太尉朱崖公，兩齣鎮於浙右，前任罷日，游甘露寺，因訪別於老僧院公曰：“弟子奉詔西行，祗別和尚。”老僧者熟於祗接，至於談話，多空教①所長，不甚對以他事。
基本介紹
- 中文名：太尉朱崖公
- 類型：人物、官名
- 寓意：美，貴在自然天成和與眾不同
- 起源：太尉去甘露寺遊玩事件
- 屬性：古文
原文,注釋,譯文,寓意,
原文
太尉朱崖公，兩齣鎮於浙右，前任罷日，游甘露寺，因訪別於老僧院公曰：“弟子奉詔西行，祗別和尚。”老僧者熟於祗接，至於談話，多空教①所長，不甚對以他事。由是公憐而敬之。煮茗既終，將欲辭去。公曰：“昔有客遺筇②竹杖一條，聊與師贈別。”亟令取之，須臾而至。其杖雖竹而方，所持向上，節眼須牙四面對出，天生可愛。且朱崖所寶之物，即可知也。別後不數歲，再領朱方，居三日，復因到院，問前時柱杖何在。曰：“至今寶之。”公請出觀之，則老僧規圓而漆之矣！公嗟嘆再彌日，自此不複目其僧矣。太尉多蓄古遠之物，雲是大宛國人所遺竹，唯此一莖而方者也。
注釋
①空教：佛教。
②筇：竹名。
譯文
太尉（官職名）朱崖，兩次出任浙右（浙江東部地區）的長官。第一次罷官的時候，去甘露寺遊玩，藉機拜訪並道別寺里的老和尚。朱崖說："我奉朝廷命令到西部去，和你告別。"老和尚對於接待官人非常熟練，談話時大多都是佛教里他所擅長的東西，不多說別的事。但是朱崖對他感到欣賞和尊敬。喝茶完畢，最後就要道別了。朱崖說："從前我有個客人送給我一條筇竹（一種竹子）杖，姑且送給您表示告別了。"令人馬上取來，一回就拿來了。這條拐杖雖然是竹子做的但是杖身是方的，把手以上，節眼、根須，從四面對稱的長出來，天生就很可愛。這是朱崖所珍惜的寶物，一看就能知道。朱崖離開後沒幾年，再次到朱方（地名）做官，過了三天，又來到甘露寺，問老和尚從前送給他的拐杖在哪裡。老和尚說："至今我還珍藏著。"朱崖請求他拿出來看看，（拿來一看）原來老和尚已經把它刮圓並塗上漆了！朱崖整天感嘆悔恨。從此不再去見這個老和尚了。朱崖存了許多古代久遠的東西，說"拐杖是大宛國人所送的竹子，只有這一根是方的。
先前朱崖公對他“憐而敬之”，是把他看作一個高雅之人。通過此事，朱崖公發現
他是一個俗人。
寓意
美，貴在自然天成和與眾不同
