基本介紹
- 中文名稱：天知地知
- 歌曲原唱：黃乙玲
- 填詞：陳勇君 許沿勇
- 譜曲：KOHJI MAKAINO
- 歌曲語言：閩南語
基本信息,歌詞,歌詞,國語版,粵語版,原版,歌手,
基本信息
- 天知地知
所屬專輯：紅的演歌1
原版：近藤真彥 夕焼けの歌
國語版：李翊君 風中的承諾
粵語版：梅艷芳 夕陽之歌
陳慧嫻 千千闕歌
歌詞
歌詞
漸漸我知你的心這呢無穩定
黃乙玲
黃乙玲慢慢了解這段情愈愛愈無心
聰明的人總是會提早來離開
糊塗的人到最後只有暗傷悲
早若知兩人何必熟識
不如當作無情也無愛
分手時陣的心情卡自在
天知地知我的心內只有隻有你的愛
天知地知你的心內根本無我存在
那通無消無息無交代
那通放阮孤單塊期待
啊...愛你愛甲這悲哀
若想著你六月天心也會畏寒
冷冷淡淡我甘願緣份放乎散
從今以後我未擱為你來牽掛
虛虛華華惦世間無愛卡快活
為感情害咱白白無閒
辛辛苦苦無半點收成
想來全然無滋味心愈凝
天知地知我的心內只有隻有你的愛
天知地知你的心內根本無我存在
那通無消無息無交代
那通放阮孤單塊期待
啊...愛你愛甲這悲哀
天知地知我的心內只有隻有你的愛
天知地知你的心內根本無我存在
那通無消無息無交代
那通放阮孤單塊期待
啊...愛你愛甲這悲哀
天知地知我的心內只有隻有你的愛
天知地知你的心內根本無我存在
那通無消無息無交代
那通放阮孤單塊期待
啊...愛你愛甲這悲哀
天知地知我的心內只有隻有你的愛
天知地知你的心內根本無我存在
那通無消無息無交代
那通放阮孤單塊期待
啊...愛你愛甲這悲哀
國語版
歌曲：《風中的承諾》
演唱：李翎君
昨夜的雨
驚醒我沉睡中的夢
迷惑的心
沾滿著昨日的傷痛
冷冷的風
不再有往日的溫柔
失去的愛
是否還能夠再擁有
漫漫長路
誰能告訴我
究竟會有多少錯
何處是我最終的居留
曾經在雨中對我說
今生今世相守
曾經在風中對我說
永遠不離開我
多少纏綿編織成的夢
多少愛恨刻劃的鏡頭
為何一切到了終究還是空
粵語版
歌曲：《千千闕歌》
演唱：陳慧嫻
徐徐回望，曾屬於彼此的晚上
紅紅仍是你，贈我的心中艷陽
如流傻淚，祈望可體恤兼見諒
明晨離別你，路也許孤單得漫長
一瞬間，太多東西要講
可惜即將在各一方
只好深深把這刻盡凝望
來日縱是千千闕歌
飄於遠方我路上
來日縱是千千晚星
亮過今晚月亮
都比不起這宵美麗
亦絕不可使我更欣賞
AH……因你今晚共我唱
AH……
臨行臨別，才頓感哀傷的漂亮
原來全是你，令我的思憶漫長
何年何月，才又可今宵一樣
停留凝望里，讓眼睛講彼此立場
當某天，雨點輕敲你窗
當風聲吹亂你構想
可否抽空想這張舊模樣
來日縱是千千闕歌
飄於遠方我路上
來日縱是千千晚星
亮過今晚月亮
都比不起這宵美麗
亦絕不可使我更欣賞
AH……因你今晚共我唱
AH……怎都比不起這宵美麗
亦絕不可使我更欣賞
因今晚的我可共你唱
來日縱是千千闕歌
飄於遠方我路上
來日縱是千千晚星
亮過今晚月亮
都比不起這宵美麗
亦絕不可使我更欣賞
AH……因你今晚共我唱
來日縱是千千闕歌
飄於遠方我路上
來日縱是千千晚星
亮過今晚月亮
都比不起這宵美麗
都洗不清今晚我所思
因不知哪天再共你唱
歌曲：《夕陽之歌》
演唱：梅艷芳
斜陽無限 無奈只一息間燦爛
隨雲霞漸散 逝去的光彩不復還
遲遲年月 難耐這一生的變幻
如浮雲聚散 纏結這滄桑的倦顏
漫長路 驟覺光陰退減
歡欣總短暫未再返
哪個看透我夢想 是平淡
曾遇上幾多風雨翻 編織我交錯夢幻
曾遇你真心的臂彎 伴我走過患難
奔波中心灰意淡 路上紛擾波折再一彎
一天想 想到歸去但已晚
啊 天生孤單的我心暗淡
路上風霜哭笑再一彎
一天想想到歸去但已晚
原版
曲名：《夕焼けの歌》
演唱：近藤真彥
“あばよ”と この手も振らずに飛び出したガラクタの町
（沒有揮手，心中道”再見“，離開這座骯髒不堪的城市）
あんなに憎んだすべてがやりきれずしみるのは何故か
（曾經痛恨這裡的一切，沒完結，卻又為何感到痛）
憧れた夢さえまだ報われずに人戀しさに泣けば…
（曾經的夢想，還沒有實現。好孤獨啊，好想有人來陪啊，想哭…）
ゆらゆらとビルの都會に広がるあの頃と同じ夕焼け空
（慢慢的高樓林立的城市，這一刻被晚霞映紅）
クソ食らえとただゕスフゔルト蹴りつけあぁ春夏秋…と
（嘴裡嘟噥著他媽的，在瀝青路上蹭著步。啦啦啦，春夏秋）
この都會誰れを迎い入れまた誰れを追い出すのだろう
（在這座城市，誰被歡迎？誰又被驅趕）
はじめて戀したお前は俺の目が好きと言ったのに
（第一次戀愛的你，不是說喜歡我的雙眼嗎？）
握りしめたこぶしが空振りする度何が寶と言えば…
（緊握的拳頭，每次揮空時，要說什麼才是最珍貴的）
ゆらゆらと俺の頬に焼きつくあの頃と同じ夕焼け空
（斜射到我的臉頰上，是同那時一樣的夕陽）
土下座したいほど愛が欲しいだけあぁ春夏秋…も
（即使是跪地祈求，也想得到愛，僅此而已。啦啦啦，春夏秋）
Oh 弱蟲の涙がこぼれないように空を見上げ歩け
（為了不留下那膽小鬼的眼淚，仰頭看著天，大步向前）
ゆらゆらとビルの都會に広がるあの頃と同じ夕焼け空
（搖晃著在高樓林立城市漫開，是同那時一樣的夕陽）
クソ食らえとただスフゔルト蹴りつけあぁ春夏秋…と
（嘴裡嘟噥著他媽的，在瀝青路上蹭著步，啦啦啦，春夏秋）
ゆらゆらと俺の頬に焼きつくあの頃と同じ夕焼け空
（斜射到我的臉頰上，是同那時一樣的夕陽）
土下座したいほど愛が欲しいだけあぁ春夏秋…も
（即使是跪地祈求，也想得到愛，僅此而已。啦啦啦，春夏秋）
