女漢子字幕組是2013年在中國網際網路上成立的譯製韓國綜藝或其他作品的中國大陸字幕組。其初創時期主要作品為韓國MBC電視台節目《真正的男人》（也有譯作：真漢子），加之成員大部分為女性，故因此命名為女漢子字幕組。
基本介紹
- 中文名：女漢子
- 外文名：NvHanZi
- 創建時間：2013年09月12日
- 性質：非營利性
- 範圍：韓娛
成員,工作要求,翻譯,對白,字幕,特效,校對,壓制,文案,製圖,主要作品,
成員
註：
1.組內成員排名不分先後
2.各組組長採取輪班制
翻譯顧問 | 技術顧問 | 統籌 | ||||||
二爺 | 阿可 | 不點 | ||||||
分組 | 協調組 | 對白組 | 字幕組 | 特效組 | 翻譯組 | 網攻組 | 美工組 | |
負責人 | 吱吱 | 嬌嬌 | 拉姆 | 姜姜 | ||||
成員 | 星塵 依風 卷子 嬌嬌 西西 阿迪 婷 | 心心 SD 艾薇 小羊 木子 貓爾 逼溶 阿黎 橙子 Doreen 洋蔥 達 涵 西七 靈 靜文 咩 Khun 穩 阿君 大寶 西雅 畿 | 八寶 小靜 狸子鹿 微微 阿迪 小落 妃妃 穎子 葉兒 酥菌 新地 小賢 浴霸 天邊雲 婷 浪味仙 | 青青 羅太 星塵 卷子 西西 依風 不露 浪味仙 | 鯨魚 CICI 回回 夢夢 鳳梨 一伊 阿金 安安 惠美 七月 二丫 路西法 春蓮 Sophie 小雪 ZM 小T 小肥羊 小妤 小冬 小孩 小烏 11 LALA 瘩瘩 FOFO 金星 玉仙 驚鴻 | 粉熊 遼遼 寶妮 | 大喵 大臉蘋果 3君 熊灰 七月 貓茵 夏櫻 萌羊 柚子 | |
工作要求
翻譯
筆譯、聽譯至少擅長其一，中文語言組織能力良，網速良。
對白
隸屬於時間軸。利用Aegisub或Popsub進行打軸，有耐心，具備簡單的韓語語感。
可教學。
字幕
隸屬於時間軸。利用Aegisub或Popsub進行打軸，有耐心，具備一定程度的輕微強迫症。
可教學。
特效
最好有一定打軸基礎，熟悉Aegisub軟體。電腦配置不能太低，有耐心、審美和一定程度的輕微強迫症。
可教學。
校對
通韓文，通韓國文化常識，通韓國演藝圈。
中文語言組織能力強，精通中文語法、善於分辨錯別字和語病。
精通語言的藝術，具有一定程度的輕微強迫症。
壓制
電腦配置高，上傳速度快。
可教學。
文案
有一定文采，概括能力強、能抓出視頻的重點，較為客觀。
製圖
熟練掌握運用PhotoShop，具有一定審美和創意。
具有一定自主性，比如說自己從視頻里截圖作為素材。
由於製作成員名單常會變動，有耐心，並能夠接受修改意見。
主要作品
真正的男人
播出日期 | 所屬電視台 | 節目名稱 | 合作字幕組 | 備註 |
130728~130804 | MBC | 真正的男人E16~E17 | 顯赫家族 | 青龍大隊 |
130811~130908 | 真正的男人E18~E22 | 共贏部隊搜尋大隊 | ||
130915 | 真正的男人E23 | 首都防衛司令部 | ||
130920 | 真正的男人_中秋特輯 | 秘密軍事郵件 | ||
130922~131013 | 真正的男人E24~E27 | 首都防衛司令部 | ||
131020~131117 | 真正的男人E28~E32 | 先鋒艦隊海軍1艦隊 | ||
131124~131208 | 真正的男人E33~E35 | 必勝艦隊海軍2艦隊 | ||
131215 | 真正的男人E36 | 必勝艦隊海軍2艦隊；白骨部隊 | ||
131222 | 真正的男人E37 | 白骨部隊；聖誕特輯 | ||
131229 | 真正的男人E38 | 聖誕特輯 | ||
140105~140119 | 真正的男人E39~E41 | 白骨部隊 | ||
140126~140209 | 真正的男人E42~E44 | 閃電部隊天馬大隊 | ||
140811 | 真正的男人E67 | 百度張赫吧 | 電話連線張赫Cut | |
未知 | 無 | 青龍大隊-真男拍攝後的故事 | 顯赫家族 | 青龍大隊 |
KBS2已完結作品
節目名稱 | 播出日期 | 期數 | 合作字幕組 |
超人回來了 | 140309 | 超人回來了E019_希澈&強仁Cut | 澈吧LOL |
150920~170101 | 超人回來了E096~E163 | 超人來了字幕組 | |
透明人 | 150107~150401 | 透明人E01~E12 | 小區字幕組;百度康南吧;天生麗智;BestShinhwa |
心動不已的印度 | 150409~150430 | 心動不已的印度E01~E04 | 2Blegend_Infinite;LoveSungKyu;百度Infinite吧;百度金聖圭吧;In家無聊7人組 |
A Song For You | 150719~151025 | A Song For You S4 E01~E14 | 無 |
全民脫口秀-你好 | 150810~161003 | 全民脫口秀-你好E237~E293 | 無 |
