安徒生童話全集/五角書庫

《在養鴨場裡》；《波爾格龍的主教和他的親族》；《狂風把招牌換了》；《夏日痴》；《金黃的寶貝》；《幸運可能就在一根棒上》；《神方》；《哇哇報》；《兩個海島》；《跛腳的孩子》……《安徒生童話全集(全譯珍藏本)(精)》收樂槓辨集了安徒生創作的全部166篇童話作品。

作者:(丹麥)安徒生譯者:周紅霞
安徒生全名漢斯·克里斯蒂安·安徒生（Hans Christian Andersen 1805-1875）生於奧登賽城，丹麥作家、詩人，被尊為現代童話之父、世界童話創始人。安徒生生前曾得到皇家的致敬，他的作品已經被譯為150多種語言在全球陸續發行出版。他最著名的童話故事有《賣火柴的小女孩》《醜小鴨》《皇帝的新裝》《拇指姑娘》等。他的童話故事還激發了大量電影，舞台劇，芭蕾舞劇以及電影動畫的製作。

皇帝的新裝
醜小鴨
拇指姑娘
野天鵝
海的女兒
賣火柴的小女孩
小克勞斯與大克勞斯
堅定的錫兵
豌豆上的公主
打火匣
白雪女王
老頭子做事總不會錯
夜鶯
小牧羊女和掃煙囪的人
笨漢漢斯
完全是真的
園丁和主人
看門人的兒子
小意達的花兒
祖母
小小的綠東西
一個豆莢里的五粒豆
一枚銀毫
寓言說的就是你呀
孩子們的閒話
乘郵車來的十二位旅客
燭
雛菊
幸運的套鞋
癩蛤蟆
香腸栓熬的湯
光榮的荊棘路
茶壺
旅伴
紅鞋
甲蟲
演木偶戲的人
一本不說話的書
鳳凰
她是一個廢物
錢豬
誰是最幸運的
新世紀的女神
安琪兒
飛箱
幸運的貝兒
一滴水
玫瑰花精
筆和墨水瓶
鬼火進域了
跳高者
鄰居們
頑皮的孩子
天鵝的巢
雪人
鸛鳥
天國花園
永恆的友情
荷馬墓上的一朵玫瑰
守塔人奧列
牙痛姑媽
柳樹下的夢
單身漢的睡帽
踩著麵包走的女孩
影子
沼澤王的女兒
惡毒的王子
開門的鑰匙
小鬼和小商人
一個貴族和他的女兒們
夢神
薊的遭遇
最後的珠子
豬倌
最難使人相信的事情
養麥
蝴蝶
戀人
風設棄甩車
鐘聲
妖山
母親的故事
丹麥人荷爾格
亞麻
一個星期的日子
城堡上的一個畫面
瓦爾都窗前的一瞥
老街燈
兩兄弟
小杜克
最後的一天
姑媽
樅樹
紙牌
老房子
幸福的家庭一
蝸牛和玫瑰樹
小鬼和太太
唱民歌的鳥兒
襯衫領子
在小寶寶的房間裡
請你去問牙買加的女人
一個故事
爛布片
區別
老墓碑
跳吧，舞吧，我的小寶貝
世上最美麗的一朵玫瑰花
創造
烏蘭紐斯
陽光的故事
兩隻公雞
好心境
貝脫、比脫和比爾
再過一千年
彗星
兩個姑娘
天上落下來的一片段預告瓣
海蟒
“美”
全家人講的話
識字課本
傷心事
在海的盡頭
依h和小克麗斯玎
曾祖父
一點成績
安妮-莉斯貝
猶太女子
妹碑瓶頸
聰明人的寶石
老櫟樹的夢
藏著並不等於被遺忘
賽跑者
一串珍珠
墓里的孩子
古教堂的鐘
在養鴨場裡
波爾格龍的主教和他的親族
狂風把招牌換了
夏日痴
金黃的寶貝
幸運可能就在一根棒上
神方
哇哇報
兩個海島
跛腳的孩子
書法家
老上帝還沒有死
看雞人格麗德的一家
老約翰妮講的故事
　和促蜜趨　跳蚤和教授
銅豬
窮女人和她的小金絲鳥
織補針
遷居的日子
一年的故事鴉煉放
鐘淵
各得其所
素琪
樹精
教父的畫冊
接骨木樹媽媽
冰姑娘
沙丘的故事
沒有畫的畫冊

