孫開建

孫開建，鹽城師範學院外國語學院黨總支書記，副教授。

研究領域

翻譯，商務英語

教育背景

1985-1989年鹽城師範學院、江蘇師範大學英語專業

1999-2002年上海海事大學外國語言學及套用語言學碩士研究生

工作經歷

1989年8月－至今 鹽城師範學院外國語學院

在職進修

1994年9月－1995年1月 對外經濟貿易大學

2004年9月－2004年11月加拿大約克大學

相關作品

譯作

1．《論創新與企業孵化》（合譯），復旦大學出版社，2000年

2．《死亡劇院》（合譯），民眾出版社，2001年

3．《坦得里奇莊園謀殺案》，民眾出版社，2004年

4．《閒蕩殺手》，民眾出版社，2004年

5.《坐收漁利》（合譯），民眾出版社，2006年

論文

1.“從接受美學視域看林譯《茶花女》”，《名作欣賞》，2010.11

2. “試論文學翻譯中譯者的策略選擇——以‘Gone with the Wind’的中譯本為例”，《鹽城師範學院學報》，2010.6

3. “思維差異與英漢句子翻譯策略”，《淮陰工學院學報》，2010.6

4. “英語專業口譯教學策略研究——以英語專業經貿方向為例”，《韶關學院學報》，2010.10