Happy Together | 151022~160929 | Happy Together S3 E420~E467 | 無 |
Stardust | 151212~170201 | MV Bank Stardust E38~E91 | 無 |
柳熙烈的寫真簿 | 151225~160930 | 柳熙烈的寫真簿E300~E336 | 無 |
寄宿房的女兒們 | 170214~170509 | 寄宿房的女兒們E01~E12 | 無 |
MBC已完結作品
節目名稱 | 播出日期 | 期數 | 合作字幕組 |
改變世界的問答 | 130824 | 改變世界的問答E217 | 無 |
150501~151106 | 改變世界的問答E294~E318 | ||
我們結婚了 | 141129~170506 | 我們結婚了E248~E372 | 無 |
Animals | 150125~150315 | Animals E01~E08 | 無 |
我是歌手S03 | 150130~150417 | 我是歌手S03 E01~E13 | 無 |
我的小TV | 150222~170610 | 我的小TV E001~E101 | 無 |
能力者們 | 151204~160908 | 能力者們E04~E40 | 無 |
二重唱歌謠祭 | 160408~170407 | 二重唱歌謠祭E01~E47 | 無 |
未來日記 | 160929~161201 | 未來日記E01~E08 | 無 |
出走宣言·四十春 | 170128~170311 | 出走宣言·四十春E01~E07 | 無 |
哥哥的想法 | 170520~170701 | 哥哥的想法E01~E07 | 無 |
被子外面很危險 | 170827~170903 | 被子外面很危險E01~E02 | 百度Highlight吧 |
SBS已完結作品
節目名稱 | 播出日期 | 期數 | 合作字幕組 |
金炳萬的叢林法則 | 140502 | 金炳萬的叢林法則S3 E108 | 暖色字幕組 |
141226~150109 | 金炳萬的叢林法則S3 E141~E143 | 無 | |
都市的法則 | 140611~140820 | 都市的法則E01~E10 | 無 |
Running Man | 141228~150208 | Running Man E227~E233 | 無 |
Star King | 150214~160809 | Star King E400~E463 | 百度利特吧 |
同床異夢,沒關係沒關係 | 150331~150808 | 同床異夢,沒關係沒關係E00~E16 | 無 |
Oh My Baby | 151107~160820 | Oh My Baby E087~E126 | 無 |
李正的MyBaby | 151124~151208 | 李正的MyBaby E01~E03 | 無 |
Fantastic Duo | 160209~161120 | 我手中的歌手S01 E00~E35 | 無 |
170326~170917 | 我手中的歌手S02 E01~E25 | ||
Vocal戰爭-神的聲音 | 160727~160815 | Vocal戰爭-神的聲音E15~E17 | 無 |
花樣旅行 | 160905~170319 | 花樣旅行E01~E29 | 百度Winner吧 |
K-Pop Star | 161120~170409 | K-Pop Star S06 E01~E40 | 無 |
Scene Stealer | 161205~170130 | 電視劇戰爭E01~E08 | 無 |
Mnet已完結作品
節目名稱 | 播出日期 | 期數 | 合作字幕組 |
Super Star K | 140822~141121 | Super Star K06 E01~E14 | 無 |
141128~141212 | Super Star K06 B-Side E01~E03 | ||
Super Star K07_Super Live E01 | |||
160922~161208 | Super Star K08 E01~E12 | ||
No Mercy | 141210~150211 | No Mercy E01~E10 | 無 |
One Night Study | 150318~150520 | One Night Study E01~E10 | 無 |
M!CountDown | 160121~170601 | M!CountDown E457~E526 | 無 |
看見你的聲音 | 160630~160915 | 看見你的聲音S03 E01~E12 | 無 |
170302~170706 | 看見你的聲音S04 E01~E19 | ||
Hit The Stage | 160727~160928 | Hit The Stage E01~E10 | 無 |