很久以前，有個女人，她拳束槳非常渴望有一個孩子。她發誓，哪怕是像拇指大的孩子也行，可是她不知道從哪裡才可以得到。
於是她就去請教一位巫婆，她對巫婆說：“我很想要一個孩子！厚坑禁市我怎樣才能得到一個呢？”
“嗨！這容易得很！-’巫婆說，“給，拿去吧！你把這顆大麥粒埋在一個花盆裡。它可不是鄉下人田裡長的那種大麥粒，也不是雞吃的那種。用不了多長時間，你就可以看到你所要的東西了。”
“謝謝您！”女人說。她給了巫婆三個銀幣。回到家，她就種下那顆大麥粒。不久以後，一朵美麗的大紅花就長出來了。它看起來很像一朵鬱金香，可它的葉子緊緊地包在一起，好像仍是一個花苞似的。
“這是一朵很美的花。”女人說著，在那美麗的、黃而帶紅的花瓣上吻r一下。不過，當她正在吻的時候，噼啪響了一聲，花兒忽然開放了，這是一朵真正的鬱金香。在這朵花的正中央，一位嬌小的姑娘坐在那根綠色的花蕊上面，她看起來是那么白嫩，那么可愛。她還沒有大拇指的一半長，因此人們就叫她拇指姑娘。
拇指姑娘的搖籃是一個光得發亮的漂亮胡桃殼，裡面的墊子是紫羅蘭的花瓣，她的被子是玫瑰的花瓣。晚上她就睡在這個漂亮的地方，但是白天她在桌子上玩耍。在這張桌子上，那個女人放了一個盤子，盤子上面又放了一些花，花的花柄浸在水裡。一片很大的鬱金香花瓣在水上二浮著，拇指姑娘可以坐在上面，用兩根白馬尾作槳，從盤子這一邊劃到那一邊。這一景象簡直太美啦！她還能唱歌，她的聲音是那么溫柔和甜蜜，從前沒有任何人聽到過這么美妙的歌聲。
一天夜裡，當拇指姑娘正在她漂亮的床上睡覺的時候，一個難看的癩蛤蟆從已經破了的窗戶里跳進來。這隻癩蛤蟆又醜又大，她的身上還有黏糊糊的東珂。她一直跳到桌子上，跳到拇指姑娘正睡著的玫瑰花瓣那裡。
“這個姑娘好漂亮啊！她做我的兒媳婦倒挺不錯的。”癩蛤蟆說。於是她把抓起那個胡桃殼，背著它跳出了，窗戶，一直跳到花同里去。
一條很寬的小溪從花園裡流過，可是它的兩岸又低又潮濕。癩蛤蟆和她的兒子就住在這裡。哎呀！他跟他的媽媽簡直是一個模子鑄出來的，也長得奇醜無比。“嗝嗝！嗝嗝！呱！呱！呱！”當他看到胡桃殼裡的這位美麗小姑娘時，他只能講出這樣的話來。
“講話能不能小聲點呀，要不你就把她吵醒了。”癩蛤蟆媽媽說，“她輕得像一片天鵝的羽毛，可以很容易就從我們這兒逃走！我們得把她放在溪水裡睡蓮的一片寬葉子上。她這么嬌小和輕巧，那片葉子對她來說簡直就是一個島了，她在那上面是沒有辦法逃走的。我們可以利用這段時問把泥巴底下的那間房子修理好你們倆以後就可以在那裡住下來過日子了。”
許多葉子寬大的綠色睡蓮長在小溪里，它們好像是浮在水面上似的。癩蛤蟆媽媽向其中最遠的也是最寬的那片葉子游去，然後把胡桃殼和睡在裡面的拇指姑娘放在了葉子上面。
清早，這個可憐的小姑娘醒了。當看清自己在什麼地方的時候，她不禁傷心地哭起來了，因為在這片寬大的綠葉子周圍全都是水，她沒有絲毫辦法回到陸地上去。
癩蛤蟆媽媽坐在泥里，用燈芯草和黃睡蓮把房間裝飾了一番——給新媳婦住的地方，當然應該收拾得漂亮一點才對。隨後她就和她的醜兒子向那片托著拇指姑娘的葉子游去。癩蛤蟆母子倆要趕在拇指姑娘到來之前，先把她的那張美麗的床搬來，安放在洞房裡面。這時癩蛤蟆媽媽在水裡向她深深地鞠了一躬，同時說：“這是我的兒子，他就是你未來的丈夫，我相信你們倆在泥巴里一定會生活得很幸福的。”
“嗝！嗝！呱！呱！呱！”癩蛤蟆少爺就只會講這么幾句話。
他們把那張漂亮的小床搬走了。拇指姑娘獨自坐在綠葉上，不禁大哭起來。因為她不喜歡這個醜八怪，討厭和他住在一起，更不願意讓這個醜少爺做自己的丈夫。水裡游著的一些小魚曾經看到過癩蛤蟆媽媽，也聽到過她所說的話，因此他們都伸出頭來，想瞧瞧這個小小的姑娘。他們剛看到她，就覺得她非常美麗，覺得這樣一個美麗的人是不可以下嫁給那樣一個醜八怪的！這樣的事情決不能讓它發生！於是他們一起鑽到水裡，努力地托住那片綠葉的梗子——小姑娘就住在那上面。他們用牙齒把葉梗子咬斷了，於是這片葉子就帶著拇指姑娘順著水流漂走了，並且漂得非常遠，漂到了癩蛤蟆完全沒有辦法到達的地方。
拇指姑娘在那片大葉子上順著水漂過了許許多多的地方。一些住在灌木叢里的小鳥兒看到她，都讚嘆道：“這位小姑娘可太美麗了啊！”
葉子托著她漂流，越漂越遠，晟後拇指姑娘就漂流到外國去了，。
一隻很可愛的白蝴蝶不停地繞著她飛，最後就落到葉子上來，因為他太喜歡拇指姑娘了。而拇指姑娘呢，她更是歡天喜地，因為現在癩蛤蟆再也找不到她了。她現在所到的這個地方是如此美麗，太陽照在水上，波光粼粼。於是她解下腰帶，把一端系在蝴蝶身上，把另一端緊緊地系在葉子上，葉子帶著拇指姑娘和白蝴蝶一起很快地在水上漂流。
這時候，一隻很大的金龜子飛來了。他看到了拇指姑娘，就立刻用他的爪子抓住她纖細的腰，帶著她一起飛到樹上去了。可是那片綠葉繼續順著溪流在漂，那隻白蝴蝶也跟著葉子一起漂，沒有辦法分開，因為他是被系在葉子上的。P18-20

