奧克語（Lenga d'òc）或奧克西唐語（Occitan，又譯歐西坦語），是印歐語系羅曼語族的一種語言，主要通行於法國南部（特別是普羅旺斯及羅亞爾河以南），義大利的阿爾卑斯山山谷，以及西班牙的加泰羅尼亞。
基本介紹
基本解釋,方言,日常用語,
基本解釋
奧克語名稱的來由與他們本身語言的發音有關。由於中世紀時間，他們將“是”（同意）講成“oc”而法國北部的人則講成“oïl”(現在再變成“oui”)，所以當時的人將兩種語言分別稱為“langue d'oc”（奧克語）及“Langue d'oïl”（奧依語）。奧克語和加泰羅尼亞語十分相似。
奧克語相對於現代法語的特色，在於它還殘留不少中世紀時期的語言特徵。
方言
奧弗涅方言 (auvernhat)
加斯科方言 (gascon)
利穆贊方言 (lemosin)
朗格多克方言 (lengadocian)
普羅旺斯方言 (provençau)
維瓦羅高山方言(vivaroaupenc)
日常用語
英語 | 奧克西坦語 |
Welcome | Benvengut!Benvenguda!Planvengut!Planvenguda! |
Hello | Bonjorn!Adieu!Adieussiatz! |
Howareyou? | Vaplan?Cossíva?Cossívas?Cossíanatz? |
I am fine , Thank you! | Vaplan,mercés.Etu? |
Longtimenosee | Fabèlapausa! |
What'syourname? . | Cossítedison?Cossítesonas?(inf) |
My name is... | Medison...Mesoni...M'apèli... |
Whereareyoufrom? | D'ontsiás?D'ontsètz? |
I'am from... | Soide... |
Pleasedtomeetyou | Encantat!Encantada! |
Goodmorning | Bonjorn |
Goodafternoon | Bonvèspre |
Goodevening | Bonser |
Goodnight | Bonanuèch |
Goodbye | Alèu!Adieu!Adieussiatz! |
Goodluck | Bonastre! |
Cheers/Goodhealth! | Alabonasantat!Alanòstra! |
Haveaniceday | Bonajornada! |
Bonappetit | Bonapetís! |
Bonvoyage | Bonviatge! |
Idon'tunderstand | Comprenipas |
Pleasespeakmoreslowly | Pòdesparlarmensaviat? |
Pleasesaythatagain | Opòdestornardire? |
Pleasewriteitdown | Escriu-me-lo,seteplai |
DoyouspeakOccitan? Yes,alittle | Parlasoccitan? |
Òc,unpauc.Òc,unamica | |
Howdoyousay...inOccitan? | Cossíseditz...enoccitan? |
Excuseme | Perdon?Desencusa?Desencusatz? |
Howmuchisthis? | Quantes? |
Sorry | Perdon!Desencusa!Desencusatz! |
Thankyou Response | Mercés |
Ambplaser! | |
Where'sthetoilet? | Ontsonloscomuns? |
Thisgentleman/lady willpayforeverything | Aquesteòmeopagaràtot |
Wouldyouliketo dancewithme? | Vòlesdançarambieu? |
Iloveyou | T'aimi.T'estimi |
Wouldyoumarryme? | Mevòlsmaridar? |
Getwellsoon | Remet-telèu!Remetètz-voslèu! |
Leavemealone! | Daissa-meestar!Daissatz-metranquil! |
Help! Fire! Stop! Becareful! | Ajuda!Secors!Assisténcia! Alfuòc! Estòp!Arrèsta!Arrestatz! Atencion!Gara!Mèfi! |
Callthepolice! | Sonalapolícia! |
MerryChristmas andHappyNewYear | PolitNadalebonaannada |
HappyEaster | BonasPascas |
HappyBirthday | Aürósaniversari! |
Onelanguage isneverenough | Unasoletalengabastapasjamai |
Myhovercraft isfullofeels What!?Whythisphrase? | Monaerolisadoresplend'anguilas |
