這篇文言文講述了文王在渭水邊遇見姜太公一事。姜太公那時正在靜靜地釣魚，可真謂是“姜太公釣魚，願者上鉤”啊！
基本介紹
- 中文名：姜太公遇文王
- 類型：文言文
- 相關句詞：姜太公釣魚，願者上鉤
- 故事背景：商末
簡介,譯文,注釋,
簡介
文王將田(1)，史編（2）布卜(3)，曰：“田於渭陽（4），將大得焉，非龍非螭(5)，非虎非羆（6），兆得公侯，天贈（7）汝師。”文王乃乘田車（8），駕田馬（9），田於渭陽，卒見太公，坐茅以漁。周西伯獵，果遇太公於渭之陽，輿語，大說(10)。曰：“自吾先君(11) 太公（12）曰：‘當有聖人適(13) 周，周以興。’ 子真是邪？吾 太公望子久矣！”故號之曰太公望。載與俱歸，立為師。
譯文
文王將要出去打獵，叫太史編替他卜了一卦，太史編看了龜兆，唱道：到渭水北邊去打獵，將會有很大的收穫。不是螭也不是龍，不是老虎不是熊； 兆得個賢人是公侯，上天賜你的好幫手。文王便坐了獵車，駕了獵馬，到渭水北岸去打獵，終於見到了姜太公，太公正坐在一束茅草上，（安安靜靜地在那裡）釣魚。周西伯出去打獵，果然在渭水北岸遇見了太公，和他交談，大為高興，說道：“記得先前我那去世的父親太公常向我說：‘不久準會有聖人到我們這裡來，那時我們周民族就將要興盛發達了。’你可真就是這樣的人嗎？我家太公盼望你已經很久了！”所以就叫他做“太公望”。用車子把他載了一同回京城去，回去就拜他做了國師。
注釋
（1）田：田獵。
（2）史編：名叫編的太史。
（3）布卜：布，陳；卜，灼剝龜。陳龜而灼剝之，視龜兆的縱橫以定凶吉，叫布卜。
（4）渭陽：渭水的北岸，山的北面或水的南面叫做陰，山的南面或水的北面叫做陽。
（5）螭（chī）：古代傳說中沒有角的龍。
（6）羆（pí）：棕熊。
（7）遺：贈予，給予。
（8）田車：田獵的車。
（9）田馬：田獵的馬。
（10）說：通“悅”。
（11）先君：去世之父為先君。
（12）太公：父稱太公。先君太公連稱，即去世之父的意思。
（13）適：到。
