《安全工程專業英語（第2版）》是2019年7月機械工業出版社出版的圖書，作者是司鵠。
基本介紹
- 中文名：安全工程專業英語（第2版）
- 作者：司鵠
- 出版社：機械工業出版社
- 出版時間：2019年7月
- 定價：29.8 元
- 開本：16 開
- 裝幀：平裝
- ISBN：9787111599463
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
本書選編了安全工程學科涉及的科技英語文章，內容包含安全管理學、系統安全工程、安全人機工程、危險化學品、職業安全健康、消防安全、建築安全、礦山安全、電氣安全等。本書專業面廣，涉及了本學科大量的專業辭彙，每個單元皆有課文生詞和一些短語的註解。同時，本書還介紹了科技英語的特點，較為系統和詳細地講解了科技英語的翻譯技巧，簡單介紹了科技論文英文摘要和結論的寫作要點，列舉了大量的例句，有利於理解和掌握。本書無論是在內容選材還是在內容編寫上都具有專業特色和學術價值，實用性突出。本書主要作為安全科學與工程類及其相關專業本科教材，也可供安全科學與工程類專業研究生以及從事安全技術與管理的專業人員學習參考。
圖書目錄
序
前言
Unit One Safety Management Systems 1
Translation Skill 科技文章的特點 5
Reading Material Integrated, Incident-Wide Safety Management 7
Unit Two System Safety Engineering 11
Translation Skill 科技英語翻譯技巧(一) ———詞義引申 15
Reading Material Basics of Safety Engineering 16
Unit Three The Ergonomics Process 21
Translation Skill 科技英語翻譯技巧(二) ———詞量增減 25
Reading Material Implementation of Human Error Diagnosis System 26
Unit Four Hazard Identification 31
Translation Skill 科技英語翻譯技巧(三) ———詞性轉換 35
Reading Material Analyzing Hazards 36
Unit Five What Is an OHSMS? 41
Translation Skill 科技英語翻譯技巧(四) ———句子成分轉換 45
Reading Material The Standard for Occupational Health and Safety 46
Unit Six Industrial Hygiene 50
Translation Skill 科技英語翻譯技巧(五) ———常見多功能詞的譯法(I) 55
Reading Material Occupational Illness 57
Unit Seven Safety Culture 63
Translation Skill 科技英語翻譯技巧(六) ———常見多功能詞的譯法(II) 67
Reading Material Perspectives on Safety Culture 69
Ⅸ
Unit Eight Motivating Safety and Health 75
Translation Skill 科技英語翻譯技巧(七) ———數詞的譯法 79
Reading Material The Motivational Environment 81
Unit Nine Accident Investigations 88
Translation Skill 科技英語翻譯技巧(八) ———被動語態的譯法 92
Reading Material Cooperation between Insurance and Prevention 94
Unit Ten Safety Electricity 98
Translation Skill 科技英語翻譯技巧(九) ———定語從句及同位語從句的
譯法(I) 103
Reading Material Physiological Effects of Electricity 104
Unit Eleven Machinery Equipment Safety 110
Translation Skill 科技英語翻譯技巧(十) ———定語從句及同位語從句的
譯法(II) 114
Reading Material Machine Guarding 116
Unit Twelve Accident Analysis in Construction 121
Translation Skill 科技英語翻譯技巧(十一) ———狀語從句的譯法 126
Reading Material Fall Prevention 128
Unit Thirteen Accident Analysis in Mine Industry 133
Translation Skill 科技英語翻譯技巧(十二) ———長句的譯法 137
Reading Material Explosions in Gobs in Coal Mines 139
Unit Fourteen Hazardous Chemical and Its Identication 142
Translation Skill 科技套用文的譯法 145
Reading Material Basic Principles for Controlling Chemical Hazards 148
Unit Fifteen Combustion and Explosion Accidents 152
Writing Skill 科技英語摘要的寫作要點 155
Reading Material Prevention and Protection for Dust Explosion 157
Unit Sixteen The History of Nuclear Power Plant Safety 163
Writing Skill 科技英語結論的寫作要點 167
Reading Material Railway Safety Management 169
參考文獻 174
