如夢令·道是梨花不是

《如夢令·道是梨花不是》是南宋詞人嚴蕊的一首詞，全詞描寫一片紅白桃花的美景，並由桃花想到陶淵明《桃花源記》中所寫的桃花源，使人疑惑好像是處在世外桃源中，表現出作者對擺脫人生羈絆的理想的追求。這首詞寫得清新流麗，既切合了所吟的桃花，又含蓄地表達了自己的思想，顯示出少有的才情與機智。

基本介紹

• 作品名稱：如夢令·道是梨花不是
• 創作年代：南宋
• 作品體裁：詞
• 作者：嚴蕊
• 作品出處：《全宋詞》

作品原文

如夢令^①

道是梨花不是^②，道是杏花不是。白白^③與紅紅^④，別是東風^⑤情味。曾記，曾記，人在武陵^⑥微醉。

注釋譯文

詞句注釋

①如夢令：又名“憶仙姿”“宴桃源”，五代時後唐莊宗創作，《清真集》入“中呂調”。三十三字，五仄韻，一疊韻。

②道是梨花不是：說它是梨花它又不是梨花，梨花是白色的，所以看到白色的桃花這樣說。道，說。

③白白：這裡指白色的桃花。

④紅紅：這裡指紅色的桃花。

⑤東風：春風。

⑥武陵：郡名，郡治在今湖南省常德縣境。陶淵明《桃花源記》曾寫到武陵漁者發現世外桃源的事，這裡“武陵”也有世外桃源的意思。

白話譯文

說是梨花又不是，道是杏花也不是。花瓣白白又紅紅，風韻獨特有情趣。曾記得，曾記得，武陵漁人被陶醉。

創作背景

嚴蕊是南宋台州極富才惺的歌妓。唐仲友為台州太守，嚴蕊侍宴，命嚴蕊賦紅白桃花。嚴蕊即席賦成這首《如夢令》。

作品鑑賞

文學賞析

發端二句飄然而至，“道是梨花不是，道是杏花不是。”雖明白如話，但決非一覽無味，須細加玩味。詞人連用梨花、杏花比擬，可知所詠之物為花。道是梨花——卻不是，道是杏花——也不是，則此花乍一看去，極易被誤認為梨花，又極易被誤認為杏花。仔細一看，卻並非梨花，也並非杏花。因此可知此花之色，有如梨花之白，又有如杏花之紅。

第三句緊承發端二句，“白白與紅紅”點明此花之為紅、白二色。連下兩組狀色的疊字，極簡煉、極傳神地寫出繁花似錦、二色並妍的風采，也暗指它風韻別具一格，既有梨花之白，又有杏花之紅，白中帶紅，如佳人冰雪肌膚微露紅暈，有嬌羞之態。 “白白”、“紅紅”兩組疊字，簡練、傳神，使人如親眼目睹紅粉交錯、繁花滿枝的嬌妍景致。“別是東風情味”上句才略從正麵點明花色，此句詞筆卻又輕靈地宕開，不再從正面著筆，而從唱嘆之音讚美此花之風韻獨具一格，超拔於春天眾芳之上。實在少此一筆不得。

結筆仍是空際著筆，“曾記，曾記，人在武陵微醉。”不過，雖未直接點出花名，卻已作了不管之答。“曾記。曾記”，二語甚妙，不但引起讀者的注意，呼喚起讀者的記憶，且暗將詞境推遠。“人在武陵微醉”，武陵二字，暗示出此花之名。原來，此花屬桃源之花，花名就是桃花。句中“醉”之一字，寫出此花之為人所迷戀的感受。詞境以桃花源結穴，餘味頗為深長。

名家點評

首都師範大學中文系教授、文學博士鄧小軍：此詞絕不同於一般粘滯於物象的詠物詞，它純然從空際著筆，空靈蕩漾，不即不離，寫出空白桃花之高標逸韻，境界愈推愈高遠，令人玩味無極而神為之旺。就藝術言，又可以說是詞中之逸品。（《宋詞鑑賞辭典》）

作者簡介

嚴蕊，生卒不詳，字幼芳，天台（今屬浙江）營妓（軍營里的妓女）。朱熹任地方官時曾以有傷風化的罪名，將其關在牢里，加以鞭打，但不屈服。朱熹改官後，岳霖繼任，將其釋放，今傳詞3首。