孔子交友之道：近君子遠小人。重感情，講原則。即使朋友去世，也一樣。
基本介紹
- 中文名：孔子的交友之道
- 內容：近君子遠小人。重感情，講原則
- 時期：春秋戰國時期
- 主角：孔子
原文,注釋,譯文,評語,
原文
子曰：“君子成人之美，不成人之惡。小人反是。”
子曰：“見賢思齊焉，見不賢而內自省也。”
子曰：“躬自厚而薄責於人，則遠怨矣。”
朋友死，無所歸①，曰：“於我殯。”
朋友之饋，雖車馬，非祭肉②，不拜。
注釋
便辟是善於走邪道
善柔是指表面奉承而背後誹謗人之人
便佞是指善於花言巧語之人
①歸：歸宿。這裡指後事的安排，如裝殮，發喪，埋葬等。
②祭肉：古人特別重視祭祀，用於祭祀的物品也就特別神聖，因此孔子要以隆重的禮節來接受它。
譯文
孔子說：“有益的朋友有三種，有害的朋友有三種。與正直的人交朋友，與誠信（諒，誠信）的人交朋友，與知識廣博的人交朋友，是有益的。與諂媚逢迎的人交朋友，與表面奉承而背後誹謗人的人交朋友，與善於花言巧語的人交朋友，是有害的。”
孔子說:“君子成全別人的好事,而不促成別人的壞事。小人則相反。”
孔子說：“看見賢能的人心裡想的就要和他一樣，看到不賢能的人就要自我反省啊！”
孔子說：“多責備自己，少責備別人，就可以遠離別人的怨恨了。”
朋友死了，沒有人來料理後事。孔子說：“由我來辦喪事吧。”
朋友送的東西，即使是車、馬一類貴重的東西，如果不是祭祀的祭肉，不下拜來接受。
古人特別重視祭祀，用於祭祀的物品也就特別神聖，因此孔子要以隆重的禮節來接受它。
評語
孔子交友之道，擇友標準是正直、寬容、見多識廣、志同道合的君子。遠離奸詐小人。
對朋友的臨終關懷，一片至誠。
重感情，講原則。
