子夜歌·別後涕流連

《子夜歌》是南北朝時期的一首辭。

基本介紹

• 作品名稱：子夜歌·別後涕流連
• 作者：佚名
• 創作年代：南北朝
• 作品出處：樂府詩集

作品全文

別後涕流連[1]，相思情悲滿[2]。

憶子[3]腹[4]糜爛[5]，肝腸尺寸斷[6]。

注釋

[1]流連：亦作“流漣”。哭泣流淚貌。留戀不止；依戀不捨。

[2]悲滿：悲情滿滿。

[3]憶子：憶念你。

[4]腹：腹腔。內臟。

[5]糜爛：腐爛。毀傷；摧殘；被蹂躪。

[6]肝腸尺寸斷：肝和腸斷成一尺一寸比喻傷心到極點。

白話譯文

逐句全譯

與他離別後，我終日以淚洗面，思念著他十分傷心。我想他想得肝腸寸斷。

作品賞析

“別後涕流連，相思情悲滿。”前兩句總寫分別之後的痛苦。“涕”，眼淚。“流連”，哭泣流淚的樣子。“滿”，通“懣”，煩悶。“悲懣”，憂愁煩悶。二句抒寫了與對方離別之後難過流淚、悲愁悽苦的情景以及時刻想念情人的感情。如果說這兩句還僅是泛泛地寫相思之苦的話，那么後二句就進一步具體刻畫主人公的相思之深切：“憶子腹糜爛，肝腸尺寸斷。”思念情人以至於連腹中都糜爛、肝腸都寸寸斷裂，可見其相思是何等的深切。當然，事實上人們不可能想得腹爛腸斷，此處用的是誇張的手法，這雖不是生活的真實，卻是藝術的真實，能夠更充分、更強烈地表達主人公的刻骨相思，並使之蒙上一層愁苦悲悽的色彩，收到了較強的藝術效果，展現了民歌大膽潑辣的特點。