一百多年前，遙遠的北歐小國丹麥。
湛藍色的大海邊，黑色的礁石上，一位矍鑠的老人靜靜地坐著。斯堪的納維亞的風吹拂著老人的面龐，他就是安徒生，世界上第一個讓童話走人文學殿堂的人。他沒有俊朗的外表，沒有華麗的衣裳，可是他有一顆童真的心，一支神賜的筆。他寫的童話就像風的精靈，飛過丹麥的村落和小鎮，飛過歐洲的山巒和原野，飛向全世界的每一個地方，為孩子們打開了世界的另一扇窗戶……
一、每一個孩子都是“安迷”
對於中國的小讀者來說，安徒生是他們最早了解的一位歐洲作家。不僅是中國，全世界每一個孩子都喜歡安徒生寫的童話，他們是真正的“安迷”。
安徒生寫的童話給孩子們帶來了無限的想像和樂趣。這些童話故事所具有的美妙、神奇、幽默、感人的美學特徵已深深地感染了孩子們幼小的心靈，成為溫馨迷人的童年記憶的一部分。
安徒生童話讓人愛不釋手。拇指姑娘精靈般的形象、離奇的遭遇及對愛與美的無限嚮往之情，賣火柴的小女孩身體所承受的凍餓、精神所承受的孤獨、她的渴望以及她在幻境裡所感受到的幸福和溫暖，艾麗莎與哥哥們的動人親情及艾麗莎超乎尋常的堅韌意志，打火匣的神奇與變幻，醜小鴨成長過程中的痛楚與“化蛹為蝶”後的安慰，小人魚深沉，內斂、執著、勇敢的情感世界與感人至深的犧牲精神，愛穿新衣的皇帝光著身子在大街遊行的“喜劇感”及“喜劇”背後人性弱點的展示，老頭子、老婆婆出色的憨態、動人的“傻勁”及越走下坡路越歡樂的生活哲學，堅定的小錫兵那傳奇的流浪生涯與至死不滅的愛情，豌豆上的公主出奇的敏感性等等，這些交織在一起，共同構成了孩子們對安徒生童話的印象——親切樸素、神奇美妙、富於想像。
安徒生童話雖然屬於兒童文學，但它的魅力也影響了很多成年人。安徒生的童話世界是奇異的，經歷不同、身世不同的人對他的童話會有不同的理解，孩子們讀到的是趣味，青年人讀到的是想像，中年人讀到的是勇氣和傷感，而老年人讀到的則是共鳴和閱歷。安徒生童話是世界兒童文學中的瑰寶，每一個讀過它的人都是“安迷”，擁有一本《安徒生童話全集*是每一個讀者的願望。
二、不懈追求的一生
安徒生，全名漢斯·克里斯蒂安·安徒生(Hans christian Andersen，1805-1875)，丹麥19世紀著名童話作家，世界文學童話創始人。
1805年4月2日，安徒生出生於丹麥費恩島奧登塞小鎮的一個窮鞋匠家庭，由於家境清貧，他沒受過正規教育，從少年時代就獨自謀生。他熱愛藝術，曾幻想當演員、劇作家，在舞台上表現人生。
為追求藝術，安徒生14歲時隻身來到首都哥本哈根。他想當一名芭蕾舞演員，但是被拒絕了。後來，他想當～名歌劇演員，但不幸的是，由於一場嚴重的感冒，他的聲音忽然變粗了，只得放棄當演員的追求。
在艱苦的生活條件下，經過8年奮鬥，安徒生終於在詩劇《阿爾芙索爾》的劇作中展露才華。因此，他被皇家藝術劇院送進斯拉格爾寒文法學校和赫爾辛歐學校免費就讀。1828年，他進入哥本哈根大學。畢業後他始終沒有工作，主要靠稿費維持生活。1838年，安徒生獲得作家獎會一一國家每年撥給他200元非公職津貼。
