當成人質監禁了起來。
PS2版中在失去愛蕾諾雅的期間,對於安慰自己的強尼,口出惡言相向,而那些惡言則是成了強尼小丑態度的主要原因,現在令他後悔了。
愛蕾諾雅(エレノア・リンドウ)
水上城公國中稀有敢把心中的話說出來的女性,從小跟費特、強尼一起長大,跟費特有著婚約關係。提貝利烏斯搶奪了另一位領主兒子的妻子,並將其殺害動機上完全不明。
莉亞娜·茂隆(リアーナ・モリュウ,,聲優:引田有美(PS2版))
費特的妻子,跟費特、強尼常在一起,對於過去強尼跟費特、愛蕾諾亞之間的三角關係相當的了解,也很平靜的接受了這樣的過去。
巴卡斯(バッカス,聲優:中井和哉(ドラマCD)、岩永哲哉(PS2版))
斯坦在利尼村莊中的好友。
村長之娘(村長の娘)
利尼村村長的女兒,對斯坦有好感,再第二部開始的時候,打算趁斯坦去旅行前告白。在宿命傳說2中依舊很關心他。
PS2版中在斯坦爾外出買晚餐要用的菜色時,大方給了斯坦牛肉的告白行為,但是莉莉絲不知她所想的,應是要斯坦拿回去還她。在看到菲莉雅還一度認為兩人是情侶關係,因而放棄了自己對斯坦的感情,之後又在諾伊舒達特遇到菲莉雅。有著一頭褐色綁著馬尾的頭髮。
瑪姬(マギー)
在莉妮村中耕種田地的阿姨,PS版中可以拿種子給予她,可以種出果實道具。
PS2版中追加了,曾經是諾伊舒達特競技場的冠軍得主,不知道為什麼康格曼很怕她。
達捷(ダーゼン・ビーグラン,,聲優:茶風林(PS2版))
服侍伍德隆的老兵,從伊薩克時代就是一名忠臣,對於法達利亞的忠心一直沒有改變過,在神之眼第二次又被奪走時,代替伍德隆留守王城。
漆黑之翼
克里德、喬、米莉(グリッド、ジョン、ミリー,聲優:置鮎龍太郎(グリッド)、石川英郎(ジョン)、宇和川恵美(ミリー))
在世界各地旅行的透鏡獵人集團。自稱“音速貴公子”的克里德,自稱“大胃王”的喬,以及自稱“疾風”三人中一點紅的米莉,三個人組成的團體,本作是最初登場的作品,之後的傳說系列都有數度登場“漆黑之翼”的最初始祖。

