宮尾登美子

宮尾登美子（みやお とみこ）日本著名作家，1926年4月13日生於日本四國高知縣高知市，畢業於高知市女子高校，父親經營當地最大的藝伎中介所。家庭背景促使宮尾登美子十八歲就結婚脫離家庭，生下長女後隨夫婿遠赴中國東北。歷經兩年戰敗國民生涯返回日本後，因罹患肺結核住院療養，病中讀谷崎潤一郎的《細雪》，暗立為創作目標，開始創作小說。1973年以自己的父母為原型，描寫夫婦之間緣起緣滅的小說《棹》，獲得當年的“太宰治獎”，除此之外，亦曾獲直木獎、吉川英治獎等多項日本重要文學獎項。

2014年12月30日，宮尾登美子去世，享年88歲。

基本介紹

• 中文名：宮尾登美子
• 外文名：みやお とみこ
• 國籍：日本
• 出生地：日本四國高知縣高知市
• 出生日期：1926年4月13日
• 逝世日期：2014年12月30日
• 職業：小說家
• 畢業院校：高知市女子高校
• 代表作品：《一弦琴》、《平家物語》 

成就及榮譽

1973年以自傳小說《棹》（寫的是自己在自小生長的花柳界——藝伎界——的生活體驗），獲第九屆太宰治賞，確立其作家地位。早期作品以身世背景為本，深刻描寫藝伎風華、風塵男女，如《陽暉樓》等；不僅屢獲得日本文壇大獎，也大多改編為電視、電影或舞台劇，銷量動輒以數十萬計。

之後深入日本傳統藝能世界，細膩詮釋日本人文之美，如描寫傳統戲曲的《一弦琴》，香道的《伽羅香》，日本畫的《序之舞》，茶道的《松風之家》、歌舞伎的《柝之音》，以及描寫日本傳統釀酒作坊的《藏》等，淋漓呈現日漸消逝凋零的傳統日本時代記憶。

其作品僅有十數部，卻盡獲太宰治賞、直木賞、吉川英治賞、女流文學賞等多項文壇大獎，為日本文壇不可多得的女性名家。

《平家物語》四卷為其歷經數年研究、書寫所完成的歷史大作，亦是展現其綜合文化研究、歷史心得及小說藝術等功力的最新代表作。日本北海道伊達市在其完成本套著作後，更建立「宮尾登美子文學紀念館」以表彰其成就。

2008-01-06首播的大河劇《篤姬》，原作就是宮尾登美子的《天璋院篤姫》。主人公是江戶幕府第十三代將軍德川家定的正室天璋院（篤姫）。這是2006年的『功名十字路』相隔兩年後，歷史上第七部以女性為主角的大河劇。

這是2004年播放的『新選組』以來第二部講述幕末時代的作品，也是2005年的『義經』之後第二部宮尾登美子的原作。

獲獎經歷

1962年　『連』で婦人公論女流新人賞

1972年　『櫂』で第9回太宰治賞

1977年　『寒椿』で第16回女流文學賞

1979年　『一弦の琴』で第80回直木賞

1982年　『序の舞』で第17回吉川英治文學賞

1989年　『松風の家』で第51回文藝春秋読者賞/紫綬褒章

1995年　『藏』でエランドール賞特別賞

1996年　第12回日本酒大賞

主要作品

櫂

寒椿

一弦の琴

鬼龍院花子の生涯

陽暉樓

伽羅の香

序の舞

天璋院篤姫

朱夏

松風の家

きのね－柝の音

藏

菊籬

クレオパトラ

仁淀川

宮尾本　平家物語

天涯の花

菊亭八百善の人びと

天璋院篤姫

改寫平家物語

NHK大河劇

還記得宮尾登美子嗎？這位日本女作家的作品，雖自90年代起，斷斷續續翻譯引進，但大部分的讀者仍對她感到陌生。直到2002年，公共電視推出「日本名作大賞」，一次引進宮尾作品改編的3部電視劇「棹」、「藏」、「春燈」，劇中的典雅氛圍與女性意識引起觀眾熱烈討論。2005年底，由瀧澤秀明等日本青春偶像主演的NHK大河劇「義經」上映，在日本掀起風潮，台灣日劇迷引頸期待在台上演，這部歷史劇的原著，即是宮尾登美子最新力作《宮尾本平家物語》。