安徒生終生未婚，1875年8月4目病逝於他的朋友，商人麥爾喬家中。安徒生的文學生涯始於1822年，早期他主要撰寫詩歌和劇本。進人大學後，他的創作日趨成熟，曾發表遊記和歌舞喜劇，出版詩集和詩劇。1833年出版的長篇小說《即興濤人》，為安徒生贏得國際聲譽，是他成人文學的代表作。
安徒生不僅是作家，還是濤人、劇作家和遊記作者。他寫了6部長篇小說、6部遊記、5部詩集、25部劇本和3部自傳。多才多藝的他還擅長剪紙藝術。但童話是安徒生一切創作中的皇冠，他一生用浪漫主義手法寫過160多篇童話，被譯成80多種文字，受到世界各國兒童和成年讀者的衷心喜愛，他也因此被譽為“童話大師”，列於世界文學家之林。
三、為童話的一生
從鞋匠的兒子到了不起的大作家，安徒生走的是一條布滿荊棘的路。他從來就沒有停止過童話創作，安徒生的童話創作大抵分為三個時期，包括“講給孩子們昕的故事”時期、“新童話”時期和“故事”時期。
第一個時期(1835-1845)，安徒生稱之為“講給孩子們聽的故事”時期。這一時期是安徒生一生中童話創作最旺盛的時期，一般小讀者所愛讀的故事，如《小意達的花兒》《豌豆上的公主》《皇帝的新裝》《拇指姑娘》《夜鶯》《醜小鴨》等，就是這個時期的作品。這些作品想像豐富、故事生動、語言活潑、詩意濃厚，最能代表他的童話創作的藝術，也是他在童話創作中現實主義和浪漫主義相結合的典範。
第二個時期(1845-1852)，安徒生稱之為“新童話”時期。這一時期的作品社會現實的內容明顯增多，他減少了故事中的浪漫主義成分，而用直截了當的手法描寫現實的生活。重要作品有《賣火柴的小女孩》《自雪女王》《影子》等。
第三個時期(1852-1873)，安徒生稱之為“故事”時期。他晚期創作的童話比中期更加面對現實，這一時期的作品延續了第二個時期的創作基調，是對現實生活的直接描述，寫實性愈發明顯，著力描寫底層民眾的悲苦命運，揭露社會生活的陰冷、黑暗和人間的不平。重要作品有《柳樹下的夢》《鐘淵》《老櫟樹的夢》《幸運的貝兒》《單身漢的睡帽》《園丁和主人》《老頭子做事總不會錯》等。
在這些童話中，安徒生滿腔熱情地歌頌人民的優良品質，同時又尖銳地披露社會中形形色色的醜態，以此襯托人民的心靈美，使讀者從感人的詩境和意境中發現真理，發現人類靈魂中最誠實、最美麗、最善良的東西，從而使人們的感情得到淨化和升華。安徒生是一位不斷求新求變的作家，他用自己不懈的努力換來了童話的豐富美麗。
四、安徒生童話的藝術價值
1 開創了童話創作的新時代。
安徒生首次將“童話”從幼稚粗糙的民間傳說，發展成為美麗動人的文學作品。
在安徒生以前，也有過著名的法國佩羅爾的《鵝媽媽的故事》和德國的《格林童話》等，但這些都是根據民間流傳的童話和故事編寫或收集記錄而成的。安徒生最初也給孩子們講這種故事，不過他在講述時加進了自己的東西。例如《皇帝的新裝》原是一個西班牙民間故事，而安徒生寫出來的童話就截然不同了：那位皇帝，包括他的那～群閣僚們，他們蠢得可愛，虛榮得可愛，活靈活現，使讀者從他們的思想和行為中得到一種真實感。
然而安徒生很快又從改寫民間故事轉人童話創作。他繼承了神仙故事和民間故事這兩種古老文學樣式，發展了它們，創作出新的童話和故事來，形成了很有特色的安徒生童話，這就有了我們今天意義上的兒童文學。