守護者

狄穆羅斯(ディムロス / Dimlos)
聲優:置鮎龍太郎
屬性:火
屬於地上軍第一師團長的中將軍階,因其勇猛的戰鬥方式也有著“核彈頭”“突擊兵”等別稱,天地戰爭時期將其人格投射在守護劍上,在戰爭結束後安置在菲茲加爾德。在運送到聖因加爾德首都途中受到,成群魔物的襲擊飛行龍,而剛好跟在船上尋找武器的斯坦相遇。 使用的晶術屬於炎屬性由於劍本身攻擊力高,搭配主人的劍技相當適合白兵戰中發揮。
狄穆羅斯還是人的時候,是位橫衝直撞的熱血漢,但是成為守護劍之後,性格上較為冷靜,也經常給予斯坦建議。PS2版中冷靜的性格還是多少帶著熱血的感覺,對斯坦說他是“魔劍”相當的生氣。還會經常教導不懂一般常識跟四字成語的斯坦相關的知識。
宿命傳說(1997年NAMCO出品遊戲)
亞托懷特(アトワイト,Atwight)
聲優:宇和川惠美
屬性:水、冰
地上軍衛生兵長軍階大佐的守護劍,唯一守護劍中的女性。是守護劍小組中唯一能使用恢復晶術的,治療跟輔助為其強項。也能使用水屬性遠距離攻擊。跟貝爾瑟利歐斯、夏露狄耶一起在休格手中,克莉絲·凱特雷特將露蒂帶到克雷斯塔時,將亞托懷特一起帶出來丟棄在孤兒院的門口,放在一旁陪伴露蒂。之後一直在旁看著露蒂成長。
宿命傳說(1997年NAMCO出品遊戲)
夏露狄耶(シャルティエ / Chaltier)
聲優:石川英郎
屬性:地、闇
地上軍第二師團部隊長位階少佐的人格投射。從里昂的幼年時期就跟他在一起,所以了解他的孤獨以及善良的一面,長時間在一旁看著他,並在背後默默的支持著他。在里昂背叛同伴時,放棄了守護者原有的使命幫助里昂。二者之間的牽絆比起其他守護者更加強烈。被濁流吞沒之時說出了“我的主人是少爺”的命運與共的台詞。
跟天地戰爭時期的性格和語氣不太相同,原本懦弱消極的性格、比不上其他人的自卑感,因為受到里昂的影響而消失,變得能發揮出十二分的實力來。是紫電家在水鄉公國境內挖掘獲得,之後變成水鄉公國內的祭祀之劍,在十年前被偷偷轉交修格之手。
宿命傳說(1997年NAMCO出品遊戲)
克雷門堤(クレメンテ / Clemente)
聲優:八奈見乘兒
屬性:光、雷
地上軍最高幹部中的其中一人,是身為守護劍中年紀最長的。因為考慮到年齡比較大了,所以此劍並沒有設立在白兵戰目的上,反而擁有其他守護劍所沒有的,更多屬性晶術上的套用。PS版中屬性原本是雷,PS2版中改成光。 在天地戰爭結束後跟地上軍突襲艦拉帝斯洛、海龍以及天空都市群一起沉入海底,在神之眼被搶奪時復甦,選擇菲莉亞為主人。具有內藏跟利特拉通信的機能。本身是性格不錯的老爺爺,不過也許是太久的沒有跟女性共事,所以為了這各理由選菲利雅當主人,被露蒂說是“女性的敵人”。
宿命傳說(1997年NAMCO出品遊戲)
伊肯狄羅斯(イクティノス / Igtenos)
聲優:松野太紀
屬性:風
地上軍情報將校少將人格投射,跟迪姆羅斯、夏露迪耶一樣是適用於白兵戰的守護劍,晶術屬性風。在天地戰爭結束後,成為范達利雅王國的象徵,以代代相傳的方式傳承下去,因為天地戰爭時受損傷,而一直沉睡到神之眼被搶奪之時,因此他的特殊能力一直受到封印,在終盤之前才恢復。 PS2版中天地戰爭中並沒有受到損傷,而以代代以范達利亞王國的國王為主人,這點跟其他的守護劍有著明顯的不同,先代的主人是伍特羅的父親伊薩克王。在第一部最後決戰時被格雷巴姆,直接注入神之眼的能量,損傷了核心機能,無法說話只保留最基本的能力,在第二部開始時當成最初武器使用。
宿命傳說(1997年NAMCO出品遊戲)
貝爾瑟利歐斯(ベルセリオス / Belserius)
屬性:光、闇
地上軍天才軍師,加雷爾·貝爾瑟利歐斯(カーレル·ベルセリオス)的守護劍,外表是惡魔之翼模樣的漆黑刀身,該守護劍的特徵是,刀身較大同時,具有媲美克雷門堤發動大型晶術的強大能力,可以說是守護劍中最強的。 核心上投射的人格為加雷兒的雙胞胎妹妹——地上軍的天才科學家哈洛路特·貝爾瑟利歐斯(ハロルド·ベルセリオス)博士。平常時就有如一心同體的狀態,到了戰鬥時可以靠自己的能力引出力量來。
天地戰爭最後跟米克多嵐同歸於盡的突刺攻擊,讓這場戰爭在地上軍的勝利下閉幕了。但是反被米克多嵐藉機將精神轉移到劍上,取代了原有人格成了這把劍的守護者,而在千年之後的現在再一次發動天地戰爭,所以這把劍應該是叫“守護者·米克多嵐(ソーディアン・ミクトラン)”。

