如果時間剩一秒

《如果時間剩一秒》是電影《臥虎藏龍：青冥寶劍》的主題曲。由蕭敬騰、李玟合體獻唱。歌曲由日本配樂大師梅林茂譜曲，科爾沁夫填詞，郎朗參與鋼琴演奏。並於電影原聲帶重收錄英文版《Eternal Breath》

基本介紹

• 中文名：如果時間剩一秒 
• 外文名：Eternal Breath 
• 所屬專輯：臥虎藏龍2：青冥寶劍 電影原聲帶 
• 歌曲原唱：蕭敬騰、李玟
• 填詞：科爾沁夫 、Anna Rice 
• 譜曲：梅林茂 
• 音樂風格：流行
• 歌曲語言：中文
  英文

歌曲簡介

李玟、蕭敬騰首次合體獻唱帶來了電影主題曲《如果時間剩一秒》。十五年前李玟為《臥虎藏龍》演唱的《月光愛人》獲得了香港金像獎最佳原創電影歌曲獎，並且李玟在第73屆奧斯卡金像獎頒獎典禮上演唱《月光愛人》英文版，成為第一位站在奧斯卡舞台上的華語歌手。

李玟坦言這段經歷一生難忘，作為唯一的華人站在那個舞台上，是為中國爭光。如今李玟再度為《臥虎藏龍：青冥寶劍》獻聲，攜手蕭敬騰演唱電影主題曲《如果時間剩一秒》。

電影首映禮上，蕭敬騰數位明星與藝術家跨界互動，帶來了一場藝術饕餮大餐。郎朗的原聲鋼琴演奏和李玟、蕭敬騰帶來的主題曲《如果時間剩一秒》也為當天的活動增添不少亮色。電影主題曲《如果時間剩一秒》讓現場回到充滿武俠情懷的江湖山水中，首次合作獻唱的李玟和蕭敬騰驚艷全場。時隔十五年，李玟再度獻唱電影主題曲，曲長情幽，有“雨神”蕭敬騰的加盟更是如有神助，一曲終了，餘音繞樑。

李玟、蕭敬騰雖是首次合作，卻默契十足，兩人此次合作非常愉快，在現場也頻頻互動。蕭敬騰不僅大展紳士風度，下台時貼心扶著李玟回到座位，李玟更現場邀歌蕭敬騰，並自曝在《我是歌手》(觀看)中有唱蕭敬騰的歌，至於哪首歌，李玟卻賣了個關子給大家，並稱希望能在《我是歌手》中演唱更多蕭敬騰的作品。而當主持人問到蕭敬騰是否願意跟袁和平導演合作一部功夫片時，蕭敬騰表示只要導演邀約願意嘗試任何類型的影片，還擺出幾個踢腿造型，引得台下掌聲歡呼連連。

歌詞

男：如果時間剩一秒

我往哪裡逃

未知世界多荒緲

比遙遠寂寥

如果時間剩一秒

長河冷 江湖寒

念你春衫薄

女：如果時間多一秒

我向誰依靠

答案只有我知道

天地不知道

心無涯 路遙遙

願記得你微笑

合：歲月如刀鋒

催少年老

斬不斷宿命在飄搖

女：如果時間剩一秒

我不會祈禱

如果時間多一秒

我選擇燃燒

合：像流星

墜落也

燦爛過這一秒

滄海變桑田

絕望美好

我只要找到你

一直到我最後一秒

一秒也是天荒地老

英文版歌詞

Eternal Breath

Jam: Morning last to wait for dark

如果時間剩一秒

Colours drain to grey

Shadows shrive the fragile dawn

Feel all the glory fade

Still your mind

Fix your gaze

Seek me where I wait

Coco: Breathe my breath when your lost tear

Your heart paces mine

Drift the rivers from my hands

When you’ll come once dry

Full of life

Bound of free

Never die

Summon me

Duet: Feel no broken vow

Sing no lament

Draw from me your eternal breath

Coco: Flames in night and rivals ground ?

Just as it want to blade ？

Laughters save to grave a vow ？

All my light true fade ？

Duet: Full of life

Bound of free

Live or die

So through me

Feel no broken vow

Sing no lament o~o~o~

Draw from me o~o~o~

Draw from me o~o~o~o~o~

Draw from me your eternal breath.