奏定譯學館章程是奏定學堂章程的一部分。包括立學總義、學科程度、入學畢業、學生規則、教員管理員、附學、編纂文典等 7 章，共 43 節。譯學館“以譯外國之語文，並通中國之文義為宗旨”。“以辦交涉教譯學之員均足供用，並能編纂文典，自讀西書為成效”。招收中學堂 5 年畢業生，初期暫取文理明通、粗解外國文者入學。設英、法、俄、德、日文 5 科，每人認習 1 科。
此外須習普通學（人倫道德、中國文學、歷史、地理、算學、博物、理化、圖畫、體操）及專門學（交涉、理財、教育）。修業 5年，畢業考驗後獎給科甲出身。分別錄用。為廣育人才，館內特設附學科，招收 12歲～20歲、口音清利、中文通順、無錮習惡疾者入學，須交納學費，亦 5年畢業，按考驗等級錄用。另設文典編纂處，設總纂、分纂及翻譯等員，專司其事，“以品匯中外音名，會通中外詞意，集思廣益，勒成官書為宗旨”。1912年“壬子癸丑學制”頒布後廢止。