黃金鈴鼓 | 161215~170223 | 黃金鈴鼓E01~E11 | 無 |
新兩男人Show | 170223~170413 | 新兩男人Show E01~E08 | 無 |
Show Me The Money | 170623~170901 | Show Me The Money S06 E00~E10 | 無 |
tvN已完結作品
節目名稱 | 播出日期 | 期數 | 合作字幕組 |
今天開始上班 | 140920~141225 | 今天開始上班E01~E15 | 無 |
怎么就成了大人 | 150910~150924 | 怎么就成了大人E01~E03 | 百度金相中吧 |
新西遊記 | 160422~160603 | 新西遊記S02 E01~E07 | 無 |
170108~170312 | 新西遊記S03 E01~E10 | ||
170613~170808 | 新西遊記S04 E01~E09 | 百度宋旻浩吧;百度Winner吧;SuperJunior中文家族站;百度安宰賢吧;百度殷志源吧 | |
三時三餐 | 160701~160916 | 三時三餐_高敞篇E01~E12 | 無 |
161014~161230 | 三時三餐_漁村篇E01~E12 | BestShinhwa | |
170804~170929 | 三時三餐_海洋牧場篇E01~E09 | ||
話劇結束之後 | 160702~160820 | 話劇結束之後E01~E08 | 無 |
爸爸和我 | 160728~160804 | 爸爸和我E09~E10 | 無 |
大腦性感時代-問題性男人 | 160731~170625 | 大腦性感時代-問題性男人E072~E118 | 無 |
家常菜白老師 | 160809~161122 | 家常菜白老師S02 E21~E36 | 無 |
我耳邊的糖果 | 160818~161110 | 我耳邊的糖果S01 E01~E12 | 無 |
170218~170422 | 我耳邊的糖果S02 E01~E10 | ||
吃睡吃 | 160923~161007 | 吃睡吃E01~E16 | OnewBar |
161129~161213 | 吃睡吃_甲米篇E01~E03 | 百度Winner吧 | |
161220~170103 | 吃睡吃_聖淘沙篇E01~E03 | OnewBar | |
掃空便利店 | 170113~170303 | 掃空便利店E01~E08 | 無 |
新婚日記 | 170203~170310 | 新婚日記E01~E06 | 無 |
170905~170912 | 新婚日記S02 E01~E02 | ||
名單公開 | 170227~170918 | 名單公開E155~E184 | 無 |
尹食堂 | 170324~170519 | 尹食堂E01~E09 | 無 |
島劍客 | 170522~170807 | 島劍客E01~E12 | 無 |
懂也沒用的神秘雜學詞典 | 170602~170728 | 懂也沒用的神秘雜學詞典E01~E09 | 無 |
需要對話的汪喵 | 170915~170929 | 需要對話的汪喵E01~E03 | 無 |
JTBC已完結作品
節目名稱 | 播出日期 | 期數 | 合作字幕組 |
Hidden Singer | 130330~130622 | 隱藏歌手S1 E05~E16 | 無 |
131012~140125 | 隱藏歌手S2 E01~E16 | ||
140823~140913 | 隱藏歌手S3 E02~E05 | ||
140920 | 隱藏歌手S3 E06 | 百度金泰妍吧 | |
140927~141129 | 隱藏歌手S3 E07~E16 | 無 | |
151003~160116 | 隱藏歌手S4 E01~E16 | ||
魔女狩獵 | 130913~151218 | 魔女狩獵E007~E123 | 無 |
我去上學啦 | 140913~141011 | 我去上學啦E10~E14 | 無 |
141018~141115 | 我去上學啦E15~E19 | 很正常字幕組 | |
150203~150210 | 我去上學啦E30~E31_李正信Cut | 音悅Tai-CNBlue飯糰;暗號藍CNBlue中文首站 | |
150217~150224 | 我去上學啦E32~E33_李正信Cut | 兩把刷子字幕組 | |
150303~151103 | 我去上學啦E34~E68 | 無 | |
我獨自戀愛中 | 150131~150418 | 我獨自戀愛中E01~E12 | 無 |
我朋友的家在哪裡 | 150207~160429 | 我朋友的家在哪裡E01~E62 | 無 |
Sugar Man | 151215~160712 | Sugar Man E09~E39 | 無 |
160119 | Sugar Man E14 | 百度iKON吧;百度具俊會吧 | |
