這篇文言為我們講述：擁有書籍只為美觀，卻對書的內容一竅不通；到處蒐集書籍，但只圖書本的數量多，而將書束之高閣；讀書不少，可以倒背如流，而不能運用書中的知識。看似好書，但沒有讀書後應得到的益處。我們應引以為戒。
基本介紹
- 作品名稱：好書者三病
- 創作年代：明代
- 作品出處：《無雜俎》
- 文學體裁：文言文
- 作者：謝肇淛
原文,註解,譯文,解釋,三病,
原文
好書之人有三病：其一，浮慕時名②，徒為架上觀美，③牙籤錦軸④，裝潢炫耀⑤，驪牝之外⑥，一切不知，謂之無書可也。其二，廣收遠括，畢盡心力，但圖多蓄⑦，不事討論，徒洗涴灰塵⑧，半束高閣，謂之書肆可也⑨。其三，博學多識⑩，矻矻窮年⑪，而慧根短淺⑫，難以自運⑬，記誦如流，寸觚莫展⑭，視之肉食麵牆誠有間矣⑮，誠有間矣，其於沒世無聞，均也⑯。夫知而能好，好而能運，古人猶難之，況今日乎⑰？
註解
①選自明代謝肇淛(音zhé浙)《無雜俎》。謝肇淛，字在杭，福建長樂人，進士出身，曾為廣西右布政使，學 者，文學家、有著作《文海披沙》等。本文講的是喜歡書籍的人的三種毛病。好(hào耗)：愛好、喜愛。病：毛病、弊病。
②浮慕時名：淺薄地羨慕時尚的虛名。
③徒為：只是為了，僅僅為了。觀美：好看。
⑤裝潢：用絲綢裝裱的捲軸；炫耀：光彩美麗，炫麗耀眼。
⑥驪(1í離)牝(pìn聘)：牝牡驪黃；鳥獸的雄雌和顏色的黑黃之分。指表面的淺薄知識。
⑦但圖：只求。多蓄：多收藏。
⑧徒：白白地，只是。涴(wò臥)：污染。
⑨書肆：書鋪子、書店。
⑩識(zhì志)：記。
⑪矻矻(kū枯)：勤勞不懈的樣子。窮年：一年到頭。
⑫慧根：佛教語，指天賦聰明悟性，即才思才華，這裡指智慧。
⑬運：運用。
⑭寸觚(gū姑)莫展：屬於自己的心得一個字也寫不出。觚，古代書寫的簡策。
⑯均：一樣。
⑰此句從《論語·雍也》：“知之者不如好之者，好之者不如樂之者”化來的。
譯文
古代喜歡書的人有三種病：一種是貪圖當時的一時大名，只為了書架上的美觀，用象牙做的書籤，用絲綢裝裱的捲軸，除了外表之外，什麼也不知道，這種稱之為沒有書也可以；一種是到處蒐集，只是貪圖數量的多，不會去討論內容，只有沾染污垢，藏在高高的樓閣之中，這種稱之為書的擺設；一種是博才多學，見多識廣，勤勞不懈的樣子，但是不夠聰明，不能夠自己理解運用，只會倒背如流，但是沒有創造發揮，把他看作是當肉吃，當牆看或者不問世事的都可以。習得知識才能產生興趣愛好，進而掌握運用，古時的人尚很難做到，況且現在的人呢？
解釋
徒：副詞。獨,僅僅。
莫：無，不
識：(zhì志)：記
悉：盡 、全的意思
三病
第一病：徒為觀美，即只知道裝飾書，卻對書的內容一竅不通。
第二病：到處蒐集書本，但只圖書本數量多，而將書束之高閣。
第三病：讀書不少，可以倒背如流，而不能運用書中的知識。
