《天空也傷心》是2011年中信出版社出版的圖書，作者是李潤福。
基本介紹
內容簡介,編輯推薦,媒體推薦,作者簡介,目錄,
內容簡介
《天空也傷心:50年來最感人的少年成長手記》內容簡介：為了尋找家庭的溫暖和幸福，即使淚流滿面也決不放棄，不論道路如何艱辛，也要努力前行，希望一定就在不遠的地方。
編輯推薦
《天空也傷心:50年來最感人的少年成長手記》：最愛關注的少年勵志作品全球3000萬讀者共同推薦。
媒體推薦
我認為《天空也傷心》是比一般的日記更有價值的文字。因為閱讀它的時候，我能看到孩子純真的心靈，也就是“不愧為人”的心靈。現在也有很多孩子因為貧窮、父母離異和處境艱難而經歷著悲傷和痛苦，但願這些年幼的孩子們讀過這本書後，也能像潤福那樣不要放棄希望。
——韓國兒童讀書研究會理事長 李周榮
這部作品在解放以後出版的大量兒童文學作品中占據著光輝的巔峰，甚至比很多成年人創作的兒童文學作品都更寶貴，更有價值。通過這部日記，我們深切知道社會將少年兒童置於多么殘忍的不幸境地，並且多么殘酷地迫害著不幸的兒童；我們注視這位少年如何戰勝極度貧窮的生活，忍受著社會的沉重壓迫；我們也發現了童心的極致之美，那就是面對任何困難都不肯喪失人性。潤福讓我們看到了童心的勝利，也正是人性的勝利。
——韓國著名兒童文學家 李五德
《天空也傷心》出版27年重印100次，作為一本韓國圖書，在日本出版史上是史無前例的。《天空也傷心》是長盛不衰的不朽感動。
——日本《讀賣新聞》
《天空也傷心》1965年出版以來，每一代的讀者都會有不同的感想，是值得親子共讀的長青之作。
——日本《每日新聞》
翻譯這部日記集的時候，我的心靈也受到了深刻的震動。李潤福為世界留下了如此精彩而感人的日記，最珍貴的還是那種積極樂觀、堅韌頑強的精神品質。如果這種精神能夠傳播開來，必然能夠感動和鼓舞更多的人勇於面對困難、挑戰困難，最終克服困難。
——著名韓國文學翻譯家 薛舟
作者簡介
作者：（韓國）李潤福 譯者：薛舟 徐麗紅
李潤福，1951年出生於慶尚北道星州郡，1990年去世。自幼家境貧寒，入學時間要比同齡人晚兩年，就讀於大邱明德國小。曾當選“韓國模範少年”。《天空也傷心》取材於李潤福先生國小四年級期間寫的日記，裡面記載了他貧窮卻又正直而頑強的生活，曾經感動了全球3000萬讀者。薛舟，原名宋時珍，祖籍山東莒縣，畢業於解放軍外國語學院，現居北京。詩作入選《2002年度中國最佳詩歌》、《2004中國年度詩歌》、《70後詩集》、《山東三十年詩選》等多種選本。2004年開始主編《韓國當代小說叢書》，另有譯著《春香傳》、《單人房》、《尋找母親》、《我有破壞自己的權利》、《尋找韓國之美的旅行》、《黃真伊》等。2007年，《單人房》榮獲第八屆韓國文學翻譯獎。2009年應韓國文學翻譯院之邀出席第二屆世界翻譯家大會。徐麗紅，祖籍黑龍江，畢業於黑龍江大學，留學於韓國牧園大學，現居北京。主要譯著有《單人房》、《雨啊，請你到非洲》、《舌尖上凋落的愛情》、《大長今》、《火鳥》、《浪漫滿屋》、《巴黎戀人》、《別笑，我是英文單詞書》、《無論你選擇什麼樣的人生，我都為你加油》等。2007年，與薛舟合譯的《單人房》榮獲第八屆韓國文學翻譯獎。2009年，應韓國文學翻譯院之邀赴韓進行文化訪問。
目錄
序一 真實的孩子，誠摯的心靈
序二 悲傷終將化作力量
第一章 沒有媽媽的日子
媽媽，我也想拉著媽媽的手去玩，我也想吃媽媽親手做的飯菜。可是現在，媽媽不在家了，這些想法又有什麼用呢?媽媽，我們為什麼要分離，為什麼彼此之間杳無音訊?媽媽，有沒有錢都不是問題，難道您不覺得我們可憐嗎?媽媽，我不知道您在哪裡，請您快快回到我們身邊吧。
“要是不用為吃飯發愁，能夠專心讀書，那該有多好啊!”這樣的想法每天都在我的心裡浮現。
上帝不會因為我討厭下雨就真的不下雨。我的腦海里浮現出老師在自然課上說過的話：即使人們討厭天上飄落的雨雪，卻也無法阻擋。
第二章 放羊
無論遭遇多少困難，無論生活多么辛苦，潤福啊，你都要擁有堅強的心。只要你不學壞，那就是最讓老師開心的事了。老師希望你做個優秀的人。
——班主任柳英子
潤福啊，你真是個乖孩子。你的心裡要永遠盛著自己的爸爸。你不來上學的日子裡，老師非常擔心。好幾次我都想去你家找你，我問了班裡的學生，可是沒有人知道你的家在哪裡。又見到你了，我真高興啊。看完你的日記，眼淚也忍不住流下來。你一定要堅強，還要好好上學，努力讀書。
——班主任柳英子
……
第三章 八月的雨
第四章 和爸爸分開
第五章 老師，謝謝你
第六章 溫暖人們
第七章 天空也會傷心嗎
第八章 晨鐘
譯後記 少年的眼淚