瑪麗和我 | 151216~160406 | 瑪麗和我E01~E17 | 百度iKON吧 |
舊屋變新居 | 151224~170105 | 舊屋變新居E03~E33 | 無 |
Code-秘密的房間 | 160101~160325 | Code-秘密的房間E01~E13 | 無 |
Cook家代表 | 160217~160810 | Cook家代表E01~E25 | 無 |
Solo Wars | 160715~160916 | Solo Wars E01~E10 | 無 |
Girl Spirit | 160719~160927 | Girl Spirit E01~E11 | 無 |
活動王 | 161012~161021 | 活動王E01~E02 | 無 |
嘻哈家族 | 161018~170117 | 嘻哈家族S02 E01~E14 | 無 |
團結才能火 | 161119~170829 | 團結才能火E01~E39 | 無 |
JOBS飯碗研究所 | 170302~170406 | JOBS飯碗研究所E01~E06 | 無 |
Begin Again | 170625~170910 | Begin Again E01~E12 | 無 |
其他已完結作品
節目名稱 | 播出日期 | 所屬電視台 | 期數 | 合作字幕組 |
勇敢的記者 | 170301~170405 | E Channel | E202~E207 | 無 |
The Friends In Croatia(克羅地亞) | 150819~150909 | K-Star | E01~E04 | 無 |
Show Time-Burning The Beast | 140410~140717 | MBC Every1 | E01~E12 | 百度尹斗俊吧 |
Video Star | 161227~170307 | MBC Every1 | E25~E35 | 無 |
B1A4美好的一天 | 140721~140908 | MBC Music | E01~E08 | CNUPARK |
VIXX美好的一天 | 150207~150315 | E01~E08 | 百度VIXX吧;RaVIXXStar | |
F(x)=1cm | 151110~151113 | Naver | E01~E08 | 無 |
新西遊記 | 160419~160607 | S02 E01~E46 | 無 | |
170105~170106 | S03 E01~E07 | |||
Share House | 140416~140716 | O'live | E01~E12 | 無 |
Tasty Road | 160220~161020 | E01~E30 | 無 | |
The TaeTiSeo | 140826~141014 | On Style | E01~E07 | 無 |
挑戰!超模Korea | 140816~141101 | S05 E01~E12 | 無 | |
Channel AOA | 160412~160524 | E01~E07 | 呆萌字幕組;百度AOA吧 | |
The Body Show | 160811~161117 | S04 E01~E14 | 無 | |
Lipstick Prince | 161201~170216 | E01~E12 | 無 | |
Luna's Alphabet | 160812~161108 | Youtube | E01~E25 | 無 |
連載中作品
節目名稱 | 播出日期 | 所屬電視台 | 期數 | 合作字幕組 |
演藝家中介 | 151219~170304 | KBS2 | 演藝家中介E1604~E1663 | 無 |
兩天一夜 | 160703~170226 | 兩天一夜S03 E130~E164 | 無 | |
無限挑戰 | 051217 | MBC | 無限挑戰S2 E007 | 無 |
060128~060204 | 無限挑戰S2 E013~E014 | |||
060701~060708 | 無限挑戰S3 E009~E010 | |||
070317~070324 | 無限挑戰S3 E045~E046 | |||
080510 | 無限挑戰S3 E104 | 劉在錫中文網 | ||
080607~080614 | 無限挑戰S3 E108~E109 | |||
080920 | 無限挑戰S3 E122 | 無 | ||
141227~150516 | 無限挑戰S3 E410~E428 | WXTZCN | ||
150704~170902 | 無限挑戰S3 E435~E545 | 無 | ||
我獨自生活 | 141226~150313 | 我獨自生活E085~E096 | 無 | |
150814~170303 | 我獨自生活E118~E195 | |||
蒙面歌王 | 150218~170827 | 蒙面歌王E00~E126 | 無 | |
