《如何做家庭治療：臨床實踐中的技巧》是2012年4月1日中國輕工業出版社出版的圖書，作者是黃崢。本書結合豐富的案例介紹了家庭治療的基礎，過程和如何結束。
基本介紹
- 書名：如何做家庭治療：臨床實踐中的技巧
- 作者：黃崢
- ISBN：9787501986576
- 頁數：301
- 定價：￥40.00
- 出版社：中國輕工業出版社
- 出版時間：2012-04-01
- 裝幀：平裝
編輯推薦,內容簡介,媒體評論,目錄,前言,
編輯推薦
何謂家庭治療？具體地說，就是親子衝突、夫妻關係不和等家庭問題的解決。《如何做家庭治療：臨床實踐中的技巧》作者Robert Taibbi是家庭治療方面的專家。在書中，他詳細介紹了如何做家庭治療，包括家庭治療的基礎、如何開始、中間階段做些什麼、如何結束，並提供生動的個案。
《如何做家庭治療：臨床實踐中的技巧》讀者對象為對青少年親職教育和家庭治療感興趣的人士，可為大學社會工作專業師生和服務於一線的社會工作者提供教學參考和實務指導。
內容簡介
在經過修訂和增補的第二版中，這本暢銷教材《如何做家庭治療：臨床實踐中的技巧》為學生和臨床工作者詳細介紹了如何做家庭治療，包括家庭治療的基礎、如何開始、中間階段該做什麼以及如何結束等，同時還提供了豐富的案例，因此《如何做家庭治療：臨床實踐中的技巧》非常具有可讀性。而本書的作者Robert Taibbi，是美國著名的家庭治療師，具有34年的臨床實踐經驗，希望他在書中介紹的方法和技巧能幫助心理治療師們更好地掌握家庭治療技術。
媒體評論
在一個接一個的豐富案例中，Taibbi呈現了最常被忽視的微小細節，這是決定成敗的關鍵之處。《如何做家庭治療》（第二版）對於想要掌握家庭治療的年輕治療師十分有用，這是對臨床智慧、清晰邏輯以及個人整合的精彩發掘。在所有家庭治療的書籍中，本書可能是最有用、最聚焦、最具有實踐性的一本。
——美國維吉尼亞大學家庭醫學系 David B.Waters博士
本書所提供的策略和建議是可靠且易於理解的，但並不淺顯。本書是一本出色的關於如何學習家庭治療課程的指導手冊，同時，對於在這個領域中已開始從事實踐工作的治療師來說，如果想要提高職業技能、獲得成長，或想獲得新的視角，本書也是一本非常精彩的讀物。
——美國匹茲堡大學醫學院 Carol M.Anderson博士
我們使用本教材的第一版作為高階課程的教材，已經有近10年時間……學生的評價是最好的寫照：“一股清新的空氣”；“不像是本教材”；“坦誠、真實且開放”；“喜歡這種幽默”；“給我以希望，讓我知道自己能做家庭治療”。還有一條一直是我最喜歡的—“這本書太好了，以至於我把它當作睡前讀物了！”
——美國南卡羅來納大學社會工作學院 Miriam L.Freeman博士
目錄
第1章 家庭治療
簡述
第2章 有關理論、人生觀和勇氣
理論-立足之處
人生觀-從長遠來看
勇氣
第3章 家庭治療的基礎
繪製地圖-初始假設
第4章 七個基本點
基本點1.確定問題是什麼或來訪者是誰
基本點2.尋找缺失的東西
基本點3.阻斷失調的模式
基本點4.追蹤過程
基本點5.體驗先於解釋
基本點6.要積極主動
基本點7.坦誠相對
第5章 開始
死路、繞彎子以及其他危險
營造和諧
收集信息
第6章 成功的開始
第一次治療
第二次治療
最常見的六種家庭結構
第三次治療的轉變：我是怎么失去他們的？
第7章 中間階段
陷入瓶頸
走出瓶頸的良方
隱藏的陷阱
抵禦陷阱
糟糕治療的急救指南
第8章 結束
退出的時間
關上你的門
好的結束
第9章 比利出了問題
開端
用遊戲進行治療
越多越歡樂-多個醫師的疑問
切入：與孩子的第一次治療
故事的其他部分：評估祖母
實施計畫
取得進展？
第10章 比利
中間階段的過程
與學校的合作
