《妒花歌》是明代畫家、詩人唐寅的詩作。此詩由雨後海棠引出深佳人，佳人折花對鏡，撒嬌讓郎君判美，情郎故意逗她，正話反說，惹得佳人薄怒，嬌嗔擲花。全詩語淺意雋，描摹靈動，從日常處著筆，化平淡為神奇，嬌嗔活潑的佳人形象惟妙惟肖，打笑的閨房言談妙趣橫生。
基本介紹
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
妒花歌
昨夜海棠初著雨，數朵輕盈嬌欲語。
佳人曉起出蘭房，折來對鏡比紅妝。
問郎花好奴顏好，郎道不如花窈窕。
佳人見話發嬌嗔，不信死花勝活人。
將花揉碎擲郎前，請郎今夜伴花眠。
注釋譯文
詞句注釋
⑴“昨夜”二句：暗用唐代鄭谷《詠海棠》“秣麗最宜新著雨，嬌嬈全在欲開時”句意。
⑷嬌嗔：形容女子伴裝生氣或微微薄怒的嬌態。
⑸“將花”句：女郎揉花擲人的動作描寫鮮活生動，性情畢見。歷代詞曲中亦不乏類似的描寫。如宋代潘元質詞《倦尋芳·春閨》：“恨疏狂，待歸來、碎揉花打。”又如清代陳維崧詞《解語花》：“恨無情、惆悵歸來，擬碎揉花打。”
白話譯文逐句全譯
一夜春雨過後，空氣清新，海棠被雨水滋潤後更顯嬌艷。新嫩嫩的花只有幾朵，卻是輕盈嬌柔，像是嬌羞欲語的美人。
在這個時候睡醒的女子早早出了閨房，折下這枝花來到鏡子前把花簪在發間，對鏡梳妝。
這時候男子正站在旁邊，女子就打趣問情郎“花好看還是奴家好看”，情郎一本正經地說“不如花好看”。
女子聽到這樣的回答有點羞惱，口中不僅說著“我就不信死花還能比活人好看”。
她就將折來的花枝揉碎扔向情郎，口中很是惱道，“那今晚你就去跟花一起睡吧”。
創作背景
《妒花歌》是明代唐寅的模擬之作。唐寅的詩歌有將近一半涉及花，直接以花命題的就有數十篇，這首《妒花歌》即是其中之一。
作品鑑賞
整體賞析
此詩由雨後海棠引出深佳人，佳人折花對鏡，撒嬌讓郎君判美，情郎故意逗她，正話反說，惹得佳人薄怒，嬌嗔擲花。詩歌語淺意雋，描摹靈動，從日常處著筆，化平淡為神奇，嬌嗔活潑的佳人形象惟妙惟肖，打笑的閨房言談妙趣橫生，被袁宏道贊為“竟能畫態”。
此詩在題材上受到唐代無名氏詞《菩薩蠻·牡丹露滴真珠顆》和宋李清照《減字木蘭花·賣花擔上》的影響，既吸收了前者“檀郎放相惱，須道花枝好”的戲劇色彩，又融合了後者“怕郎猜道，奴面不如花面好”的委曲心理。同時，此詩的創作不避俚語俗語，呈現出口語化與民歌化的特色。批評者譏之為“如乞兒唱《蓮花落》”（王世貞《藝苑卮言》）。讚賞者則認為此作貼近民間生活，貼近兒女口吻，藝術性在主張“真詩乃在民間”的李夢陽所創作的擬古樂府之上。此外，顧頡剛、朱自清等人通過中國歌謠的研究發現，《妒花歌》在民間被改編演繹為各種說唱作品，語言更加爽利，人物更加潑辣，呈現出詩詞歌謠化的趨俗特質。顧頡剛《吳歌甲集》記錄了蘇州唱本對此詩的改編。其文云：“牡丹花開放在庭前，才子佳人笑並肩：“姐姐呀！我今想去年牡丹開得盛，那曉得今年又茂鮮。冤家呀！你道是牡丹色好奴容好？奴貌鮮來花色鮮？郎聽得，笑哈哈：‘此花比你容顏鮮。佳人聽，變容顏，二目暖暖（原註：或系睜睜之訛）看少年，既然花好奴顏醜，從今請去伴花眠，再到奴房跪床前！”