歷時

宮尾登美子，素來以描述藝伎風華與歡場男女著稱。近年，她花了7年時間，研究改寫日本古典文學《平家物語》，1999到2003年密集寫作的4年內，每天都坐在書桌前面，磨破了3件毛衣的袖子，《宮尾本平家物語》四卷終於問世，中文版（遠流）這個月發行。

宮尾的觀點

聽，女性的嘆息　雖從女性成長情愛故事，轉往書寫歷史大河小說，宮尾認為，她仍然在為女性發言。她說，從少女時代就極喜愛《平家物語》，一直將故事暗記在心中，就等寫作的各種條件都備齊後，便開始動筆。《平家物語》的重頭戲是源氏和平氏的爭戰過程，但這些陽剛殺戮的場面，並不是吸引宮尾的地方，最讓她反覆吟詠欣賞的，是書里使用雅正的文言文。但是再三裊炊妨寣A宮尾發現，《平家物語》里的女性竟完全沒有言語，而只有「絞袖子」、「哭著出嫁」等隱誨的動作。宮尾認為，「在戰爭說打就打的時代，女性如何發言是非常重要的。」　宮尾舉當時的婚姻來說，有嫡妻、本妻、正妻等各種各樣的妻子，在這種情況下，怎么可能連一點「嫉妒」的心理都沒有呢？「這讓我很想對當時的女性們說：要堅強一點呀！你們的發言到那裡去了？很想讓她們出頭天。」宮尾認為，描寫大時代下的女性嘆息是小說家的工作，她以獨特敏銳的女性視角，寫下《宮尾本平家物語》。改編此書為NHK大河劇《義經》的編劇金子成人形容，讀宮尾筆下的平家人物，幾乎可以聽到他們日常的呼吸聲或磨牙聲。　而在小說的語感上，為保持《平家物語》原典的文言文氣氛，宮尾省略了大量的助詞，用字也下足奶牷A力求簡潔典雅，只是，在連載時讀者們直呼「太難了」，例如宮尾在文中使用「敬陳」兩字，讀者就抗議：「為什麼要加『敬』呢？用『陳述』不就好了嗎？」讓宮尾覺得可愛又無奈。

從風塵男女到傳統藝術《宮尾本平家物語》的出版，不只是為《平家物語》發出了女性之聲，對宮尾個人的創作生涯而言，也是重要的里程碑。出生於1926年的宮尾，父親從事藝伎中介，母親是由藝伎轉行的藝人，生下她之後就黯然消失。在花街出生的宮尾，成長過程中歷經日本戰敗、自身婚姻破裂，開始寫作時，便以自己的身世背景為本，深刻描寫藝伎風華、風塵男女、夫妻情義，不但獲獎無數，銷量也很驚人。這系列作品，台灣已引進：《有緣無緣》（實學社，電視劇「棹」原著）、《寒椿》（麥田）、《陽暉樓》（遠流）、《鬼龍院花子的一生》（實學社）。除了描寫成長的經驗，宮尾書寫的場景也逐漸遠離她熟悉的四國，挑戰門坎更高的日本傳統職業主題小說，包括：傳統戲曲、茶道、香道、傳統釀酒等，主題大抵圍繞著「在日本風土中長大，而有所思、有所為的女人」。

宮尾的作品多次被改編成電影、電視，岩下志麻、松隆子、瀧澤秀明等知名影星，都擔任過她作品的主角。

問到最喜歡哪一部改編的影視作品？宮尾回答：「不分軒輊，很難比較呢。」

但如果演員因為演出她的作品，使演技顯著成長，則是她最感到高興的事。

二次大戰期間曾暫居中國東北的宮尾，寫作時手邊一定要準備漢和字典（中日字典）和類義語辭典（相似詞字典）。她也特別喜歡讀漢詩，「我的書桌上現在就放著一本《蘇東坡詩選》。」

寫完工程浩大的《宮尾本平家物語》，宮尾完全沒有歇筆養老的打算，下一部作品，她要把重心放回日本傳統藝術，將以詩歌、音樂、舞蹈、繪畫、工藝、藝道等名人為主角。

小書籤

《平家物語》與《源式物語》是日本古典文學兩大經典，但台灣讀者對前者卻相對陌生。

《平家物語》為12世紀鎌倉時代的戰爭故事，描述平安晚期兩大武士集團源氏和平氏興衰的歷史，原稱《平曲》，又稱《平家紫曲》。

日本現代文學巨擘吉川英治、司馬遼太郎都曾改寫過《平家物語》。

關聯項目

宮尾登美子文學記念館 - 北海道伊達市にある文學館。

地圖