基本介紹
- 中文名：姚明年
- 外文名：THE YEAR OF THE YAO
- 其他譯名：挑戰者姚明
- 類型：紀實
- 製片地區：美國
- 導演：亞當·德·迪奧（Adam Del Deo）、詹姆斯·D·斯特恩（James D. Stern）
- 主演：姚明、奧尼爾、科林·潘
- 片長：89 分鐘
- 對白語言：英語
- 發行時間：2005年4月15日
- 級 別：PG
影片簡介
2005年4月份，一部記錄姚明在美國NBA球星生活的記錄片《姚明年》將在美國主流院線上映，先拋開影片票房前景不談，單就是美國人為一個中國人拍攝記錄片，並且將在全美範圍內上映這件事本身就很值得我們中國人驕傲。
影片以姚明的翻譯科林-潘的視角為切入點，記述了他在美國這幾年的生活。從克服語言障礙，到賽場上與大鯊魚奧尼爾一決雌雄。攝影機忠實的記錄了這些值得回憶的點點滴滴。
影片中有很多鏡頭都是我們不曾在任何媒體中看到的。在姚明剛到火箭隊報到時，不僅媒體記者驚駭與有這樣身高的中國人，甚至連火箭隊的隊員都暗自讚嘆，這樣的大個幸虧是自己的隊友，否則可真不知道在賽場上該怎么對付。美國人並不象電影作品中表現的那樣愛捉弄新來的隊友或同事。姚明的隊友們在他剛剛踏入火箭隊的大門後就給予了他極大的支持和鼓勵。在訓練時，隊友和教練不時的提醒姚明技術動作的要領；訓練結束後，隊友在更衣室里還試圖通過各種方式跟姚明插科打諢，只可惜英語還不熟練的他只能報以禮節性的微笑。
雖然姚明的英語應付簡單的日常對話沒有問題，但要談到籃球的那些技術術語卻有點力不從心。科林-潘作為姚明的翻譯，同時還要肩負起英語老師的重任。在場上，每當教練提到一個技術名詞，他總會幫助他記錄下來，作為姚明每天晚上復學習英語的材料；在場下，他還積極的帶著姚明逛超市，打電子遊戲，希望他能夠更快的融入到美國社會。這種無微不至的關心使姚明很快的就熟悉了美國社會，英語水平也得到了很大提高，甚至也能在訓練間隙給其他隊友講笑話了。
除了展現姚明在美國生活的情況外，影片還用大量筆墨記述了姚明在NBA的“發跡史”。從初次上場的過度緊張以至摔倒，到後來在NBA初步站穩腳跟，得到對友和球迷的信任，直到影片最終的高潮：“姚鯊”對決。這其中還包括諸如巴特利打賭他不會在比賽中的得分超過19分，而最終食言不得不親騾屁股的經典鏡頭，以及奧尼爾在比賽前對姚明出言不馴，甚至略帶人身攻擊的言論等中國觀眾從未在媒體報導過的珍貴鏡頭。
