夯掉

“夯掉”是方言詞，流行於龍南縣太平堡地區。夯掉的意思是坑、什麼都沒有、吹牛皮、死了等語氣詞。

基本介紹

• 中文名：夯掉
• 拼音：hāngdiào
• 外文名：Ram away
• 來源：方言

釋義

基本字義

● 夯掉

國語拼音：hāng diào

粵語拼音：haang1 diu2

ㄏㄤˉ ㄉㄧㄠˋ

◎ 砸地基用的工具：木～。蛤蟆～。打～。

◎ 用夯砸：～土。～實。

◎ 方言1：用力打：拿棍子～；我拿棍子夯死你

◎ 方言2：粵語中的動詞，意思是碰。

其它字義

● 夯

bènㄅㄣˋ

◎ 同“笨”。

詳細字義

◎ 夯

國語拼音：bèn

粵語拼音：ban6

〈形〉

（1） 同“笨”。笨拙 [stupid]

小兒蠢夯，自幼失學。——《儒林外史》

（2） 夯貨（粗笨之人）

（3） 另見 hāng

基本詞義

◎ 夯：hāng

〈名〉

（會意。從大，從力。表示勞動時需要出大氣力。本義：勞動中使勁時發出的呼聲。引申築實地基的工具）同引申義[ramming tool;rammer;punner]。如：用夯築堤。

詞性變化

◎ 夯：hāng

〈動〉

（1） 用重物把地或其他粒狀材料砸密實 [ram]。如：把土夯實；夯硪（砸壓）

（2） 〈方〉∶用力猛擊 [pun]。如：舉起拳頭向下夯。

（3） 用力扛東西 [shoulder]

夯，大用力以肩舉物。——《字彙》

自家閨閣中物，不肯放下，反累及他人擔夯，無乃大勞乎！——明· 淨善集《禪林寶訓》

（4） 撈取 [fish for;gain]。如：夯市（縱兵大鬧街市）

（5） 充脹，脹滿 [swell]

有口難言，氣夯破胸脯。——元·王實甫《西廂記》

（6） 另見 bèn

示例

常用詞組

◎夯歌hāng gē

[rammers' work chant]打夯時一人領唱、眾人和唱的歌。

◎夯具hāng jù

（1） [punner]∶用來打夯的工具。

石夯

石夯

機械夯

（2）[rammer]∶用動力推動某些東西（如石塊、垃圾、泥土）的工具。

（3） [tamper]∶搗固混凝土的工具。

◎夯實hāng shí

[tamp;pun]搗實

把土夯實是打地基的重要一環。

◎夯肛hāng gāng

[dik]：人名。

相關成語

心拙口夯

詞義：心思粗笨，又不善於說話。

夯實基礎

詞義：打下堅實的基礎。早期形容做農活的要求，現在引申為學習或是做事需要打好基礎。

康熙字典

【醜集下】【大字部】 夯

【字彙】呼講切，近壑上聲。人用力以堅舉物。【禪林寶訓】黃龍南和尚曰：昔同文悅游湖南，見衲子擔籠行腳者。悅呵曰：自家閨閣中物，不肯放下，反累及他人擔夯。一曰此音讀如抗。

引申

台灣媒體用"夯"是取了HOT的音譯，表示正流行、很熱門、超人氣的意思。因為在閩南話中，“夯”的讀音和“紅”的讀音接近。

翻譯

rammer　tamper　ram　pound

heavy load，，burden； lift up