新的視角，新的想法
現場連線各種強化
回顧
第11章 “看看她是怎么對待我的！”
升級
瓦解
治療的目標：全貌
小心行事：一開始的行動
評估：青少年的各種變化
第12章 父母-青少年的鬥爭
回到哈莉絲女士和愛倫
在何時做什麼
將童子軍的其餘人帶進來
單獨見愛倫
談論各種類型
單獨見哈莉絲女士
回到家庭
結局
第13章 進入核心
危險的結構
分離的角色：評估夫妻
選擇你的方式
第14章 夫妻的修復
步入沼澤
遠距離的冤家
夫妻和環境
第15章 一個人的力量
是我嗎？
進來吧：將家庭用作對個體的幫助
在當地的家族裡
第五縱隊
個體的危險
回到安
第16章 保持清醒
支持我：督導師-諮詢師的連結
後退一步：自我督導
培訓和教育
教學
便捷：各種各樣的生存技能
第17章 治療的教訓
治療像老師一樣
生活如同工作
生活的整體性
前言
2011年是我做心理諮詢工作的第十個年頭。這年夏天，萬千心理的編輯戴婕向我推薦了羅伯特·泰比（Robert Taibbi）博士的這本家庭治療專著。我很快被作者深厚的治療功底、敏銳的臨床洞察力以及開放務實的態度所吸引，當即決定組織翻譯這本著作。
家庭治療是心理治療中的一種特殊形式，也是極具挑戰性的一種治療方法。在這種形式中，不是將某個單獨的個體視為“有問題”的那個人，而是將家庭視為一個整體系統來對待。因此，治療師需要面對整個家庭來進行工作，接受來自四面八方的信息。當家庭的戲劇在治療室中上演時，治療師無疑也將被捲入其中。面對這種情形，治療師不僅需要紮實的理論和嫻熟的技術來解決困境，更需要寶貴的勇氣來面對未知與焦慮。
泰比鼓勵治療師在內心中培養這種勇氣。來訪家庭正陷於困境之中，而困境往往是迴避更深層問題的避風港。泰比認為，力促家庭離開當前的港灣，駛向未知的海域，是治療師的責任和使命。然而，這不該是憑藉蠻勁而進行的。在出航之前，泰比贈送給新手治療師們一份珍貴的指南，即家庭治療中的重要問題和原則。它們幫助治療師即使在迷失方向時也能回到中心點。
事實上，正如羅傑斯總結出適用於所有治療關係的重要特徵一樣，泰比所提出的關鍵原則不僅適用於家庭治療，也適用於任何形式和取向的心理治療。這包括：明確來訪者和問題、尋找缺失的東西、阻斷失調的模式、追蹤過程、體驗先於解釋、積極主動以及坦誠相對。本書第4章對這七個基本點進行了詳細闡述。而後邊章節的案例為這些原則提供了例證。
由於這本專著緊緊圍繞著實踐展開，它自出版之日起就被美國一些家庭治療專業培訓項目選為指定教材。如同任何一位出色的導師一樣，它不僅向學生提出了原則和要點，展示了方法和技術，還經常會停下來詢問學生：你是誰？你有怎樣的特點和價值觀？你的感受如何？你打算怎樣做？他鼓勵學生探索自己，發現自己的優勢，確立和整合個人風格。用中國功夫來比方的話，泰比老師不僅教給學生劍術，還幫助學生達到人劍合一的境界。
因此，不僅是初學者、也不僅僅是家庭治療師會從本書中獲益，所有心理諮詢和治療的工作者都會從本書中獲得某種啟發或產生強烈的共鳴。在閱讀和思考的過程中，每位讀者都將獲得更多自我覺察的機會，同時也將學會更坦誠地面對自己，坦誠地工作和生活。在這個世界上有很多職業對坦誠並沒有這樣高的要求，它們至少可以允許工作與人格相對分離，但作為心理治療師，我們需要在這條路上走得更遠，需要更好地整合自己的工作和生活。
本書第1章至第4章由黃崢翻譯，第5章至第7章由聶晶翻譯，第8章至第17章由肖軍翻譯，全書由黃崢統稿及審校。感謝程菲和曹一同學的協助，才能使全書的翻譯和審校工作得以在規定時限內完成。感謝責任編輯，沒有她的努力與付出，本書不能得以與讀者見面。感謝文字編輯，她的潤色使譯文在保持專業性的同時更具有可讀性。然而，由於譯者能力所限，譯文中倘有不妥之處，敬請讀者批評指正。
黃崢
2012年7月於北京
