《子夜歌·我念歡的的》是南北朝時期的一首南朝樂府民歌，出自《樂府詩集》。
基本介紹
- 作品名稱：子夜歌·我念歡的的
- 作者：佚名
- 創作年代：南北朝
- 作品出處：《樂府詩集》
作品全文,注釋,白話譯文,作品賞析,作品出處,
作品全文
我念歡的的，子行由豫情。
霧露隱芙蓉，見蓮不分明。
注釋
我念：我思念。
歡：喜歡之人。歡樂。
的的：的的確確。分明貌。深切貌，濃郁貌。
子行：他行為行動。他進行。
由豫：猶豫不決。
情：情感。
霧露：迷霧和濃露。
隱：隱藏。
芙蓉：荷的別名。
見蓮：看蓮花。
分明：清楚。
白話譯文逐句全譯
我想念你是實實在在、明明白白的，你卻猶猶豫豫。你的感情就好像霧中模糊的芙蓉花一樣看不清楚。
作品賞析
全詩以一位純情的南方姑娘用《子夜歌》的曲調所唱出的幽怨的愛情之歌。
正如當時每一個戀愛著的南方少女一樣，她自稱自己的戀人為“歡”——猶如現在所說的“親愛的”。她是那么真誠而專一地愛著他，態度明朗（“的的”即明朗、顯著之意），皎若星月，對天可表，甚至可以把心兒都掏出來讓他驗證。可他（子）呢？他猶豫（即“由豫”）、動搖、態度曖昧，說不定還在挑三揀四，搞著“三角關係”呢！不少南朝樂府民歌在結構上都有這樣的特點：開頭二句直接抒情言事，後二句則或用比喻、或用描寫來進一步發揮、渲染、加強這種情事。這首詩也是如此。
“霧露隱芙蓉，見蓮不分明”就是運用比喻手法，來顯然男方的“由豫情”的。你看，一層輕紗般薄霧，遮掩了水中的芙蓉，顯得隱隱約約、朦朦朧朧，多么像他那曖昧不明的態度！這個比喻本身就已經夠奇妙了，而奇之又奇的是比喻之中又運用了諧音雙關之法：“芙蓉”暗指“夫容”，“蓮”暗指“憐”（即“愛”），字異而音同。直白地說出來，就是：你的面孔仿佛遮住了一層霧靄，從那裡看不清楚你的愛情。這樣，這位南國女兒既熱烈、純真，又有點羞羞怯怯的嬌憨可愛的形象，就活脫脫地整個呈現於我們面前。這位古代南方女郎的心，宛如那荷蓮底下潺潺的流水，自然也是不能平靜的。
作品出處
選自《樂府詩集》卷四十四《清商曲辭一.子夜歌四十二首》。