PS2版登場人物

羅尼(ロニ,Loni)
登場作品為《宿命傳說2》。
住在克雷斯達有著一頭銀髮5歲少年,本作18年後的舞台“宿命傳說2”登場,是羅尼·迪那敏斯的幼年的模樣。
本作的時候還並不是孤兒,也是他第一次見到露蒂,在被露蒂威嚇之後逃走了。
弗朗茲(フランツ)
追求“世界四大秘寶”的研究者。總是充滿活力的一個人,跟史坦個性非常投的來。在《重生傳說》中追求“世界七大夢幻”所追加的人物,洛朗茲(グランツ)則是他雙胞胎的弟弟。
威爾&賈伯斯(ウイル&ジョブス,,聲優:三戸耕三&陶山章央
在DC導演版中里昂篇所登場,兩位聖因加爾德上級兵,威爾是個有禮貌以任務為優先的人,賈伯斯則是嘴巴有點壞但實際上,是個相當為同伴著想的人。
在第二部一開始交付里昂,選出適合擔任隊長的人選,之後選上的人受到派遣,前往看守飛行龍任務,由於休格命令里昂奪取飛行龍,對於不願意讓路因而跟里昂交手後被殺死。
巴魯巴多斯·蓋迪亞(バルバトス・ゲーティア,Barbatos Goetia,聲優:若本規夫
登場作品為《宿命傳說2》。
天地戰爭時代的猛者,因為追求戰鬥背叛了地上軍,之後被迪姆羅斯誅殺的人物。原本是“宿命傳說2”登場的人物,本篇過關之後會以隱藏迷宮最下層的頭目方式登場。如果玩家以把手固定利用自動戰鬥的方式升級,將會在戰鬥中亂入,跟宿命傳說2登場時不一樣的,本作中設定為憎恨迪姆羅斯徘回在世上的“亡靈”。
蜜蜜·布雷斯(ミミー・ブレッド)
登場的作品為《遺蹟傳說》。
22歲,第二部開始登場在莉妮村,食材店的店長。自稱“麵包師傅(パン職人)”在語尾都會習慣性的加上“麵包(パン)”的奇怪習慣。
隱藏要素會以魔物的方式在外殼大地登場的驚喜,手拿著法國長條麵包當武器,擅長的技能是秋沙雨系列的“麵包沙雨(パン沙雨)”。
繆石像(ミュウの石像)
登場作品為《深淵傳說》。
是露蒂在傑諾斯(ジェノス)附近的神殿遺蹟中找到的石像。PS版中是以“BC杖(BCロッド)”當作交易物品,在深淵作品中的吉祥物,兼具術士之戒的多功能用途。是個被踏、被踢、被扁還是會喊“主人(ご主人様)”守護在身旁的忠心寵物,有著跟小小的身體不相稱的一雙大耳朵,是羅雷萊教團的聖獸。
克拉多斯.奧利歐(クラトス・アウリオン,Kratos Aurion)
登場作品為《仙樂傳說》。
滿足特別的條件就會出現在哈梅茲(ハーメンツ)村,會用本作相關的問題考人,會用不變的語氣斥責答錯的人,如果放棄答題會顯的有點落寞。