Section TV演藝通信 | 151220~170910 | Section TV演藝通信E0806~E0895 | 無 | |
音樂中心 | 160123~170225 | Music Core E489~E542 | 無 | |
Radio Star | 161102~170830 | Radio Star E499~E542 | 無 | |
隱秘而偉大 | 161204~170226 | 隱秘而偉大E01~E13 | 無 | |
白宗元的三大天王 | 151106~170915 | SBS | 白宗元的三大天王E010~E103 | 無 |
深夜正式演藝 | 161206~170912 | 深夜正式演藝E01~E37 | 無 | |
生活的達人 | 170227~170911 | 生活的達人E562~E590 | 無 | |
周三美食匯 | 160803~170301 | tvN | 周三美食匯E077~E107 | 無 |
喜劇大聯盟 | 160807~170226 | 喜劇大聯盟E133~E160 | 無 | |
現場脫口秀Taxi | 160809~170223 | 現場脫口秀Taxi E440~E466 | 無 | |
歌曲的誕生 | 161005~170301 | 歌曲的誕生E01~E22 | 無 | |
人生酒館 | 161208~170302 | 人生酒館E01~E13 | 無 | |
嘻哈家族 | 161018~170228 | JTBC | 嘻哈家族S02 E01~E20 | 無 |
Get It Beauty | 160203~170301 | On Style | Get It Beauty E01~E53 | 無 |
不定時更新作品
Saturday Night Live
播出日期 | 所屬電視台 | 節目名稱 | 合作字幕組 | 備註 |
130223~130302 | tvN | Saturday Night Live S04 E01~E02 | 無 | |
130316~130406 | Saturday Night Live S04 E04~E07 | 無 | ||
130420 | Saturday Night Live S04 E09 | 無 | 嘉賓：李秀英 | |
130511 | Saturday Night Live S04 E12 | 無 | 嘉賓：尹濟文 | |
130803 | Saturday Night Live S04 E22 | 無 | 嘉賓：金九拉 | |
130831 | Saturday Night Live S04 E26 | 顯赫家族 | 嘉賓：張赫 | |
131019 | Saturday Night Live S04 E33 | 無 | 樓層噪音公益廣告Cut | |
140301~140531 | Saturday Night Live S05 E01~E09 | 無 | ||
140628 | Saturday Night Live S05 E13 | 百度鄭俊英吧 | 嘉賓：鄭俊英 | |
140802 | Saturday Night Live S05 E18 | 無 | 嘉賓：柳熙烈 | |
140830 | Saturday Night Live S05 E22 | 無 | 嘉賓：金民俊 | |
141108 | Saturday Night Live S05 E32 | 兩把刷子字幕組 | 嘉賓：宋再臨 | |
141115 | Saturday Night Live S05 E33 | 無 | 嘉賓：金範秀 | |
150307 | Saturday Night Live S06 E04 | 無 | 嘉賓：河東勛 | |
150404 | Saturday Night Live S06 E08 | 無 | 嘉賓：孫佳仁 | |
150502 | Saturday Night Live S06 E12 | 無 | 嘉賓：孫湖竣 | |
170415 | SaturdayNight Live S09 E04 | 無 | 嘉賓：崔泰俊 | |
170422 | SaturdayNight Live S09 E05 | 無 | 嘉賓：金鐘民 |
中韓雙語精效MV
公開日期 | 藝人 | MV名稱 | 合作字幕組 | 備註 |
140228 | 少女時代 | Mr.Mr. | 無 | |
140303 | 2NE1 | Come Back Home | ||
140314 | 4Minute | Whatcha Doin' Today | ||
140321 | MBLAQ | 像個男人 | ||
140606 | ZE:A | 呼吸聲 | ||
140613 | Beast | Good Luck | ||
140703 | F(x) | Red Light | ||
140715 | Homme | It Girl | ||
