女教皇(德國2009年宋克·沃特曼執導電影)

《女教皇》是由德國、英國 、義大利、西班牙聯合製片的149 分鐘劇情影片。該片由宋克·沃特曼執導，喬娜·沃卡萊克、大衛·文翰、約翰·古德曼主演，於2009年10月22日在德國上映。

該片改編自唐娜伍佛·柯羅思所著小說，講述了歷史上唯一一位女教皇的生平及其懷孕產子的離奇故事。

基本介紹

• 導演：宋克·沃特曼
• 主演：喬娜·沃卡萊克，大衛·文翰，約翰·古德曼
• 對白語言：英語、拉丁語
• imdb編碼：tt0458455
• 中文名：女教皇
• 外文名：Die Päpstin
• 其它譯名：聖袍天下：警世女教皇、女教皇傳
• 出品時間：2009年
• 製片地區：德國、英國 、義大利、西班牙
• 類型：劇情
• 片長：149分鐘
• 上映時間：2009年10月22日
• 色彩：彩色

劇情簡介

公元814年，在女性飽受歧視的歐洲中古時代，擁有英格蘭血統的約翰娜（喬娜·沃卡萊克飾）誕生在德國一個平凡的家庭，身為教士的父親重男輕女，約翰娜憑著過人才智與膽識，女扮男裝頂替早逝的哥哥進入修道院，冒著秘密被揭發的危險，約翰娜以高明的醫術獲得教皇的信任，自覺身負重任的她放棄女人的身分，也放棄了與摯愛相守的機會，在一連串的政治與權力鬥爭後，女扮男裝的她終於登上教廷的最高位階，成為萬眾景仰的教皇，然而難以抵擋的真愛，卻又讓她未來的教皇之路萌生變數。

演職員表

演員表

角色	演員	配音	備註
約翰娜	喬娜·沃卡萊克	----	----
格羅德	大衛·文翰	----	----
利奧教皇	約翰·古德曼	----	----
鄉村神父	伊恩·格雷	----	約翰娜父親
約翰娜母親	喬迪絲·翠貝爾	----	----
阿納斯塔修斯	安納托·陶布曼	----	----
洛泰爾皇帝	傑拉德·亞歷山大·海德	----	----
馬墨都斯	喬治·盧帕諾	----	----
Gisele	Ellie Kemish	----	----
Bishop Arnaldo	Suzanne Bertish	----	----
Arighis	Nicholas Woodeson	----	----
Fulgentius	Oliver Cotton	----	----
Aesculapius	Edward Petherbridge	----	----
Paschal	Branko Tomovic	----	----
Richilde	Claudia Michelsen	----	----
House Steward	Frank Witter	----	----
6-9歲的約翰娜	Tigerlily Hutchinson	----	----
Jordanes	Lenn Kudrjawizki	----	----
Aio	伊安·高德	----	----
Mamertus	喬治·盧帕諾	----	----
Eusthasius	Richard van Weyden	----	----
Matthew	桑德羅·洛曼	----	----
Gisele15歲時	Isabel Bongard	----	----
10-14歲的約翰娜	Lotte Flack	----	----
Bona	Kristina Karst	----	----
John	Jan-Hendrik Kiefer	----	----
Abbot of Fulda	克里斯蒂安·雷德爾	----	----

職員表

製作人	原著	導演	副導演（助理）	編劇	攝影	配樂	剪輯	選角導演	藝術指導	美術設計	服裝設計	視覺特效	布景師
OliverBerben DorisJ. Heinze 馬丁·莫茲科維茨 NorbertSauer SilviaTollmann FarukAlatan HermanWeigel	娜伍佛·柯羅思	宋克·沃特曼	TatjanaBartel HeinrichHadding LisaHauss FrankKusche	HeinrichHadding 宋克·沃特曼	Tom Fährmann	Marcel Barsotti	Hans Funck	Anja Dihrberg Toby Whale	Bernd Lepel	HuckyHornberger Uwe Szielasko	Esther Walz	DominikTrimborn	Johannes Wild

演職員表參考資料

角色演員介紹

• 

  約翰娜
  演員：喬娜·沃卡萊克
  女教皇。從小就在教士父親重男輕女的觀念下長大。聰慧好學的她得到了希臘教士的精心教導，掌握了拉丁文和希臘文。戰爭中死裡逃生的她在逃亡中憑藉著過人的膽識和智慧，女扮男裝頂替早逝的哥哥進入修道院，並在那裡行醫救治窮人。以高明的醫術獲得教皇的信任，最終登上教廷的最高位置。

