宋丹(湖南大學外國語與國際教育學院副教授)

人物經歷

2003-2007年就讀於南開大學外國語學院日語系，獲日語語言文學學士學位

2007-2009年就讀於南開大學外國語學院日語系，獲日語語言文學碩士學位

2012-2015年就讀於南開大學外國語學院日語系，獲日語語言文學博士學位

2014-2015年於日本早稻田大學文學研究科交換留學

2009-2012年，就職於南開大學出版社，取得出版專業編輯中級職稱

2017年至今，湖南大學外國語與國際教育學院日語系副教授

比較文學，翻譯學

主持國家社科基金青年項目“日藏林語堂《紅樓夢》英譯原稿整理與研究”（項目編號：16CWW006），在研

主持湖南省社科基金青年項目“井波陵一《紅樓夢》日文全譯本研究”（項目編號：16YBQ015），在研

[1]宋丹.井波陵一《紅樓夢》日譯策略芻議[J].紅樓夢學刊，2018（3）

[2]宋丹.論林語堂翻譯《紅樓夢》的六大選擇[J].外語教學與研究，2017（3）

[3]宋丹.鐵凝作品在日本的譯介與闡釋[J].小說評論，2017（5）

[4]宋丹.《紅樓夢》在日本受到的“厚遇”與“冷遇”[J].中國社會科學報，2017-09-14

[5]宋丹.《紅樓夢》最早抵日時間的再確認——基於對村上文書《差出帳》的實地調查[J].紅樓夢學刊，2017（2）

[6]宋丹.日藏林語堂《紅樓夢》英譯原稿考論[J].紅樓夢學刊，2016（2）

[7]宋丹.日藏林語堂《紅樓夢》英譯原稿發現始末[J].紅樓夢學刊，2016（2）

[8]宋丹.《國譯漢文大成紅樓夢》研究[J].日語學習與研究，2016（2）

[9]宋丹.『紅樓夢』日本伝來時期の再検證──村上文書?差出帳?の「寅弐番船南京」について[J].中國古典小說研究（19），2016

[10]宋丹.試論《紅樓夢》日譯本的底本選擇模式——以國譯本和四種日文全譯本為中心[J].紅樓夢學刊，2015（3）

[11]宋丹.日本第四個百二十回《紅樓夢》全譯本簡介[J].紅樓夢學刊，2014（4）

[12]宋丹.語義翻譯視角下《蛙》的日譯本評析[J].日語學習與研究，2014（4）

[13]宋丹.《好了歌》四種日譯本的比較研究初探[J].紅樓夢學刊，2014（3）

[14]宋丹.森槐南的《紅樓夢序詞》[J].外國問題研究，2014（3）

[15]宋丹.《紅樓夢》在當代日本——以推理小說《紅樓夢的殺人》為中心[J].外國問題研究，2013（4），中國人民大學複印報刊資料《外國文學研究》，2014（4）全文轉載