如蟻附膻是一個成語，讀音是rú yǐ fù shān，如蟻附膻比喻像螞蟻去附著在有腥味的羊肉上去巴結有錢有勢的人。也作如蟻附羶。
基本介紹
- 中文名：如蟻附膻
- 外文名：like ants clinging on the putrid carcass
- 拼音： rú yǐ fù shān
- 產生年代：古代
- 反義詞： 剛正不阿
- 近義詞：臭味相投、趨炎附勢
- 用法：動賓式；作謂語、定語
- 詞性：貶義
- 常用程度：常用
解釋,典故,原文,譯文,示例,
解釋
“羊肉不慕蟻，蟻慕羊肉。羊肉，羶也。 舜 有羶行，百姓悅之。”膻，羊肉的氣味。像螞蟻趨附羊肉一般。比喻許多臭味相投的人追求不好的事物。也比喻許多人依附有錢有勢的人。
典故
原文
《莊子》雜篇·卷八中《徐無鬼》
卷婁者，舜也。羊肉不慕蟻，蟻慕羊肉，羊肉羶也。舜有羶行，百姓悅之，故三徙成都，至鄧之虛而十有萬家。堯聞舜之賢，舉之童土之地，曰：“冀得其來之澤。”舜舉乎童土之地，年齒長矣，聰明衰矣，而不得休歸，所謂卷婁者也。唐·成玄英疏：「夫羊肉膻腥，無心慕蟻，蟻聞而歸之。舜有仁行，不慕百姓，百姓悅之。故羊肉比舜，蟻況百姓。」
卷婁者，舜也。羊肉不慕蟻，蟻慕羊肉，羊肉羶也。舜有羶行，百姓悅之，故三徙成都，至鄧之虛而十有萬家。堯聞舜之賢，舉之童土之地，曰：“冀得其來之澤。”舜舉乎童土之地，年齒長矣，聰明衰矣，而不得休歸，所謂卷婁者也。唐·成玄英疏：「夫羊肉膻腥，無心慕蟻，蟻聞而歸之。舜有仁行，不慕百姓，百姓悅之。故羊肉比舜，蟻況百姓。」
譯文
所謂彎腰駝背、勤苦不堪的人，就是舜那樣的人。羊肉不會愛慕螞蟻，螞蟻則喜愛羊肉，因為羊肉有羶腥味。舜有羶腥的行為，百姓都十分喜歡他，所以他多次搬遷居處都自成都邑，去到鄧的廢址就聚合了頭十萬家人。堯了解到舜的賢能，從荒蕪的土地上舉薦了他，說是希望他能把恩澤布施百姓。舜從荒蕪的土地上被舉薦出來，年歲逐漸老了，敏捷的聽力和視力衰退了，還不能退回來休息，這就是所說的彎腰駝背、勤苦不堪的人。
示例
清·梁啓超《滅國新法論》：“夫使外國借債於我，而非有大欲在其後也，則何必互爭此權，如蟻附膻，如狗奪骨。”
宋·劉克莊《葉寺丞墓志銘》：”士趨其門，如蟻慕膻。“
唐 韓偓 《感事三十四韻》：“鴛鷺皆回席， 皋夔 亦慕羶。”
明 史可法 《請行徵辟保舉疏》：“往時保舉多系慕羶，捷足蠅營，真才裹足。”
清 夏燮 《中西紀事·漏卮本末》：“吸販之徒，不禁張膽明目，以趨慕羶之市。”