用語

透鏡
透鏡(レンズ)在千年之前落到地球上來的巨大彗星碎片,內含有特殊的能源反應,能運用在機械的能源上,以及醫藥品等多樣化的使用方式,而利用精神方式將透鏡的能源引導出來,這種技術被稱為“晶術”。現今透鏡的來源取自於天地戰爭遺蹟中,以及魔物的體內。
透鏡的碎片所蘊藏的能源發揮程度,其實跟透鏡的數量、密度、純度相當的關係,也因此藉由再加工之後的透鏡,更能發揮碎片狀態下所沒有的能源特性,經由精練出來的有神之眼、以及守護劍等就是其中幾種加工過的透鏡產品之一。
在千年前的彗星落下時差點讓人類瀕臨滅亡,雖然同時發現了透鏡而度過了這場危機,其後更利用透鏡研究終結天地戰爭的方法,天地戰爭也因為這項技術影響而結束,約為20年前以歐貝隆社為中心,再一次漸漸在世界上普及化,但現今的製作技術已經無法跟天地戰爭時期所能比擬,所以飛行龍、守護劍、貝爾克蘭托等天地戰爭時期的技術,已經不是現今所擁有的技術所能製作出來的了。
魔物
魔物(モンスター)將透鏡吸入體內造成異變的動物植物,體內受到透鏡的影響而改變(巨大化、奇特化),多數也因此而變的凶暴,在取出透鏡後恢復正常,唯一不受透鏡影響的生物只有人類
基本上為野生的生物誤碰透鏡所造成,不過天地戰爭時期也有著因為軍事目的所產生的魔物存在,在於魔物繁殖進化的結果下,現在魔物非常多種類散布在世界各地,甚至有些魔物能引出體內透鏡的能量,藉此發出晶術攻擊。
神之眼
直徑6m的巨大透鏡,內含有著不合比例大小的超強能量,天地戰爭時期負責全天空都市的浮游能量,以及貝爾克蘭托的能源供給。
在天地戰爭終結後,為了避免天空都市在一次復活,而打算將神之眼給破壞,但是強力的能源屏障下,完全無法傷之分毫,因此改採封印措施,為了防範有人想拿去惡用,另外設立了亞塔莫妮教團隱蔽其存在,之後交付聖因加爾德的斯特雷萊茲神殿,藏匿在地底下長期保管著。
飛行龍
有著巨大飛龍姿態的交通工具,天地戰爭時期結合有機性質跟透鏡所研究出來的成品,外貌是巨大的飛龍造型,所以通常是不會有受到魔物襲擊的疑慮的,跟潛藏在海底的海龍,是同一各研究的所製作出來的,另外還有守護貝爾克蘭托而開發出來的“守護龍”。以有機體跟透鏡結合這點,有點類似魔物的性質,只是差別在於不同的是,他們並沒有自我意識存在,僅只是交通上的工具而已。
PS2版中有著同樣性質存在的“始祖龍”登場。
天地戰爭
在千年以前天空都市跟地上之間所發生的大戰。戰況經常是由擁有貝爾克蘭托的天空都市群天上軍所主導,地上軍聯合作戰總部,軍事要塞拉帝斯洛,藉由推進功能浮空突襲天空都市群的首都,藉此將守護劍小組帶頭突擊,而偷襲的結果為地上軍帶來了勝利,天地戰爭也因而結束。
PS2版中對於天地戰爭相關的紀錄都沒有保存下來,只留下“昔日天地戰爭是場浩大的世界戰爭”,“名叫神之眼物品是這場戰爭的元兇”程度的紀錄下來而以。
空中都市
巨大彗星的撞擊所帶來的二次災害,整各星球覆蓋著粉塵,導致天氣異變成了極寒的世界,而天空都市正是為了離開地上,因應其不良天氣所建造,以透鏡的力量讓都市漂浮,正確來說應該稱為“外殼”的人工大地,漂浮在超越覆蓋地上粉塵的高空上,其上設定了數各的都市。而搭載貝爾克蘭托的天空都市群的首都,戴克洛夫特則是自己飄浮著並無大地的支撐。
原本預定是所有的人民都要移住到天空都市上,先遣隊在移住一部分的人之後,因為相信自己是有選擇誰的資格,主張這樣的思想下覺得“能住在天空都市都是自己覺得很優秀的人”。更以“天上人”的名義來欺壓地上的人,導致地上人不斷反彈,進而引發全面性的戰爭。
在戰爭終結後“再利用”、“破壞”兩方提案意見不斷,在對於環境影響的考量結果之後,採用地上軍最高幹部中的克雷門堤意見,將全天上都市全數沉入海中。
貝爾克蘭托
貝爾克蘭托(ベルクラント)天空都市首都戴克洛夫特所搭載稱為“無差別碎殼兵器”的巨大透鏡能源炮,原本的功能是將地面上的大地經由射擊後,席捲大地至粉塵之上的高空中,藉此作成外殼大地的作業機械,在天地戰爭中拿來對地上軍攻擊的戰略兵器使用。
地上軍因為這各兵器,在天地戰爭中打開戰起一直屈居於劣勢,也使得開發出貝爾克蘭托的團隊決心要逃到地上,地上軍將勝利希望的寄望全部放在守護劍之上。

遊戲系統

增強式線性動作戰鬥系統(E-LMBS)(PS版)
本系統是以《幻想傳說》的系統改良。因為Play Station的豐富表現力及艷麗的畫面技術,能加入身長5米的巨人和8隻敵人的多人戰鬥等。
高空線性動作戰鬥系統(AR-LMBS)(PS2重製版、PS2重製導演版)
遊戲畫面遊戲畫面
由E-LMBS改良,不單在地上,空中也能連擊。
CC特技系統 (PS2重製版、PS2重製導演版)
利用CC取代舊有的TP系統模式,CC系統是採用攻擊不同的技巧消耗CC數不同上,讓玩家進行不同CC數時不同的連段方式,此系統銷耗的CC是依據玩家的連段方式會有所不同,但是CC的恢復是固定的,因此不一樣的玩家跟技巧上的設定上,可以為戰鬥帶來更多不同的連段樂趣。
特別值得一提的是,因為玩家的連段關係,所以怪物跟頭目的設定上增加了防禦的能力以及鋼體效果,這時玩家可以用按住下跟防禦進行爆氣動作,利用該效果突破敵人防禦的特有設定,這是有別於其它系列中所首創的。