140716 | Jeff Bernat | Be The One | MBC水木劇《命中注定我愛你》OST Part.2 | |
140723 | Megan Lee | Ready For Love | MBC水木劇《命中注定我愛你》OST Part.3 | |
140731 | 鄭東河 | 命中注定的你 | 百度張赫吧 | MBC水木劇《命中注定我愛你》OST Part.4 |
140807 | Ken(VIXX) | My Girl | 無 | MBC水木劇《命中注定我愛你》OST Part.5 |
140811 | Winner | Empty | ||
141024 | 2AM | Days Like Today | ||
141029 | 2AM | Over the Destiny | ||
141217 | 金必&郭真言 | 疲憊的一天 | 月刊尹鐘信 | |
150420 | 金必 | Marry Me | ||
150518 | SHINee | View | ||
150519 | N.Flying | 缺氧(Awesome) | ||
150604 | MBLAQ | 鏡子(Mirror) | ||
150610 | 金必 | Stay With Me | ||
150619 | Sistar | Shake It | ||
150619 | 防彈少年團 | Dope(屌) | ||
150629 | Bigbang | 清醒(Sober) | ||
150708 | Crush | Oasis | feat Zico | |
150710 | Got7 | Just Right | ||
150715 | Super Junior | Devil | ||
150717 | Beast | Gonna Go To Work | ||
150717 | Kisum | 不尋常(You&Me) | feat Jooyoung | |
150720 | GFriend | 今天開始我們 | ||
150731 | SHINee | Married To The Music | ||
150804 | 權志龍&崔勝賢 | Zutter(絕了) | ||
150807 | B1A4 | Sweet Girl | ||
150818 | MyB | My Oh My | ||
150908 | 康南&SanE | Chocolate | ||
150914 | iKON | My Type(取向狙擊) | ||
150917 | Gary | Get Some Air | feat Miwoo | |
151006 | 金泰妍 | I | feat Verbal Jint | |
151026 | F(x) | 4 Walls | ||
151203 | 泰蒂徐 | Dear Santa | ||
170323 | IU | Through The Night(夜晚的信) |
電影
首映日期 | 影片類型 | 影片名稱 | 合作字幕組 | 分級 | 主演/其他備註 |
《Economic Love》 | 無 | 柳俊烈 | |||
140410 | 劇情、愛情、懸疑 | 《刺》第一版預告 | 19禁 | 140304公開 | |
《刺》第二版預告 | 140323公開 | ||||
《刺》 | 張赫、趙寶兒 | ||||
141217 | 劇情、家庭 | 《國際市場》 | 12禁 | 黃正民、吳達洙 | |
141231 | 劇情、家庭 | 《偷狗的完美方法》 | 12禁 | 金惠子、姜惠貞 | |
150305 | 劇情、愛情、歷史 | 《純真時代》 | 19禁 | 張赫、申河均、姜河那 | |
150305 | 劇情、喜劇 | 《地獄奶奶》 | 19禁 | 金秀美 | |
150325 | 劇情、喜劇、青春 | 《二十》 | 15禁 | 金宇彬、姜河那、李俊昊、李侑菲、閔孝琳 | |
150409 | 劇情 | 《花葬》 | 18禁 | 安聖基、金圭麗 | |
150429 | 劇情、犯罪 | 《中國城》 | 19禁 | 金惠秀、金高恩 | |
150514 | 劇情、驚悚 | 《惡意編年史》 | 15禁 | 孫賢周、馬東錫、崔丹尼爾 | |
150521 | 劇情、古裝 | 《奸臣-王上之王》 | 19禁 | 朱智勛、金康宇、林智妍 | |
150527 | 黑色、驚悚、動作 | 《無賴漢》 | 19禁 | 全度妍、金南佶、朴成雄 | |
150604 | 愛情、犯罪 | 《隱秘的誘惑》 | 15禁 | 林秀晶、柳演錫、敏度希 | |
150618 | 劇情 | 《京城學校：消失的少女們》 | 15禁 | 朴寶英、嚴智媛 | |
150625 | 劇情、動作、犯罪 | 《我的至親惡黨》 | 18禁 | 柳承范、高俊熙、金柱赫、尹汝貞、鄭元中 | |
150805 | 劇情、動作、犯罪 | 《老手》 | 15禁 | 黃正民、劉亞仁、吳達洙、劉海鎮、張允珠、鄭雄仁、陳慶、劉仁英 | |
