子夜四時歌·江南蓮花開

《子夜四時歌》本為南朝樂府民歌，此詩是梁武帝蕭衍仿樂府民歌所作。

這是一首表達愛情誓言的詩歌，“色同心復同，藕異心無異”，是愛情的忠貞，是兩心相印的寫照。

基本介紹

• 作品名稱：子夜四時歌·江南蓮花開
• 創作年代：南北朝
• 作品出處：樂府詩集
• 作者：佚名

作品全文

江南蓮花開，紅光復碧水。

色同心復同，藕異心無異。

注釋

蓮花：即荷花。多年生草本，生於水中，葉圓大，花紅或白，種子稱蓮，地下莖為藕。

紅光：紅花的光彩。

復：覆蓋。回映。又。

碧水：碧綠的池水。

色同：顏色相同。

心復同：心也相同。

藕異：藕雖然異樣，蓮藕雖然不同。

心無異：心無異心。

白話譯文

江南到了蓮花盛放的季節，紅蓮的身影倒映在碧綠的水面。蓮這般火紅熾熱，我的心也與它相同；藕這般形態各異，但我的心卻專一而毫無異想。

作品賞析

此詩借“蓮”抒發少女的愛戀相思之情。蓮是江南風物。在南朝樂府民歌中，蓮與愛憐之“憐”諧音相通，而成為青年男女表述愛慕之情的隱語。蓮花亭亭，清波瀲灩，花照湖水，倒影十分清晰。那水上紅蓮與水中蓮影，花色相映，綠莖相連，引人遐思無限。少女由蓮而想到她的所“憐”，愛戀之情更為熾熱，她便縱情地唱出了後二句：“色同心復同”，指蓮花的花瓣都作紅色，花蕊，花蕊均是淡黃；“藕異心無異”，是說藕的形狀不一，但藕心都是中空呈圓形，並沒有什麼相異之處，其中兩個“心”字意義相關，既指花心和藕心，亦指相愛之心。後二句看似在寫景，深入一層，景色成了陪賓，主旨是在抒情。當那女子看似專心致志與欣賞蓮花時，她的心早已鴻飛冥冥，神遊於愛情的兩間之中了。

作者簡介

梁高祖武皇帝蕭衍（464年－549年），字叔達，小字練兒。南蘭陵郡武進縣東城裡（今江蘇省丹陽市訪仙鎮）人。南北朝時期梁朝政權的建立者。蕭衍是蘭陵蕭氏的世家子弟，為漢朝相國蕭何的二十五世孫。父親蕭順之是齊高帝的族弟，封臨湘縣侯，官至丹陽尹知事，母張尚柔。他原來是南齊的官員，南齊中興二年（502年），齊和帝被迫“禪位”於蕭衍，南梁建立。蕭衍在位時間達四十八年，在南朝的皇帝中列第一位。在位頗有政績，在位晚年爆發“侯景之亂”，都城陷落，被侯景囚禁，死於台城，享年八十六歲，葬於修陵，謚為武帝，廟號高祖。