《子夜歌》現存 晉 、 宋 、 齊 三代歌詞四十二首，寫愛情生活中的悲歡離合，多用雙關隱語。此詩為《清商曲辭.子夜歌》的第一首。
基本介紹
- 作品名稱：子夜歌·落日出門前
- 創作年代：南北朝
- 作品出處：樂府詩集
- 作者：佚名
作品全文,注釋,白話譯文,作品賞析,
作品全文
落日出前門，瞻矚[1]見子度[2]。
冶容[3]多姿[4]鬢[5]，芳香已盈路[6]。
注釋
[1]瞻矚：<</FONT>吳方言>觀看；注視；看視。
[2]子度：南朝宋大臣蔡廓，字子度。喻理想的郎君。
[3]冶容：妖冶之容顏。
[4]多姿：姿態多種多樣。亦猶言豐富多彩。常指形態之美。
[5]鬢：鬢髮。
[6]盈路：盈溢道路。灑滿道路。
白話譯文
我在日落時出門，見到了你，容貌美麗，芳香盈路。
作品賞析
開篇“落日”點時間；“前門”，說明地點；“瞻矚”，看；“子度”，您（那位女子）恰好經過。男子“出前門”，女子恰好經過。生活海洋里兩條不同方向的航船，就這樣鬼使神差的交匯了。如果差一分鐘以至只差幾秒鐘，便不會有這一次邂逅相遇、一見鐘情。而這一切又畢竟發生了。也許，在對視的瞬間，彼此被對方震懾了，各自在對方身上，發現了自己想像中的戀人的模樣，那男子便毫不猶豫地向女子吐露自己的愛慕之情，稱讚對方“冶容多姿鬢，芳香已盈路。”“冶容”是說容貌美好；“多姿鬢”，進一步指出那女子美貌的特徵——儀態萬方，有一頭烏亮的秀髮。“芳香”，指那女子身上散發出來的香氣，那女子走過，留下一路馨香。男子用盛讚女子容貌的辦法來代替直接抒情，就像用“你真漂亮”來代替“我喜歡你”一樣，這種七分直率、三分委婉的暴打方式，是很切合初戀的少男少女的心理特徵的。