150813 | 愛情、喜劇 | 《Miss Wife》 | 15禁 | 嚴正花、宋承憲、徐新愛、羅美蘭 | |
150820 | 愛情、奇幻 | 《Beauty Inside》 | 15禁 | 韓孝珠、李凡秀、千禹熙、趙達煥、金熙元、朴敘俊、上野樹里、朴信惠、李鎮旭、徐康俊、李東旭、李玹雨、高雅星、金柱赫、柳演錫 | |
150916 | 歷史、古裝 | 《思悼》 | 12禁 | 宋康昊、劉亞仁、全慧珍、文瑾瑩、金海淑、陳智熙、蘇志燮 | |
160218 | 愛情、劇情 | 《請點讚》 | 15禁 | 劉亞仁、李美妍、金柱赫、崔智友、姜河那、李絮 | |
170726 | 歷史、戰爭 | 《軍艦島》 | 15禁 | 黃政民、蘇志燮、宋仲基、李貞賢 |
電視劇
首播日期 | 所屬電視台 | 作品名稱 | 合作字幕組 | 主演/其他備註 |
140619 | MBC | 水木劇《命中注定我愛你》預告片1~3 | 無 | 張赫、張娜拉主演 140702首播 |
140625 | ||||
140626 | ||||
140626 | 水木劇《命中注定我愛你》 海報拍攝花絮1 | 百度張赫吧 | ||
140627 | 水木劇《命中注定我愛你》 海報拍攝花絮2 | 無 | ||
140630 | 水木劇《命中注定我愛你》 預告片長版 | |||
140630 | 水木劇《命中注定我愛你》 製作發表會[TheStar] | |||
140630 | 水木劇《命中注定我愛你》 製作發表會[iMBC] | 百度張赫吧 | ||
140701 | 水木劇《命中注定我愛你》 製作發表會[iMBC] | |||
140703 | 水木劇《命中注定我愛你》 拍攝花絮 | 張赫初次拍攝 張娜拉學習截拳道 | ||
140703 | 張赫張娜拉糖果店 | |||
140709 | 健和美英樓梯羅曼史 | |||
140709 | 對李健使的伎倆 | |||
140717 | 熱血拳擊的李健 | |||
140718 | 水木劇《命中注定我愛你》 未播出片段公開 | 天使美英or惡魔美英 | ||
140717 | 水木劇《命中注定我愛你》 拍攝花絮 | 深夜在廚房 | ||
140722 | 因為美英對立的健VS丹尼爾 | |||
140725 | 健和美英互相確認心意 | |||
140731 | 水木劇《命中注定我愛你》 未播出片段公開 | 美英的選擇 | ||
140801 | 水木劇《命中注定我愛你》 拍攝花絮 | 穿校服逃脫的火山高校健 | ||
140805 | 哀切唯美的健和美英吻戲 | |||
140812 | 在機場拍攝畫報的美英和健Interview | |||
140818 | 因為致賤而致~命的男人小健 | |||
140819 | 似見非見的健 | |||
140820 | 馴龍記 | |||
140825 | 在別墅發生了什麼事 | |||
140828 | 甜甜的蝸牛CP | |||
140901 | 鴛鴦=欲望？+健的新婚房置辦感言 | |||
140904 | 蝸牛CP劇終感想 | |||
140905 | 一起歡樂一起悲傷的蝸牛CP | |||
141031 | Naver | 網路劇《想念,春天》E01~E04 | 無 | |
141102~141109 | Naver | 網路劇《戀愛細胞》E01~E06 | ||
161206~161225 | Naver | 網路劇《千年戀愛中》E02~E10 | 百度Winner吧 |
其他
播出日期 | 所屬電視台 | 節目名稱 | 合作字幕組 | 備註 |
151206 | KBS1 | 第17屆中韓歌會 | 無 | |
140321 | KBS2 | 夫婦診所：愛情與戰爭Ⅱ老婆是Boss | 無 | |
140815~140822 | 我是男人E02~E03 | 劉在錫中文網;百度我是男人吧;神的孩子字幕組 | ||
150219 | Star Gloden Bell | 無 | 春節特輯 | |
150627 | 隨心所欲E00 | 無 | ||
151120 | 第53屆大鐘獎E01~E02 | 無 | ||
151219 | 我愛電影 | 無 | ||
160915 | Gura Caca-新少年E01 | 無 | ||
130304 | MBC | Talk Club演員們E07 | 無 | 嘉賓：金桐俊 |
140215 | Human Document | 百度Girl's Day吧 | Girl's Day篇 | |
140409 | 偶像舞蹈大賽D-Style E01 | 無 | ||
140501 | 向星葵E01 | 被拋棄字幕組;印記字幕組;百度金聖圭吧 | ||
130222 | Section TV演藝通信 | 無 | 朴寶英Cut | |
140706 | Section TV演藝通信E731 | 百度張赫吧 | 《命中注定我愛你》Cut | |
