孝感話即孝感方言，湖北省孝感市孝南區人所說的方言，其由於特殊的歷史地理因素形成了獨具特色的方言文化。與中原片區、四川方言和江淮官話有所區別，這裡說的孝感話指的是孝感多數人說的具有特色的方言是湖北地區方言的一種。其中大悟、廣水、孝昌的口音與孝南有差別。
基本介紹
- 中文名：孝感話
- 別稱：孝感方言
- 區域範圍：湖北省孝感市孝南區人所說的方言
- 屬性：語言
擗 pie 腳擗了
躂 da 莫躂到去了
裮 chang 裮開衣服
黢 chu 黢黑
潷 bi 把水潷出來
呾 dan 呾家長
跍 ku 跍到
褡da 弄個凳子褡著
揩kai 把汗揩一下
抻 chen 把腰抻直
拊fu 把桌子上的東西拊開
拈 lin 拈菜
拄 chu 用棍子拄他
抈 rue 莫抈斷了
奓 zha 吧嘴巴奓開
湓 pén 水湓出來了
敥 yin 撒的意思 敥水
綄 wan 吧袖子綄起來
摎 jiū 把帕子摎乾
躂 dá 躂到去了
灒zan 水灒出來了
裮 chang 把衣服敞開
摦kua 松摦摦
氹 dàng 氹氹兒 田地里漚肥的小坑
把 給的意思
欠 想念
撏 扯 撕 把這個袋子撏開
幾多 多少
出閣（guo） 出嫁
好生（sen） 好好地
窖（gao）屋 廁所
伢（aer）孩子
冇（mao）得 沒有
赤膊 光著上身
不是路子 不是辦法
才將 剛才
滿踏 到處
場兒 地方
起去（qi ）上去
把 給
把做 以為
抱 孵蛋
縱 皺
歇 睡覺
背（bi）時 倒霉
被（bi）臥 被子
鼻子 鼻涕
覿面 當面 比如“覿面說”
掇 端
惡躁 厲害
該 欠
個把 一兩個
虼蚤 跳蚤
過 動物生崽
哈話 傻話 《西遊記》第二十回：“ 行者 道：‘老兒，莫說哈話，我們出家人，不走回頭路。’
歡（huai）喜 喜歡
發毛 生氣
躂 da 莫躂到去了
裮 chang 裮開衣服
黢 chu 黢黑
潷 bi 把水潷出來
呾 dan 呾家長
跍 ku 跍到
褡da 弄個凳子褡著
揩kai 把汗揩一下
抻 chen 把腰抻直
拊fu 把桌子上的東西拊開
拈 lin 拈菜
拄 chu 用棍子拄他
抈 rue 莫抈斷了
奓 zha 吧嘴巴奓開
湓 pén 水湓出來了
敥 yin 撒的意思 敥水
綄 wan 吧袖子綄起來
摎 jiū 把帕子摎乾
躂 dá 躂到去了
灒zan 水灒出來了
裮 chang 把衣服敞開
摦kua 松摦摦
氹 dàng 氹氹兒 田地里漚肥的小坑
把 給的意思
欠 想念
撏 扯 撕 把這個袋子撏開
幾多 多少
出閣（guo） 出嫁
好生（sen） 好好地
窖（gao）屋 廁所
伢（aer）孩子
冇（mao）得 沒有
赤膊 光著上身
不是路子 不是辦法
才將 剛才
滿踏 到處
場兒 地方
起去（qi ）上去
把 給
把做 以為
抱 孵蛋
縱 皺
歇 睡覺
背（bi）時 倒霉
被（bi）臥 被子
鼻子 鼻涕
覿面 當面 比如“覿面說”
掇 端
惡躁 厲害
該 欠
個把 一兩個
虼蚤 跳蚤
過 動物生崽
哈話 傻話 《西遊記》第二十回：“ 行者 道：‘老兒，莫說哈話，我們出家人，不走回頭路。’
歡（huai）喜 喜歡
發毛 生氣
灶屋即灶間
毛司 廁所
三不時 時不時
掘（jiao） 罵
滿道四處 到處
屋邸 屋裡
女將 指婦女
強徒 強盜；強暴之徒
俏皮 形容東西好 比如這個東西俏皮得很
聲氣 聲音
收 藏
天道 天氣
天光 天亮
窩 把東西揉弄成一團
臥單 被褥
些微 稍微
賊 機靈
一路 同路
儹勁 使勁
趲 挪動
揸開 張開
招護 照顧
自家 自己
氣不過 很生氣
見不得 討厭 看不慣 比如“我見不得你
哪巷兒 哪裡
不善 表示後果很嚴重，類似於“不得了”，比如“躂到去了就不善”，
嘬（suó）吸
惑你：騙你
家（ga）灣兒 孝感話里喜歡將這兩個字連讀，讀作guan兒
落（lao）兒，指不開闊的地方，類似於國語里的角落
恨不得，指非常想，
去（qi）了（yao） 孝感人喜歡將這兩個字連讀為一個字，讀作”qiao“，比如:到哪兒qiao，即國語中”去哪了“的意思
晏an 遲 晚
鬧冤 鬧
時侯兒（shuor）孝感話 即 時侯兒 三個字讀成一個音，意思就是時侯兒
跐chi：滑，莫跐到去了
名堂
嫌xin人：即很討人厭的意思，幾嫌人嘍
轍zhe，辦法，拿你冇得轍。
一路（lou）： 一起，和你一路，和你一起
唦 she :搞么事唦
嗍suo：嗍 用唇舌裹食，吮吸：小孩子生下來就會～奶。
掘（jiao） 罵
滿道四處 到處
屋邸 屋裡
女將 指婦女
強徒 強盜；強暴之徒
俏皮 形容東西好 比如這個東西俏皮得很
聲氣 聲音
收 藏
天道 天氣
天光 天亮
窩 把東西揉弄成一團
臥單 被褥
些微 稍微
賊 機靈
一路 同路
儹勁 使勁
趲 挪動
揸開 張開
招護 照顧
自家 自己
氣不過 很生氣
見不得 討厭 看不慣 比如“我見不得你
哪巷兒 哪裡
不善 表示後果很嚴重，類似於“不得了”，比如“躂到去了就不善”，
嘬（suó）吸
惑你：騙你
家（ga）灣兒 孝感話里喜歡將這兩個字連讀，讀作guan兒
落（lao）兒，指不開闊的地方，類似於國語里的角落
恨不得，指非常想，
去（qi）了（yao） 孝感人喜歡將這兩個字連讀為一個字，讀作”qiao“，比如:到哪兒qiao，即國語中”去哪了“的意思
晏an 遲 晚
鬧冤 鬧
時侯兒（shuor）孝感話 即 時侯兒 三個字讀成一個音，意思就是時侯兒
跐chi：滑，莫跐到去了
名堂
嫌xin人：即很討人厭的意思，幾嫌人嘍
轍zhe，辦法，拿你冇得轍。
一路（lou）： 一起，和你一路，和你一起
唦 she :搞么事唦
嗍suo：嗍 用唇舌裹食，吮吸：小孩子生下來就會～奶。
婆 po ：老婆婆
耋dio：指老頭
