基本介紹
- 作品名稱：奉和嚴大夫軍城早秋
- 作品別名：奉和軍城早秋、奉和嚴鄭公軍城早秋
- 出處：《全唐詩》
- 作者：杜甫
- 創作年代：唐代
- 作品體裁：七言絕句
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
奉和嚴大夫軍城早秋
秋風裊裊動高旌，玉帳分弓射虜營。
已收滴博雲間戍，更奪蓬婆雪外城。
注釋譯文
詞句注釋
⑴奉和：別人先作詩，自己按原詩題材再作，稱為“和”。加“奉”字，表示對原作者的尊敬。嚴大夫：即嚴武。以破吐蕃有功，被封為鄭國公。
⑵裊裊：形容秋風輕輕吹過。高旌：高高飄揚的旌旗。旌，古代旗幟的通稱。
⑶玉帳：猶軍帳。征戰時主將所居的帳幕。分弓：拉開了弓箭。指布置兵力。弓，指弓箭手。古時兵役的一種。射虜營：指攻擊吐蕃營壘。
⑷滴博：山名，又作“的博”，在今四川維州一帶。雲間戍：指滴博戍地之高。
⑸蓬婆：山名，在今四川柘縣，因終年積雪，故云“雪外城”。
白話譯文逐句全譯
繚繞的秋風吹動高高戰旗，軍帳中分布兵力直指敵營。
入雲的滴博山已經被收復，覆雪的蓬婆城也即將奪取。
創作背景
唐代宗廣德二年（764）六月，杜甫經再次鎮蜀的嚴武推薦任節度使府中參謀，檢校工部員外郎，賜緋魚袋。七月，嚴武率部西征；九月，破土蕃七萬餘眾於當狗城（今四川理番縣東南），“連拔其數城，攘地數百里”（《資治通鑑》）。嚴武豪情滿懷，賦《軍城早秋》一絕。杜甫與嚴有交往，並同樣有感於此，於是便奉和寫下這首詩。
作品鑑賞
整體賞析
這首詩既對嚴武的才略大加敬佩和讚賞，同時也表達了希望邊防鞏固、嚴防外族入侵的願望，字裡行間充滿了對國事國運的關切和富國強兵的祝願。
首句通過秋風吹拂高高的戰旗，暗示軍紀嚴明，聲威雄壯。次句由室外的景物描寫轉入中軍帳內的運籌帷幄，大軍待發。接著由上兩句戰前側面描寫轉入正面頌揚嚴武的戰績：你率領的軍隊既已收復了高入雲端的滴博這個地方，那么再奪取大雪山一帶的蓬婆，就更不在話下了。與嚴武原作《軍城早秋》相比，從構思說，兩詩前兩句都是寫戰前，嚴詩寫漢關和西山，杜詩則寫唐軍營的情況；嚴詩後兩句用“更催”、“莫遣”寫軍情緊迫，杜詩用“已收”、“欲奪”不僅有事實（第三句） ，還有想像和期望（第四句），而且選用“滴博”和“蓬婆”兩個荒寒的遠地，作進一層的具體描寫。這首詩氣勢飛動，充滿激情，雄壯豪邁，表現出杜甫絕句的另一風格。
名家點評
近代俞陛雲《詩境淺說續編》：首句言牙旌風動，寫早秋之景色也。次句“玉帳分弓”，言軍城之兵略也。後二句承第二句言。“雲開滴博”，已歸亭障之中；“雪滿蓬婆”。更奪康輶之隘。西南建績，等於斐、岑之天山紀功。二句作對語，筆力雄厚，乃少陵之本色。
