威水

“威水”是一句粵語口頭語，指“了不起”、“很厲害”，常用於讚賞他人，可用為狀語、定語，如“你都幾威水啵（你都挺了不起的）”、“呢個就系葛格威水史（這就是他做那件厲害的事的過程了）”。

基本介紹

• 中文名：威水
• 解釋：了不起
• 讀音：weiseu
• 方言：粵語口頭禪

粵語口頭禪概述

讀為（wei，陰平聲）雖（seu，陰上聲)。了不起。例：“電視新聞播咗你見義勇為捉歹徒嗰件事嘞，幾威水啵！”（電視新聞播出了你見義勇為捉歹徒的事情，了不起啊！）

“威”，是個極具尊嚴和氣勢的字眼，有幸與它扯到一起的組詞都非常了不起：威力、威名、威風、威武、威信、威嚴、威猛、

權威、虎威、神威、餘威……粵語里還有個“威水”。

“威水”是什麼意思？粵語中“風”、“空”音近（如潮州人發不出以F 為聲母的字，就把“風”讀成“空”），而“空”、“凶”同音，廣東人忌諱“凶”字，把“空屋”說成“吉屋”，空鋪說成“吉鋪”。同樣道理，廣東人很多時候亦把“風”用“水”代替（廣東人喜水，水為財），於是乎，通風（報信）變成了“通水”，望風（把風）變成了“睇水”，吹風（放訊息）變成了“吹水”，威風順理成章就成了“威水”。

不用問，沾上“威水”的人皆非等閒之輩，伴隨著“威水”出現的，有鮮花、綬帶、獎盃和掌聲，還有報紙、雜誌、電台、電視、網路的連篇累牘報導。我們的航天英雄、奧運健兒、勞動模範和科技精英，就值得全社會為之喝彩：“威水！”

“威水”並不是小部分人的專利。作為芸芸眾生，其實也可以在自己的人生道路中發掘出“威水史”——不平凡的經歷。小朋友跌倒了再爬起來，終於一個人跌跌撞撞地開始了獨立行走，做父母的都會及時給予肯定：“威水！”以後上學，考試成績在班裡得了第一名，那也“威水”……就這樣衝著下一回的“威水”，一步一步走下去，做人才覺得有價值有奔頭。

另外，“威水”還有另外兩個意思：

解釋①：鮮艷。
例句：(好～嘅被面（很鮮艷的被面）。)

解釋②：醒目。
例句：(嗰幅畫好～（那幅畫很醒目）。)

粵語口頭禪由來

得問個“為什麼”了：為什麼不叫“威火”或“威木”？“威”字怎么偏偏在五行中選中了“水”這一行？本來，我們的老祖宗為了解釋宇宙規律，提出了金木水火土的生髮制約關係，該五行實際也擺在相互平等的位置上。只是後人大用賦、比、興，五行的身份才弄得各有不同。在廣東人的眼裡，木為“一碌木”、“木獨”（均為呆呆的），火為“火遮眼”（喻指脾氣不好），土為“老土”（不懂世事）……水為財。

在粵語口頭禪中，其實不乏“水為財”的例子：“豬籠入水”（錢財從多個口子進來）、“水腳”（路費）、“疊水”（很有錢）、“磅水”（交錢）、“掠水”（騙錢）、“度水”（借錢）、“回水”（還錢）、“食水”（在過程中賺錢）、“撈靜水”（在別人不注意的環節中賺錢），諸如此類，難怪廣東人那么愛“水”！

阿“威”亦愛阿“水”。開頭已說到，“威”找朋友是非常挑剔的，像“權”“力”“名”一類字眼才會被它看中。“威”“水”結緣，自是功利性極強的結盟。社會發展的經驗告訴我們：有“水”才是真“威”。