主題曲

片頭曲“如夢似幻”(夢であるように
歌:DEEN
作詞:池森秀一、作曲:DEEN、編曲:池田大介

導演剪輯版

這款導演剪輯版完全可以說是為了里昂這個超人氣角色而設計的。增加了以里昂為主角的里昂路線。
在里昂的故事部分會附加“里昂觀點”的內容,裡面不僅收錄了許多他獨自展開行動的場面,還描述了他當時的內心想法。在里昂視點中,不僅有里昂和同伴一起戰鬥的情況,還會有里昂隻身挑戰敵人的新戰鬥場景,遊戲中經常會出現事件場面,比如里昂嘴上與斯坦不合,但是還是會為了保護斯坦而拔劍,另外還會加入他與新怪物展開激戰的新場景。
宿命傳說 導演剪輯版宿命傳說 導演剪輯版
里昂路線與斯坦路線相同流程間的區別:
1、去神殿調查神之眼下落前的森林,兩條路線記錄點的位置不同。里昂路線因為後期的新增劇情而對記錄點的位置做了調整。
2、抓斯坦等人回來後,里昂路線增加里昂與休格的一段對話。在休格向國王進言讓里昂與斯坦他們一起去調查神之眼的下落的時,增加了里昂的三次心理描寫。
3、發現神之眼被偷走後返回,大家來到港口。里昂路線增加里昂獨自回王宮報告,受到休格的無情指責,又在國王面前強忍了委屈的情節。之後回家有段與瑪麗安的劇情。
4、在船上,里昂路線增加里昂來到甲板,回憶自己剛才面對休格和面對瑪麗安的情節,之後暈船。
5、在巴魯克基金會,里昂因為斯坦再次說與自己是朋友的事感到厭煩而離開。里昂路線里昂離開後與一位情報屋的人談話,斯坦路線斯坦他們繼續留在屋內聽巴魯克說話。
6、夜潛神殿前,斯坦路線是狄穆羅斯告訴大家回宿屋待機,里昂路線是夏露狄耶告訴的,並且增加里昂一個人來到街上,在天台上與夏露談心的劇情。里昂與夏露之間發生的SKIT對話也增加了幾個。
7、第一次見到克雷巴姆卻讓他逃跑後,里昂氣憤的打算丟下夥伴們一個人去追,這時一隻怪物向里昂發出石化攻擊,危機時刻斯坦推開里昂代替他被石化。之后里昂路線增加里昂在放棄夥伴與不放棄夥伴之間的掙扎的劇情。在里昂正打算跑出城的時候,正好遇到巴魯克並得到了他的幫助。回到斯坦被石化的地方發生雜兵清理戰後,里昂關心的扶住“昏迷”的斯坦。斯坦甦醒時的情景兩條路線也有不同。
8、在沙漠的島坐船,里昂路線增加里昂暈船來到甲板,並與夏露談心的劇情。
9、來到伊蕾奴家,伊蕾奴還沒回來,於是斯坦他們外出去買冰激凌,里昂一個人留下等伊蕾奴。斯坦路線斯坦他們來到冰激凌店前發生與伊蕾奴和敲鐘漢的劇情,並來到鬥技場與敲鐘漢進行決鬥。里昂路線里昂在屋子裡溫習劍法等伊蕾奴和斯坦他們回來,但過了好久也沒回來。喉嚨乾渴的里昂決定自己外出去買冰激凌。正在買的時候廣場出現怪物並戰鬥。了解了情況後,里昂才來到鬥技場找到斯坦他們。
10、抓巴提斯坦回來後,斯坦路線多出段斯坦與伊蕾奴在廣場發生的劇情。在審問巴提斯坦的時候,里昂路線增加一處里昂的心理描寫。
11、乘船,里昂路線暈船劇情前增加里昂來到甲板與夏露談心的劇情。下船的時候斯坦路線是斯坦乘小船上岸,里昂路線換成里昂。
12、海底洞窟里露蒂和斯坦墜落洞底。斯坦路線斯坦和露蒂在洞底談心等待救援,里昂路線大家返回去拿繩子來救援,同時出現新的SKIT。
13、打完甲板上的章魚怪後,在斯坦到甲板找里昂之前,里昂路線增加里昂與夏露的對話。
14、打完迪貝留斯,乘上菲特的黑十字艦隊船前,里昂路線增加里昂與夏露的一段對話。
15、打完克雷巴姆,用飛行龍帶神之眼返回。斯坦路線是斯坦先和大家在甲板談話,發現里昂沒在後來到里昂休息的地方,里昂路線是里昂暈了飛行龍在房間休息。斯坦路線斯坦在露蒂為里昂治療的時候出房間與菲利亞談話,之後飛行龍到達目的地。里昂路線是房間裡里昂與露蒂的劇情。
16、前半章結束大家分別後,斯坦路線還有段斯坦與露蒂的劇情,里昂路線在斯坦去找露蒂時有段里昂與夏露的談話。
17、各奔東西,斯坦路線的講述順序是:里昂、露蒂、菲利亞、伍德隆、瑪麗、敲鐘漢、強尼、斯坦。里昂路線把里昂回到家時的情景放到了最後。隨後斯坦路線有一段里昂在家裡向瑪麗安講述這段旅行的劇情,然後切換到海底洞窟的四個神秘的黑衣人之間的對話,里昂路線是里昂的一段內心獨白。
18、以後的劇情斯坦路線與里昂路線基本完全分開。里昂路線里昂回到了和以往一樣做為客座劍士的生活,直到命運突如其來改變的那天…這裡是專屬里昂路線的大段流程。斯坦路線是斯坦在自己的家鄉溫馨的度過了3個月,突然出現的只有一幕里昂被黑衣人攻擊的畫面。之後神之眼、飛行龍連同里昂一起消失的訊息傳來……於是大家又重新聚到一起,尋找神之眼和里昂的下落。
19、秘密工廠,里昂和斯坦所進入的道路不相同,最後在海底洞窟相見。