140720 | Section TV演藝通信E733 | |||
140817 | Section TV演藝通信E737 | 無 | 張赫廣告拍攝Cut | |
140907 | Section TV演藝通信E740 | 《命中注定我愛你》Cut | ||
140720 | Happy Time! E473 | 百度張赫吧 | 《命中注定我愛你》Cut | |
140803~140824 | Happy Time! E475~E478 | 百度張赫吧 | 《命中注定我愛你》Cut | |
160209 | 春節特別節目：偷拍較量 | 無 | ||
100706 | SBS | Radio Show Part.1 | 顯赫家族 | |
110719 | Drama Replay Talk | 顯赫家族 | 《明朗少女成功記》10周年演員採訪 | |
110812 | 奇蹟試鏡E08 | 百度張赫吧 | 張赫Cut | |
131225 | 繼承者們 | 無 | 聖誕特輯 | |
140504 | Roommate E01 | 百度徐康俊吧;百度朴春吧 | ||
150726~150801 | 想要知道真相 | 無 | 三母子性侵事件的真相 | |
161119~161126 | 總統的秘密&罪惡編年史 | |||
160925~161002 | 一起吃飯吧E121~E122 | 無 | 張赫篇 | |
130619 | Mnet | 放送之敵E04 | 暖色字幕組 | |
130703 | 放送之敵E06 | |||
140617 | 4 Things Show E08 | 百度2AM吧 | 李昶旻特輯 | |
140708 | 無禮的Interview 4種Show E11 | 百度鄭俊英吧;BonjourJY | 嘉賓：鄭俊英 | |
130527 | TVN | 現場Talk Show Taxi E291 | 顯赫家族 | 《真正的男人》特輯 |
130812 | 白智妍的People Inside E381 | 顯赫家族 | 張赫篇 | |
140131 | 用歌聲回答1994春節特別節目 | 無 | ||
140322 | 需要更浪漫E01 | 無 | ||
140506 | 用歌聲回答 | 百度李必模吧 | 《急診男女》特輯 | |
150708 | 高校十大天王E11 | 無 | ||
170106 | EBS | Space共感 | 無 | 金弼篇 |
160712~160719 | KStar | 任意演員E05~E06 | 無 | 張赫Cut |
140802 | KBS W | 收視率的帝王E10 | 百度張赫吧 | 《命中注定我愛你》Cut |
140129 | MBC Every1 | Weekly Idol周刊偶像E132 | 無 | 嘉賓：Rainbow Blaxx |
140319~140402 | Weekly Idol周刊偶像E139~E141 | 音悅Tai-CNBlue飯糰;暗號藍CNBlue中文首站;百度李宗泫吧 | 嘉賓：CNBlue | |
140430 | Weekly Idol周刊偶像E145 | stBts-防彈初心團 | 嘉賓：防彈少年團 | |
140618 | Weekly Idol周刊偶像E152 | 特力泡;百度尹斗俊吧;百度Trouble Maker吧 | 嘉賓：Beast | |
170607 | Weekly Idol周刊偶像E306 | 百度宋尹亨吧;百度金東爀吧;百度鄭粲右吧 | 嘉賓：iKON | |
140306~140313 | MBC Music | Picnic Live E30~E31 | 金桐俊原石字幕組 | V.O.S&ZE:A Cut |
150416 | Picnic Live E61 | 百度鄭容和吧 | ||
150618 | MBC標準FM | 鄭俊英的深深打破 | 無 | 嘉賓：金必、洪大光 |
111008 | O'live | 李美淑的Bad Scene E01 | 無 | 嘉賓：張赫 |
140310~140317 | Show E01~E02 | 無 | ||
131007 | On Style | Style Log E07 | 無 | |
131021~131028 | Style Log E09~E10 | |||
140528~140611 | YStar | Friends In Macau E01~E03 | 百度李基宇吧;百度徐河俊吧;百度現佑吧 | |
140821 | 張赫冰桶挑戰 | 無 | ||
150425 | Bigbang 'Made' 世界巡迴首爾最終場 | 無 | ||
160813 | 申彗星Delight演唱會 | 無 | 上海站 | |
160820 | Bigbang十周年演唱會 | 無 | 首爾站 | |
家人之間為何這樣 | 無 | 2015家庭白皮書 | ||
《來自星星的你》導演版DVD | HHS | 花絮(上&中&下) |