2 富有豐富的想像、天真爛漫的構思和樸素的幽默感。
在眾多的文學體裁中，童話對想像的要求最高，而在童話作家中，安徒生無疑是最富有想像力的一位。
《拇指姑娘》《醜小鴨》《沼澤王的女兒》《夜鶯》《雪人》《甲蟲》等都是以驚人的想像將主人公擬人化，賦予其思想感情，為整篇童話塗上了底色。在安徒生的童話中，門環、火鉗、織衣針和瓷牧羊女這類本沒有生命的東西具有了，生命，像人一樣講話和行動；樹木、花朵和動物具有人的感情州、老鼠可以拄著香腸、叉子去旅行；小拇指人兒有一個胡桃殼做的搖籃……這一切是那樣神秘莫測、童趣盎然，處處符合兒童的心理、兒童的情趣。
是的，這些情節的確是安徒生童話引人人勝的原因之一。但是，安徒生的本領不僅在於此，還在於他敢把兒童目前還不能理解的思想感情注入他的作品中，而又不脫離兒童的天性。安徒生童話在給我們提供極大的笑料和快感的同時，也肩發我們的思想和開闊我們的視野。
3 生動輕鬆、帶有濃郁鄉土氣息的語言。
在語言風格上，安徒生是一個有高度創造性的作家。在作品中，他大量運用丹麥下層人民的日常口語和民間故事的結構形式；語言生動、自然、流暢、優美，充滿濃郁的鄉土氣息。
安徒生寫童話的真正目標就是要用隨意交談中無拘無束的語言來代替反，他的每篇童話都是在一片天然的幽默的漣漪中浮現出一顆像蓮花一樣純潔的、不受任何世故干擾的童心。憑著這顆童心，他在兒童身上發現了詩人，他發現兒童感受自然、認識真理往往比成人更高明。而且，憑著這顆童心，他自己也變成了兒童，用兒童的眼睛觀察自然，帶著兒童的微笑描述自然，把他一面感受、一面生髮的兒童感情傳染給我們，從而把我們引進一個和我們所生活的現實世界大不一樣而又非常相像的兒童世界。
安徒生，這朵世界文學園地里永不凋謝的鮮花，只有在丹麥人民這片相應的沃土上才能開放出來。然而，更重要的是，各個時代和各個國家的人民都是相通的。一個作家愛自己的人民越深沉，體現他們的思想感情越深刻，他的作品便越能夠突破時間和空間的界限，越容易為各個時代和各個國家的讀者所欣賞。安徒生就是最好的例子。
安徒生用近40年的辛勤創作締造了一個“童話王國”，開創了童話創作的新時代，成為世界上不折不扣的“童話之王”。打開安徒生的童話士國之門，走進他的童話王國，你將發現這個王國不僅是為孩子們建造的，而且也是為成人們建造的。他描述的不僅僅是孩子們的世界，更是整個的人類世界，帶給讀者的是人世間酸甜苦辣成的所有滋味。安徒生的童話是屬於全世界的，他的作品是全人類共同的精神財富。
如今，在中國兒童文學史上，安徒生是一個從不曾被忽略的名字。安徒生童話對中國讀者的影響是持久而又深遠的。近百年來，他的童話影響了幾代中國讀者。時至今日，這些童話在滋養孩子們的思想道德、審美情趣和提升精神境界方面依然起著獨到的作用。閱讀安徒生童話的過程是一種安頓，一種牽引，一種心靈洗禮。安徒生童話所喚起的柔情與溫馨的感覺讓我們永遠難忘。
安徒生堪稱為“人類靈魂的工程師”，安徒生童話是世界文化寶庫里一顆璀璨的明珠，是世界文學史上不朽的經典！

安徒生童話全集/五角書庫

基本介紹

文摘

序言

相關詞條

熱門詞條