《 如夢令·昨夜洞房春暖》是明朝詩人李夢陽創作的一首詞。該詞是一首代言體小令，寫女子深夜懷人念遠的相思之苦。該詞寫得含蓄，無一字正面道破女子之愁，而只閒閒敘寫女子“昨夜”在洞房中深宵不寐的所作所為以及自然景物的變化，以時間的悄悄流逝來映襯主人公失眠的痛苦。全詞感情細膩，抒情委婉，以景結情的收尾，更為全詞平添了無限情韻。
基本介紹
- 作品名稱：如夢令·昨夜洞房春暖
- 作者：李夢陽
- 創作年代：明朝
- 出處：《明詞綜》
- 作品體裁：詞
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
如夢令·昨夜洞房春暖
昨夜洞房春暖，燭盡琵琶聲緩。閒步倚闌乾，人在天涯近遠。影轉，影轉，月壓海棠枝軟。
注釋譯文
詞句注釋
1.詞牌名，又名“憶仙姿”“宴桃源”“無夢令”等，正體單調三十三字，七句五仄一疊韻。
2.洞房：深邃的內室，指少婦的裡間臥房。
3.燭盡：表示時間之長。聲緩：節奏緩慢。
5.闌乾：即欄桿。
6.影轉：月影轉移。
白話譯文逐句全譯
昨天夜晚裡間臥房很溫暖，慢慢的彈奏了很長時間的琵琶。信步走一會依靠著欄桿，已作天涯旅人的丈夫，不知他現在身在何處。月光移動，月光移動，不覺明月西斜，壓著海棠枝丫都軟下來了。
創作背景
這首詞具體創作時間不詳。李夢陽是一位生性桀驁的北國硬漢子。其詩文，尤其是其詩作的風格，以雄豪見長。但李夢陽的為人也有其感情豐富細膩的另一面，在春季的夜晚，李夢陽想起閨中少婦思念外出的夫君而創作這首詞。
作品鑑賞
文學賞析
首句是相思曲的前奏，交待女主人公“出演”相思曲的時間、地點以及有關情況。“昨夜”說時間，“洞房”點地點，“春暖”說節令、氣溫。此句與唐岑參《春夢》詩的首句“洞房昨夜春風起”相似，是有意沿襲還是偶然巧合，則不得而知。“春暖”二字是全篇之眼，特別值得玩味。這既是自然界的氣溫變化，也是女主人公的一種內心體驗。看來她的丈夫是在去冬或更早時候離家的。轉眼冬去春來，不知愁的閨中少婦，因為感如受到了暖洋洋的春天的氣息，春情突然在她心頭萌動，由此引出了她為排令遣相思而彈奏琵琶、獨倚欄杄等情事。第二句說她彈了很長時間琵琶。因為是在琵琶聲里說相思，不可能採用節促調急的曲子，何況又當一曲將終，節奏自然會變得愈加徐緩。二、三兩句之間暗轉，省略了少婦由室內走向樓頭的過程。第三句寫少婦先在樓頭“閒步”，既而倚上了欄桿。以下幾句均由“倚闌乾”三字轉出。“人在天涯近遠”，是她在倚欄桿時的所思所想；“影轉，影轉，月壓海棠枝軟”，是她在倚欄桿時的所見所感。她掛念著已作天涯旅人的丈夫，不知他現在身在何處。凝望又長想，不覺明月西斜，這時只見月光下海棠盛開，顫巍巍的花枝似不勝重壓。“壓”字似受杜甫“黃四娘家花滿蹊，千朵萬朵壓枝低”（《江畔獨步尋花七絕句》之六）的啟發，但杜甫是實寫花朵重壓花枝，作者則是將月光映照下低垂的海棠花枝說成是月光重壓的結果。這種別出心裁的“移花接木”，使此句獲得了特有的韻味。末句寫盛開的海棠，從結構上說，遙應篇首的“春暖”二字；從詩情上說，又蘊含有愛惜春光之意，與懷念遠人的情思似斷若連。