相關小說

Tales of Destiny 繼承命運之人(著作:矢島さら;插畫:豬股睦美;出版:Fami通文庫
Tales of Destiny 青之記憶(著作:矢島さら;插畫:豬股睦美;出版:Fami通文庫)
Tales of Destiny 蒼黑的思想(著作:矢島さら;插畫:豬股睦美、出版:Fami通文庫)
Tales of Destiny 露蒂的規則(著作:祭紀りゅーじ;插畫:橋本正枝;出版:電擊文庫
Tales of Destiny 天地戰爭篇(著作:祭紀りゅーじ;插畫:橋本正枝;出版:電擊文庫)

相關漫畫

圍繞著神之眼的野望
作畫:啄木鳥真紀
出版社:Enterbrain
連載雜誌:Fami通 Bros
連載時間:1998-2000
冊數:全6冊
話數:全35話
Tales of Destiny
作畫:くおん摩緒(杉基イクラ)
出版社:Square Enix
連載雜誌:月刊GFantasy
連載時間:2000-2002
冊數:全5冊
Tales of Destiny Director's Cut
作畫:カスカベアキラ
出版社:MediaWorks
連載雜誌:電擊魔王
連載時間:2007年至今
冊數:2冊(目前)

相關CD

Drama CD
Tales of Destiny 1-3
Poust-forgotten chroniclePoust-forgotten chronicle
Tales of Destiny 地上篇 Vol.1-3
Tales of Destiny 天上篇 Vol.1-3
Tales of Destiny~Proust-forgotten chronicle~
原聲音樂
Tales of Destiny Soundtrack
Tales of Destiny ORIGINAL SOUNDTRACK

相關書籍

Tales of Destiny 官方攻略本
NAMCO官方攻略本 Tales of Destiny
Tales of Destiny 官方完整攻略本
Tales of Destiny 完全攻略本
Tales of Destiny 預言之書
Tales of Destiny Director's Cut 完全攻略本 for 里昂篇
Tales of Destiny Director's Cut 宿命之書
Tales of Destiny 人物收藏

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們