• 

  格羅爾德
  演員：大衛·文翰
  伯爵，聰慧美麗的平民女子約翰娜的戀人。戰爭爆發後，他奔赴前線，與約翰娜分別。約翰娜以高明的醫術獲得教皇的信任，自覺身負重任放棄女人的身分，也放棄了與他相守的機會。

• 

  利奧教皇
  演員：約翰·古德曼
  教皇。因為羅馬教廷人員的推薦，使得病痛中的他見到約翰娜，其後的相處中變得十分信任約翰娜。

角色演員介紹參考資料

音樂原聲

類型：原聲碟; 創作者：Marcel Barsotti; 發行時間：2009年10月23日; 參考資料：

1 Pope Joan （Main Theme）; 2 Joanna's Theme; 3 Anno Domini 887; 4 Dorstadt; 5 The Amulet; 6 Letters in the Forrest; 7 Carnival; 8 Fulda; 9 The Envoy; 10 Ingelheim; 11 I Wanted You As My Wife; 12 Norman Assault; 13 Silent Wedding; 14 Like a Mustard Seed in the Garden; 15 Count Gerold's Pain; 16 Johannes Anglicus; 17 The Battle of Fontenoy; 18 Pope Sergius; 19 Pilgrimage to Rome; 20 Emperor Lothar; 21 Sacred Gates; 22 I'll Wait for You Here Every Evening at Sunset; 23 Ink for Shame; 24 Coronation; 25 Papa Populi; 26 Easter Ceremony; 27 Liber Pontificalis; 28 Pope Joan Suite

幕後花絮

• 原本女主角預定是由法蘭卡波坦飾演，但因拍攝進度嚴重落後，改由德國演員喬漢納沃卡萊克取代。
• 曾高調反對《達·文西密碼》、《天使與魔鬼》的梵蒂岡教廷對該片未置一詞。

獲獎記錄

獲獎時間	獎項名稱		獲獎方	獲獎記錄
2010年	第60屆德國電影節	最佳女配角	喬迪絲·翠貝爾	提名
		最佳聲效	Michael Kranz、; Roland Winke、; Stefan Busch
		最佳製作設計	Bernd Lepel
		Bernd Lepel	Bernd Lepel

製作發行

主創單位

製作單位	康斯坦丁影業、ARD Degeto Film GmbH、UFA International Film & TV Production GmbH、UFA（德國）；Dune Films（摩洛哥）、Medusa Film S.p.a.（義大利）；Ikiru Films S.L.
發行單位	Constantin Film Verleih、Highlight Film（德國）；Monopole-Pathé（瑞士）；Bazuca Films（智利）Contender娛樂集團（英國）；Medusa Film S.p.a.（義大利）、Nordisk Film Video（丹麥）；Nordisk Film（芬蘭、瑞典）；RCV Film Distribution（荷蘭、比利時、盧森堡）；Seville Pictures（加拿大）；頂峰娛樂（美國）

影片上映

上映國家、地區	上映時間	上映國家	上映時間、細節
中國台灣	2010年10月1日	德國	2009年10月19日（柏林）
中國香港	2011年1月27日	瑞士	2009年10月22日（德語區）
德國	2009年10月22日	波蘭	2009年12月3日（羅茲電影節）
奧地利	2009年10月23日	荷蘭	2010年4月1日
希臘	2009年11月12日	俄羅斯	2010年6月10日
比利時	2010年3月10日	秘魯	2010年8月19日
墨西哥	2010年4月23日	葡萄牙	2010年9月16日
義大利	2010年6月4日	美國	2010年10月23日
新加坡	2010年8月12日	*影片上映參考資料

影片評價

飾演女教皇約翰娜，在片中面臨僵化的體制結構與權力鬥爭，她隻身與當局者對抗，需要很大的勇氣，而導演宋克沃特曼把本片轉變為更狂躁的不朽史詩，一種強而有力的圖像，讓約翰如是走在虔誠的教皇與戀愛中女人的鋼索間，一個迷人的雌雄同體，內心卻充滿決心與脆弱。，她憑藉著強烈情感與豐富層次的表演，將女教皇驚心動魄的一生詮釋的感人肺腑，也將獨立自主女性表現的淋漓盡致而大受國際傳媒與觀眾好評。

在片中面臨僵化的體制結構與權力鬥爭，她隻身與當局者對抗，需要很大的勇氣，而導演宋克沃特曼把本片轉變為更狂躁的不朽史詩，一種強而有力的圖像，讓約翰娜宛如是走在虔誠的教皇與戀愛中女人的鋼索間，一個迷人的雌雄同體，內心卻充滿決心與脆弱。（國際線上評）